Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VT-2515 W del fabbricante Vitek
Vai alla pagina of 20
1 Тр иммер VT-25 15 W Tr immer 3 5 7 9 11 13 15 17 VT-2515_IM_105x148.indd 1 22.02.2013 12:39:50.
1 2 3 4 5 6 VT-2515_IM_105x148.indd 2 22.02.2013 12:39:50.
3 ENGLISH TRIMMER Description 1. Pr otective cap 2. Attachment for cutting hair in nose or ears 3. ON/OFF switch 4. Body 5. Battery compartment lid 6. Cleaning brush Safety measures Read these instructions car efully befor e using the unit and keep these instructions for futur e refer ence.
4 ENGLISH – Car efully inser t the attachment (2) into the nostril. – Do not insert the attachment (2) into the nostril deeper than 0.5 cm. – Make circular movements with the unit to remove undesirable hair in the nostrils. Cutting hair in the ears – Make sur e that external ear canals ar e clean and there is no ear wax inside.
5 русский ТРИММЕР Описание 1. Защитный колпачок 2. Насадка для стрижки волос в носу или в ушах 3. Выключатель ON/OFF 4. Корпус 5. Крышка бат арейного отсека 6.
6 русский кой на корпусе устройства (4), поверните крышку по часовой стрелке до упора. Использование Насадка (2) используется для удале- ния волос в носу или в ушах.
7 ҚазаҚша ТРИММЕР Сипаттамасы 1. Қорғаныс қалпақша 2. Мұрын немесе құлақ қуысындағы шаштарды қиюға арналған қондырма 3. ON/OFF сөндіргіші 4.
8 ҚазаҚша Пайдаланылуы Қондырма (2) мұрын немесе құлақ қуысындағышашт арды жоюүшін пай - даланылады. Қалпақшаны(1) шешіңіз.
9 romÂnĂ/ Moldovenească TRIMMER Descriere 1. Căpăcelde protecţie 2. Accesoriu pentru tunderea părului dinnas şi urechi 3.
10 romÂnĂ/ Moldovenească Porniţi trimmer-ulmutând întrerupătorul (3)în poziţia “ON”. Înlăturarea părului din nas – Asiguraţi-vă că cavitatea nazală estecurată. – Introduceţi cu grijă accesoriul (2) înnară.
11 Česk ý Zastřihovač chloupků Popis 1. Chránítko 2. Nástavec pr o zastřihávání chloup- ků v nose a v uších 3. Vypínač ON/OFF 4. Plášť 5.
12 Česk ý Zapněte zastřihovač př evedením vypí- nače (3) do polohy ON. Zastřihávání chloupků v nose – Př esvědčte se, že nosní dutina je čistá. – Opatrně vsuňte nástavec (2) do nosní dírky . – Nevsouvejte nástavec (2) do nosní dírky více než na 0,5 cm.
13 УКР АЇНЬСК А ТРИМЕР Опис 1. Захисний ковпачок 2. Насадка для стриження волосся в носі і вухах 3. Вимикач ON/OFF 4. Корпус 5. Кришка бат арейного відсіку 6.
14 УКР АЇНЬСК А Використ ання Насадка (2) викорис товується для усунення волосся в носі і вухах. Зніміть ковпачок (1). Увімкніть тример, встановивши пере - микач (3) в положення “ON”.
15 Бе ларуск ая ТРЫМЕР Апісанне 1. А хоўны каўпачок 2. Насадка для стрыжкі валасоў у носе ці ў вушах 3. Выключальнік ON/OFF 4. Корпус 5. Вечка бат арэйнага адсека 6.
16 Бе ларуск ая вечка па гадзіннікавай стрэлцы да ўпору. Выкарыст анне Насадка (2) выкарыстоўваецца для выдалення валасоў у носе ці ў вушах.
17 O ’zbekcha TRIMMЕR Аsоsiy qismlаri 1. Bеrkitаdigаnqаlpоg’i 2. Qulоq vа burundаgi tukni оlаdigаn birikmа 3. Ishlаtаdigаntugmаsi ON/OFF 4. Kоrpusi 5. Bаtаrеya sоlinаdigаn bo’lmа qоpqоg’i 6.
18 O ’zbekcha Burundаgi tukni tоzаlаsh – Tоzаlаshdаn оldin burun tоzа bo’lishikеrаk. – Ehtiyot bo’lib birikmаni (2) burun tеshigigаkiriting. – Birikmаni (2) burun tеshigigа 0,5 cmdаn ko’p kiritmаng.
VT-2515_IM_105x148.indd 19 22.02.2013 12:39:52.
GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606хх хх хх х means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Vitek VT-2515 W è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Vitek VT-2515 W - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Vitek VT-2515 W imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Vitek VT-2515 W ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Vitek VT-2515 W, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Vitek VT-2515 W.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Vitek VT-2515 W. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Vitek VT-2515 W insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.