Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WTC8733XSOS del fabbricante Beko
Vai alla pagina of 53
2820524579_DE/ 26-03-15.(10:55) WT C 8733 XS0S W aschmaschine Bedienungsanleitung W ashing Machine User’ s Manual Dokument Nummer.
Dieses Produkt wur de mit Hilf e neuest er T echnologie unter umw eltfr eundlichen Bedingungen hergest ellt..
3 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt enthält Sicherheitsanweisungen, die bei der Verhinderung von V erletzungen und Materialschäden helfen können. Alle Arten von Garantien erlöschen, falls diese Anweisungen nicht beachtet werden.
4 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung der Reichweite von Kindern. u Elektrogeräte können für Kinder gefährlich sein. Halten Sie Kinder im Betrieb daher unbedingt vom Gerät fern. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Nutzen Sie die Kindersicherung, damit Kinder das Gerä t nicht manipulieren können.
5 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 2 Wichtige Hinweise zur Umwelt 2.1 Konformität mit WEEE-Richtlinie Dieses Produkt stimmt mit der WEEE-Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft (2012/19/EG) überein. Dieses Produkt trä gt ein Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE).
6 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4 T echnische Daten Gemäß Verordnung der Kommission (EU) Nr . 1061/2010 Herstellername oder Marken Beko Modellname WTC 8733 XS0S Nennkapazität (kg) 8 Ener.
7 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.1 Installation • Lassen Sie Ihr Gerät vom autorisierten Kundendienst in Ihrer Nähe installieren. • Die Vorbereitung des Aufstellungsortes, der Wasserzu- und -ableitung sowie des elektrischen Anschlusses sind Sache des Kunden.
8 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.1.4 Wasseranschluss C Die Maschine benötigt zum Arbeiten einen W asserdruck zwischen 1 und 10 bar (0,1 bis 10 MPa). (In der Praxis bedeutet dies, dass innerhalb einer Minute 10 bis 80 Liter W asser aus dem voll geöffneten Wasserhahn laufen müssen, damit Ihre Maschine richtig arbeiten kann.
9 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung • Falls der Schlauch zu kurz sein sollte, können Sie einen Original-Verlängerungsschlauch verwenden. Die Gesamtlänge des Schlauches ab Austrittspunkt aus der Maschine darf 3,2 m nicht überschreiten.
10 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.2 V orbereitung 4.2.1 Wäsche sortieren * Sortieren Sie die Wäsche nach T extilientyp, Farbe, V erschmutzungsgrad und zulässiger W aschtempera tur . * Halten Sie sich grundsätzlich an die Angaben auf den Pflegeetiketten.
11 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung dem Abschluss des Prog ramms geöffnet werden. 4.2.5 Die richtige Wäschemenge Die maximale Ladungskapazität (Wäschemenge) hängt vom T extilientyp, dem V erschmutzungsgrad und dem gewünschten Waschprogramm ab.
12 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung Gießen Sie den Weichspüler in das Weichspülerfach der Waschmittelschublade. • Füllen Sie Weichspüler nicht über die Maximalmarkierung (> MAX <) im Weichspülerfach hinaus ein.
13 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung Gießen Sie den Weichspüler in das Weichspülerfach der Waschmittelschublade. • Füllen Sie Weichspüler nicht über die Maximalmarkierung (> MAX <) im Weichspülerfach hinaus ein.
14 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.3 Bedienung 4.3.1 Bedienfeld 1 - Programmauswahlknopf 2 - T empera turauswahl-LEDs 3 - Schleudergeschwindigkeitsauswahl-LEDs 4 - Zeitinformationsanzeige 5.
15 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung • Katoen Eco (Baumwoll-Öko (Buntwasche –Öko)) Mit diesem Programm kann normal verschmutzte, strapazierfähige Baumwoll- und Leinenwäsche gewaschen werden. Obwohl es länger als andere Prog ramme wäscht, bietet es höhere Energie- und W assereinsparungen.
16 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung • Pet Hair Remov al+ Mit diesem Programm waschen Sie T extilien, die besonders hygienisch und antiallergisch gewaschen werden sollen – intensiv , bei hoher T emperatur und über längere Zeit. Damit dieses Programm beste Ergebnisse liefert, geben Sie W aschmittel in das Vorwäschefach.
17 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.3.6 Programm- und Verbrauchstabelle • : Wählbar . * : Automatisch ausgewählt, nicht a bwählbar . ** : Energieprogramm (EN 60456 Ed.
18 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.3.7 Zusatzfunktionen auswählen Wählen Sie die gewünschten Zusatzfunktionen, bevor Sie das Programm starten. Wenn ein Programm ausgewählt ist, leuchtet bei Auswahl einer relevanten Zusatzfunktion deren Anzeige auf.
19 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung C Während der Endzeit-Countdown läuft, kann weitere Wäsche hinzugegeben werden. Nach Ablauf des Countdowns schaltet sich die Endzeitanzeige ab, das Waschen beginnt, die Programmdauer erscheint im Display .
20 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.3.12.2 So schalten Sie die Kindersicherung ab: Zusatzfunktionstaste 2 3 Sekunden gedrückt halten. Die „Kindersicherung aktiviert“-Leuchte erlischt nach Ablauf des Countdowns („3_2_1“) in der Programmauswahlanzeige am Panel.
21 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.4 Reinigung und Wartung Viele Probleme lassen sich vermeiden, wenn Sie Ihre W aschmaschine in regelmäßigen Abständen reinigen; zusätzlich verlängern Sie die Lebensdauer Ihres neuen Gerätes.
22 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.4.4 Wasserzulauffilter reinigen Am Endstück jedes Wasserzulaufventils an der Rückseite der Maschine sowie am Ende der Wasserzulaufschläuche (dort, wo diese an den Wasserhahn angeschlossen werden) befindet sich ein Filter .
23 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 3 Befolgen Sie das nachstehende Verfahren zum Ablassen des W assers. Wasser bei Geräten mit Notf all-Ablaufschlauch ablassen: a Ziehen Sie den Notfall-Ablaufschlauch aus seinem Gehäuse. b Stellen Sie ein großes Gefäß unter das Ende des Schlauches.
24 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 5 Problemlösung Problem Ursache Lösung Programme lassen sich nicht starten oder auswählen. Die Waschmaschine hat sich eventuell aus Sicherheitsgründen selbst abgeschaltet; dies kann äußere Ursachen (z.
25 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung Problem Ursache Lösung Die Programmdauer wird nicht heruntergezählt. (bei Modellen mit Anzeige) (*) Der Timer hält an, solange Wasser in die Maschine einläuft. Die Zeit läuft erst dann weiter , wenn sich ausreichend viel Wasser in der Maschine befindet.
26 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung Problem Ursache Lösung Die Wäsche wird nicht ric htig gespült. Waschmittelmenge, Marke und Lagerbedingungen des Waschmittels waren möglicherweise nicht optimal. Wählen Sie ein für W äsche und Waschmaschine geeignetes Waschmittel.
27 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung Problem Ursache Lösung Zu starke Schaumbildung in der Maschine . (**) Ein falsches, eventuell nicht für W aschmaschinen geeignetes, W aschmittel wurde benutzt. Nutzen Sie ein für Waschmaschinen geeignetes Waschmittel.
Document Number 2820524579_EN/ 26-03-15.(10:02) WT C 8733 XS0S W ashing Machine User’ s Manual.
This product w as manufactured using the la test technology in environmentally friendly conditions..
30 / EN Washing Machine / User’ s Manual 1 General safety instructions This section includes security instructions which may help prevent the injuries and material damage risks. All kinds of warranties shall be invalid if these instructions are not observed.
31 / EN Washing Machine / User’ s Manual u Do not f orget to close the loading door when leaving the room where the product is located. u store all detergents and additives in a safe place awa y from the reach of the children by closing the cover of the detergent container or sealing the detergent package.
32 / EN Washing Machine / User’ s Manual 2 Important instructions for environment 2.1 Compliance with WEEE Directive This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).
33 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4 T echnical specifications Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 Supplier name or trademark Beko Model name WTC 8733 XS0S Rated capaci.
34 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.1 Installation • Apply to the nearest authorized service agent for the installation of your product. • Preparation of the location and electrical, tap wa ter and waste water installations at the place of installation is under customer's responsibility .
35 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.1.4 Connecting water supply C The water supply pressure required to run the product is between 1 to 10 bars (0.1 – 1 MPa). It is necessary to have 10 – 80 liters of water flowing from the fully open tap in one minute to have your machine run smoothly.
36 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.1.6 Adjusting the feet A CAUTION: In order to ensure that the product operates more silently and vibration-free, it must stand level and balanced on its feet. Balance the machine by adjusting the feet. Otherwise, the product may move from its place and cause crushing and vibration problems.
37 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.2 Preparation 4.2.1 Sorting the laundry * Sort laundry according to type of fabric, color , and degree of soiling and allowable water temperature. * Always obey the instructions given on the garment tags. 4.
38 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.2.6 Using detergent and softener C When using detergent, softener , starch, fabric dye, bleacher and decolorant, descaling agents; read the manufacturer's instructions written on the package and follow the dosages specified.
39 / EN Washing Machine / User’ s Manual If the product does not contain a liquid detergent cup: • Do not use liquid detergent for the prewash in a programme with prewash. • Liquid detergent stains your clothes when used with Delayed Start function.
40 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.2.7 Tips for efficient washing Clothes Light Colours and Whites Colours Black/Dark Colours Delicates/ Woolens/Silks (Recommended temperature range based on.
41 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.3 Operating the product 4.3.1 Control panel 1 - Programme selection knob 2 - T emperature selection LEDs 3 - Spin speed selection LEDs 4 - Duration informa.
42 / EN Washing Machine / User’ s Manual • Katoen Eco (Cotton Economic) Use to wash your normally soiled, durable cotton and linen laundry . Although it washes longer than all other programmes, it provides high energy and water savings. Actual water temperature may be different from the stated wash temperature.
43 / EN Washing Machine / User’ s Manual Indicative values for Synthetics programmes (EN) Load (kg) W ater Consumption (l) Energy Consumption (kWh) Programme Duration (min) * Remaining Moisture Content (%) ** Remaining Moisture Content (%) ** ≤ 1000 rpm > 1000 rpm Synthetics 60 4 65 1.
44 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.3.6 Programme and consumption table • : Selectable. * : Automatically selected, no canceling. ** : Energy Label programme (EN 60456 Ed.3) *** : If maximum spin speed of the machine is lower then this value, you can only select up to the maximum spin speed.
45 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.3.7 Auxiliary function selection Select the desired auxiliary functions before starting the programme. Whenever a programme is selected, if a relevant auxiliary function is selected its related indicator light will illuminate.
46 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.3.9 Starting the programme 1. Press Start / Pause button to start the programme. 2. Programme follow-up light showing the startup of the programme will turn on. C If no programme is started or no key is pressed within 1-10 minute during programme selection process, the machine will switch to OFF mode.
47 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.3.13 Canceling the programme The programme is cancelled when the machine is turned off and on again. Press and hold On / Off button for 3 seconds. C If you press On / Off button when the Child Lock is enabled, the programme will not be cancelled.
48 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.4 Maintenance and cleaning Service life of product extends and frequently experienced problems will be reduced if it is cleaned at regular intervals.
49 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.4.4 Cleaning the water intake filters There is a filter at the end of each water intake valve at the rear of the machine and also at the end of each water intake hose where they are connected to the tap. These filters prevent foreign substances and dirt in the water to enter the washing machine.
50 / EN Washing Machine / User’ s Manual 3 Follow the below procedures in order to drain water . If the product has an emergency water draining hose, in order to drain the water: a Pull the emergency draining hose out from its seat b Place a large container at the end of the hose.
51 / EN Washing Machine / User’ s Manual 5 T roubleshooting Problem Reason Solution Program does not start after closing the door . Start / Pause / Cancel button was not pressed. *Press the Start / Pause / Cancel button. Programme cannot be started or selected.
52 / EN Washing Machine / User’ s Manual Problem Reason Solution Programme time does not countdown. (On models with display) (*) Timer may stop during water intake. Timer indicator will not countdown until the machine takes in adequate amount of water .
53 / EN Washing Machine / User’ s Manual Problem Reason Solution It does not rinse well. The amount, brand and storage conditions of the detergent used are inappropriate.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Beko WTC8733XSOS è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Beko WTC8733XSOS - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Beko WTC8733XSOS imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Beko WTC8733XSOS ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Beko WTC8733XSOS, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Beko WTC8733XSOS.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Beko WTC8733XSOS. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Beko WTC8733XSOS insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
