Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VT-3583 GY del fabbricante Vitek
Vai alla pagina of 24
АУДИО-В ИДЕО И БЫТОВАЯ ТЕ ХНИК А И нс тр у к ци я по э кс п л уа т ац и и GB RUS UA KZ UZ Manual instruction Инструкция по эксплуа тации Інструкція з експлуа тації Пайдалану нұсқасы Фойдаланиш қоидалари www.
3583IM_new.indd 2 20.11.2008 12:29:35.
English FM/MW/SW1-7 MINI 9 BAND DIGI- T AL RADIO WITH ALARMCLOCK APPEARANCE DIAGRAM & FUNC- TION INDICA TION 1. Bandswitch 2. Displayscr een . Houradjustmentbutton 4. Powerindication 5. Handbelt 6. Lightillumination 7.
English 4 switch(1)toselectMW ,SW1-7 stationprogr am. . Whenther adioisintheworking state,turntheVolumecontrol (1 6)toadjustyourdesir ed volume.
English 5 antennatogetthebestr eception bychangingitslengthandangle. . Whenyour eceiveSWstation, pleasepulloutthetelescopic antennaandkeepitvertical,to getbetterr eception.
6 Русский 9-часто тный цифровой радио- приемник с диапазоном часто т FM/MW/SW1-7 и будильником Вид и функции управления 1. Переключат ельчас тот 2.
7 Русский времени,вынь теба т ареи,что- бывслучаеутечкиба тарейне повредитьдеталирадиоприем- ника.
8 Русский нинажмитекнопкуус тановки будильника(1 0),наэкране отобразитсясимвол или врем.
9 Русский женийивысотныездания препятствуютполучениюсиг- нала.Длянаилучшегоприема радиосигналарасполаг айт е приемникуокна.
1 0 Україньский 9-часто тний цифровий радіопри- ймач з част от ами діапазону FM/ MW/SW1-7 і будильником. Виг ляд і функції керування. 1. Перемикаччас тот .
1 1 Україньский ча су , ви й мі ть б а т ареї , щ об у в и - па дк у ви т о ку б а т арей не п ош к о- ди ти д ет алі р ад іо пр и йм а ча .
1 2 Україньский нябудильника(1 0),наекрані відобразитьсясимвол або час-«7:00»,натиснітькно.
1 Україньский . НаякістьтрансляціїSWіFM ст анційсильновпливаєсигнал розташованоїпорядс танції «BB».
Қазақ 1 4 FM/MW/SW 1-7 жиіліктер диапазоны және оятқыш сағаты бар 9 жиілікті сандық радиоқабылдағыш. Түрі және басқару функциялары. 1. Жиіліктерді ауыстырыпқосқыш.
1 5 Қазақ қайта зарядтамаңыз, қыздырмаңыз және бөлшектемеңіз. 3. Егер радиоқабылдағыш ұзақ уақыт бойы пайдалан.
Қазақ 1 6 оятқыш сағатты орна ту ба тырмасын (10) басыңыз, экранда символы не болмаса «7:00» дег ен уақыт бейне лен.
1 7 Қазақ жаб дықтар дың маңында пайдаланбаңыз. 2. Көп қаба тты құрылыстар дың ішіндегі мет алл құрылымдар және биік ғимараттар сигналды қабылдауға кедергі бо лады.
Ўз бек 1 8 FM/MW/SW1-7 часто та диапазонли ва қўнғироқли 9 часто тали рақамли радиоприемник Бошқариш кўринишлари ва функциялари 1. Частота ўзг ар тириш тугмаси 2.
Ўз бек 1 9 порт лаш хавфи бўлг ани учун ба тарейкаларни қайта зарядламанг , қизитманг ва бўлакларга бўлманг .
Ўз бек 20 тушдан кейинги вақтни билдиради. ҚЎНҒИРОҚНИ ЎРНА ТИШ Жорий соатни ўрна тгандан сўнг қўнғироқни ўрнатиш мумкин. 1. Вақт кўриниб турган ҳо лат да қўнғироқни ўрнатиш тугмачасини босинг .
Ўз бек 2 1 ён ид а ра д ио пр ие мн и кд ан ф лй да ла н ма нг . 2 . Кўп қ ав а т ли и нш оо т в а б а ла нд би но лар ич ид а.
GB Apr oductiondate ofthe itemis indicatedin theserial numberon thetechnical dataplate. Ase- rialnumber isaneleven-unitnumber,withthe fir stfourfiguresindicatingthe productiondate.
3583IM_new.indd 23 20.11.2008 12:29:37.
3583IM_new.indd 24 20.11.2008 12:29:38.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Vitek VT-3583 GY è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Vitek VT-3583 GY - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Vitek VT-3583 GY imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Vitek VT-3583 GY ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Vitek VT-3583 GY, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Vitek VT-3583 GY.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Vitek VT-3583 GY. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Vitek VT-3583 GY insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.