Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WMB 81443 LA del fabbricante Beko
Vai alla pagina of 76
Lave-linge Wasmachine Waschmaschine Washing Machine WMB 81443 LA.
2 FR 1 C o n s i g n e s i m p o r t a n t e s d e s é c u r i t é Ce t t e s e ct i o n c on t i en t de s co n s ig n e s r e l at i v es à l a sé c u ri t é q u i v o us a id e r o n t à pr év en ir l es r is qu es d e bl es su re c or po r ell e ou d e do mm ag e ma té ri el .
3 FR le f ai te s pa s in st al le r . Les p r odu it s en do mm ag és pr és en te nt d es r is qu es p ou r vo tr e sé cu ri té .
4 FR so rt e pa s. • Le t uy au d oi t êt r ea tt ac hé à u ne ha ut eu r co mp ri se e nt r e4 0 et 1 00 c m.
5 FR C Il p ou rr ai t r est er d e l’ ea u da ns vo tr e mac hi ne su it e au x pr oc es su s d’ as su ra nc e qu al it é m en és a u co ur s de l a pr od uc ti on . Ce ci n ’a ff ec te p as vo tr e ma ch in e.
6 FR • Le s li ng es i nt en sé me nt t ac het és p ar d es s al et és co mm e de l a fa ri ne , de l a pou ss iè re d e ch au x, de l a po ud re d e la it , et c. d oi ve nt êt r e se cou és av an t d' êt re i nt ro du it s da ns l a ma ch in e.
7 FR Si l e pr od ui t ne c on ti en t pas d e ré se rv oi r po ur le ss iv e li qu id e: • Ev it ez d 'u ti li se r la l es si ve li qu id e po ur l e pr él av ag e da ns u n pr og ra mm e av ec p ré la va ge .
8 FR A st uc es p ou r u n la va ge e ff ic ac e Vê te men ts Co ul eur s cla ir es e t bl an c Co ul eur s Co ul eur s fo nc ées Dé li cat s/ Lai ne / So ie s (T em pé ra tu re s re co mm and ée.
9 FR 4 F o n c t i o n n e m e n t d e l ’ a p p a r e i l Ba nd ea u d e co mm an de 1 - Bo ut on d e ré gl ag e de l a vi te ss e d' es so ra ge 2 - Af fi ch ag.
10 FR de gr é de s al et é et l a te mp ér at ur e d’ ea u au tor is ée . C Sé le ct io nn ez e n pe rm an en ce la t em pé ra tu r e né ce ss ai r e l a pl us b as se . Un e te mpé ra tu r e plu s él ev ée e st s yno ny me d e co nso mm at io n d’ én er gi e pl us i mp or ta nt e.
11 FR A van t de s él ec ti on ne r ce p r ogr am me , sé le ct ion ne z la v it es se d 'e ss or ag e dé si ré e et ap pu ye z su r le bo ut on « D ém ar ra ge /P au se /A nnu la ti on » .
12 FR Ta bl ea u d es p ro gr am me s et d e co ns om ma ti on • : Sé le ct io n po ss ib le * : Au to ma ti qu em en t sé le ct ion né , no n an nu la bl e. ** : P ro gr am me d u la be l én er gé ti que ( EN 6 04 56 E d.
13 FR S él ec ti on d es f on ct io ns o pt io nn el le s Sé le ct io nn ez l es f on ct io ns op ti on ne ll es s ou ha it ée s av an t de l an ce r le p r ogr am me .
14 FR Ap pu ye z su r le b ou to n Dé pa rt/ Pa us e/ An nu la ti on . “: ” le s ig ne a u mi li eu d u te mp sd e dé pa rt d if fé ré à l 'é cr an ar rê te d e cl ig no te r .L e sy mb ol e de p au se a pp ar aî t.
15 FR 5 E n t r e t i e n e t n e t t o y a g e Po ur p ro lo ng er l a du ré e de s er vi ce d e la m ach in e et r édu ir e la f r équ en ce d es p r obl èm es f r équ em me nt r enc on tr és , ne tt oy ez -l a à in te rv al le s ré gu li er s.
16 FR Fe rm ez l es r ob in et s. E nl ev ez l es éc r ou s de st uy au x d’ ar ri vé e d’ ea u af in d 'a cc éde r au x fi lt r es su r le s va nn es d 'a rr iv ée d ’e au . Ne tto ye z- le s av ec u ne b r oss e ad ap té e.
17 FR 6 C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s C Af in d ’a mé li or er l a qu al it é du p ro du it , le sc ar ac té ri st iq ue s te ch ni qu es d e ce t ap pa r eil p eu ve nt ê tr e mo di fi ée s sa ns p ré av is .
18 FR 7 D i a g n o s t i c Im po ss ib le d e la nc er o u de sé le ct io nn er l e pr og ra mm e. • La m ac hi ne e st p as sé e en m ode d e sé .
19 FR FICHE PRODUIT Conforme à la réglementation de la commission déléguée (EU) N° 1061/201 Nom du fournisseur ou marque déposée Beko Nom du modèle WMB 81443 LA Puissance nominale (kg) 8 Clas.
.
21 FL 1 B e l a n g r i j k e v e i l i g h e i d s i n s t r u c t i e s Di t ho of ds tu k be va t ve il ig hei ds in st ru ct ie s di e u zu ll en he lp en b es ch er me n te ge n he tr is ic o op p er so on li jk le ts el o f ma te ri ël e sc ha de .
22 FL Ge sc hi kt e i ns ta ll at ie pl aa ts • Pl aa ts d e ma ch in e op e en h ar de v loe r . Pl aa ts d e ma ch in e ni et o p ee n ta pi jt me t la ng e ha r en of o p ge li jk aa r dig e op pe rv la kk en .
23 FL • Om t e vo or ko me n da t er v ui lw at er t er ug i n de m ac hi ne l oo pt e n om h et ma kk el ij k we g te la te n lo pe n mo et .
24 FL 3 V o o r b e r e i d i n g Di ng en d i e u mo et d oe n vo or e ne r gi eb es pa ri ng De v ol ge nd e in fo rm at ie z al u he lp en h et p ro du ct o p ee n ec ol og is ch e en e ne rg ie bes pa r end e ma ni er t e ge br ui ke n.
25 FL Wa sm id de l, w as ve rz ac ht er e n a nd er e re in ig in gs mi dd el en • V oeg w as mi dd el e n wa sv er za ch te r toe v oo r he t st ar te n va n he t pr og ra mm a.
26 FL Al s al te rn at ie ve to ep as si ng s el ec te er t u ee n pr og ra mm a me t ex tr a sp oe li ng e n voe gt u bl ee km id de l to e te rw ij l de ma ch in e wa te r ne em t va n he t wa sm id de lv ak ti jd en s de e er st e sp oe lf as e.
27 FL 4 B e d i e n i n g v a n h e t p r o d u c t Be di en in g sp an ee l 1 - Kn op v oo r ce nt ri fu ge er sn el he id aa np as sin g 2 - Sc he rm 3 - Kn op v oo r te mp e.
28 FL C Se le ct ee r al ti jd d e la ag st e v er ei ste te mp er at uu r . Ho ge r et em pe ra tu re n be te ke ne n ee n ho ge r st ro om ve rb ru ik . C V oor m ee r pr og ra mm ad et ai ls , zi e "T a bel pr og ra mm a en v er br ui k" .
29 FL Aa np as si ng C en tr if ug ee rs ne lhe id . Dr uk o p de k no p St ar t / Pa uz e / An nu le re n. C Ge br ui k ee n la ge r ec en tr if ug ee rs nel he id v oo r fi jn e wa s.
30 FL Ta be l pr o gr am ma e n ve rb ru ik • : Se le ct ee rb aa r * : Au to ma ti sc h ge se le ct ee rd , ka nn ie t wo r den g ea nn ul ee r d.
31 FL S el ec ti e va n hu lp fu nc ti es Se le ct ee r de g ew en st e hu lp fun ct ie s vo or u h et pr og ra mm a st ar t. U k un t oo k hu lp fun ct ie s ki .
32 FL Ui tg es te ld e St ar t te d ru kk en. P r ogr am ma du ur ve rs ch ij nt n a 30 m in ut en . Dru k op d e kn op S ta rt / Pa uz e / An nu le re n om h et p r ogr am ma t e st ar ten .
33 FL Re in ig d e w at er to ev oe rf il te rs . Er b ev in dt z ic h ee n fi lt er aa n he t ui te in de v an e lk e wa te rt oe vo er kl ep a an d e ac hte rk.
34 FL In di en h et f il te r dek se l ui t ee n stu k be st aa t, t re k de de ks el a an b ei de z ij de n bo ven op o m te o pe ne n.
35 FL 6 T e c h n i s c h e s p e c i f i c a t i e s C De t ec hn is ch e sp ec if ic at ie sk un ne n wi jz ig en z on de r vo or af ga an de k en ni sg ev ing o m de k wa li te it v an h et pr od uc t te v er be te r en.
36 FL 7 P r o b l e e m o p l o s s i n g Pr og ra mm a ka n ni et w or de n ge st ar t of g es el ect ee r d. • De w as ma ch in e is m og el ij k ove rg es ch a.
37 FL PRODUCTFICHE Naleving van de door de commissie gedelegeerde reglementering (EU) nr . 1061/201 Naam leverancier of handelsnaam Beko Modelnaam WMB 81443 LA Nominaal vermogen (kg) 8 Energie-efficiëntieklasse (1) A+++ Jaarlijks energieverbruik (kWh) (2) 193 Energieverbruik van het standaard 60°C katoenprogramma bij volle lading (kWh) 0.
.
39 DE 1 W i c h t i g e H i n w e i s e z u I h r e r S i c h e r h e i t In d ie se m Ab sc hn it t fi nd en Si e Hi nw ei se , di e fü r Ih r e un d di e Si ch er he it a nd er er P er so nen u ne rl äs sl ic h si nd .
40 DE Pe rs on en e nt st eh en . A Un te rs uc he n Si e da s Ge rä t vor d er I ns ta ll at io n au f ev en tu el le , si ch tb ar e De fe kt e. Fa ll s De fe kt e vo rl ie ge n, d ar f da s Ge rä t nic ht i ns ta ll ie rt w er de n.
41 DE di e W as ser hä hn e ge sc hl os se n, w en n Si e di e Ma sc hi ne n ic ht b en ut ze n. Wa ss er ab l au f an sc hl ie ße n • Da s En de d es W as se r.
42 DE Er st e In b et ri eb na hm e Be vo r Si e Ih r ne ue s Ge rä t zum e rs te n Ma l be nu tz en , ma ch en S ie s ic h un be di ng t mit d en A bs ch ni tt en „Wi ch ti ge H in we is e zu I hr er S ic he rh ei t“ u nd „I ns ta ll at io n/ Au fs te ll un g“ ve rt ra ut .
43 DE Be ac ht en S ie d ab ei i mm er d ie Hi nw ei se a uf d er V erp ac ku ng . • W as che n Si e Ho se n un d em pf in dl ic he Kl ei du ng ss tü ck e „a uf l in ks “, al so m it d er In ne ns ei te n ac h au ße n.
44 DE Fl üs si gw as ch mi tt el Be i Fl üs si gw as ch mi tt el n mi t Fl üs si gw as ch mi tt el be hä lt er : • Ge be n Si e de n Fl üs si gw as ch mit te lb eh äl te r in da s Fa ch 2 .
45 DE Nü tz li ch e T ip ps z um Wa sc he n Kl eid ung He lle F arb en un d W ei ßwä sc he Bu ntw äs che Du nkl e Far be n Fe inw äs che /w oll e/ Se ide (E mpfo hle ne T em pe rat ur en je.
46 DE 4 B e d i e n u n g Be di en fe l d 1 - Sc hl eu de rg es ch wi nd ig ke it -E ins te ll ta st e 2 - Di sp la y 3 - T em pe ra tu r ein st el lt as te 4 - Pr og ra mm au sw ah .
47 DE C Be ac ht en S ie b ei d er A us wa hl ei ne s W as chp ro gr am ms g ru nd sä tz li ch T e xt il ie nt yp , Fa rb e, V er sc hm ut zu ng sg ra d un d zu läs si ge W as ser te mp er at ur . C W äh len S ie g ru nd sä tz li ch d ie n ie dr ig st mö gl ic he T em pe ra tu r .
48 DE Ma sc hi ne a bz up um pe n. Da zu w äh le n Si e zu nä ch st d ie ge wü ns ch te Sc hl eu de rg es ch wi nd ig ke it u nd st ar te n da s Pr og ra mm a ns ch li eß en d mi t de r St art -/ Pa us e- / Ab br ec he n- T as te .
49 DE P ro gr am m- u nd V er br au ch st ab el le • : W äh lba r * : Au to ma ti sc h au sg ew äh lt ,n ic ht a bw äh lb ar .
50 DE Zu sa tz fu n kt io ne n au sw äh le n W äh len S ie d ie g ew ün sc ht en Z us at zf un kt io ne n, b evo r Si e da s Pr og ra mm s ta rt en .
51 DE Ab la uf d es C ou nt do wn s ve rs chw in de t da s Ze it ve rz ög er un g- Sy mb ol , da sW as ch en b eg in nt , di e Pr og ra mm da ue r er sc he in t im D isp la y .
52 DE an I hr e Ha ut g el an ge n kö nn en . Sc hie be n Si e di e W as chm it te ls ch ub la de n ac h de r Re in ig un g wi ed er an Or t un d St el le ; ve rg ew is se rn Si e si ch , da ss s ie r ic ht ig si tz t.
53 DE In b es ti mm te n Fä ll en – b ei spi el sw ei se b ei e in em Um zu g od er w en n Fr os tg ef ah r dr oh t – mu ss d as W as ser k om pl et t ab ge la ss en w er de n.
54 DE 6 T e c h n i s c h e D a t e n C Im Z ug e de r Qu al it ät sv er be sse ru ng k ön ne n si ch d ie t ec hn is ch en D at en d ie se sG er ät es o hn e V ora nk ün di gu ng ä nd er n.
55 DE 7 P r o b l e m l ö s u n g Pr og ra mm e la ss en s ic h ni ch t st ar ten o de r au sw äh le n. • Di e W asc hm as ch in e ha t si ch e ve nt ue ll a us S ic her he it sg rü nd en s el bs t ab ge sc ha lt et ; di es k an n äu ße re Ur sa ch en ( z.
56 DE Produktdatenblatt Gemäß Verordnung der Kommission (EU) Nr . 1061/201 Herstellername oder Marken Beko Modellname WMB 81443 LA Nennkapazität (kg) 8 Energieeffizienzklasse (1) A+++ Jährlicher Energieverbrauch (kWh) (2) 193 Energieverbrauch des 60 °C-Baumwollstandardprogramms bei voller Beladung (kWh) 0.
.
58 EN 1 I m p o r t a n t s a f e t y i n s t r u c t i o n s Th is s ec ti on c on ta in s sa fe ty in st ru ct io ns t ha t wi ll he lp p ro te ct f r om ri sk o f pe rs on al i nj ur y or pr op ert y da ma ge .
59 EN Re mo vi ng pa ck ag in g re in fo rc em en t Til t th e ma ch in e ba ck wa rd s to r em ov e th e pa ck ag ing r ein fo r cem en t. R em ov e th e pa ck ag in g r ein fo r cem en t by p ul li ng t he r ib bo n.
60 EN no t im me rs e th e ho se e nd i nto t he d ir ty w at er o r dr iv e it i n th e dr ai n mo r et ha n 15 cm .
61 EN 3 P r e p a r a t i o n Th in gs t o b e do ne f or e ne rg y sa vi ng Fo ll ow in g in fo rm at io n wi ll he lp y ou u se t he p ro du ct i n an e co lo gi ca l an d en er gy -e ff ic ie nt ma nn er .
62 EN • W as hy ou r de li ca te c lo th es o nl y wi th s pe ci al de te rg en ts ( li qu id d et er ge nt, w oo l sh am po o, e tc .
63 EN Ti ps f or ef fi ci en t wa sh in g Cl ot hes Li gh t c ol our s an d wh it es Co lo rs Da rk co lo rs De li cat es / Wo ol ens /S ilk s (R ec omm en ded te mp era tu re ra ng e ba se d o n soi .
64 EN 4 O p e r a t i n g t h e p r o d u c t Co nt ro l p an el 1 - Sp in S pe ed A dj us tm en t bu tt on 2 - Di sp la y 3 - T em pe ra tu r e A dj us tm en t bu tto n 4 -.
65 EN C Al wa ys s el ec t th e lo we st r eq ui r ed te mp er at ur e. Hi gh er t em pe ra tu r em ea ns h ig he r pow er co ns um pt io n. C Fo r fu rt he r pr og ra mm e de ta il s, s ee "P r og ra mme an d co ns um pt io n ta bl e" .
66 EN co ld w as h op ti on a pp ea rs o nt he d is pl ay . C If y ou s cr ol l to c ol d wa sh o pt io na nd p r es s T em pe ra tu r e A dj us tm en t bu tto n ag ai n, t he r eco mm en de d te mp er at ur e fo r th e se le ct ed pr og ra mm e ap pe ar s on t he d is pl ay .
67 EN P ro gr am me a nd c on su mp ti on t ab le • : Se le ct ab le * : Au to ma ti ca ll y se le ct ed ,n o ca nc el in g. ** : E ne rg y La be l pr og ra mm e (E N 604 56 E d.
68 EN Au xi li ar y f un ct io n se le ct io n Se le ct t he d es ir ed a ux il ia ry f un cti on s be fo re s ta rt in g th e pr og ra mm e.
69 EN pr og ra mm e wi ll t urn on . Lo ad in gd oo r is l oc ke d an d Do or L oc ke d sy mb ol a pp ea rs on t he d is pl ay .
70 EN Cl os e th e ta ps . Re mo ve t he nu ts o f th e wa te r in ta ke ho se s to a cc es s th e fi lt er so n th e wa te r in ta ke v al ve s. Cl ea n th em w it h an a pp ro pr ia te b rus h.
71 EN th e en d of t he h os e. W he n the c on ta in er i s fu ll , bl oc k th e in le t of t he h os e by r ep la ci ng th e pl ug .
72 EN 7 T r o u b l e s h o o t i n g Pr og ra mm e ca nn ot b e st ar te d or s ele ct ed . • W as hin g ma ch in e ha s sw it ch ed t o se lf p ro te ct io n mo de d ue to a s up pl y pr ob le m (l in e vo lt ag e, w at er pr es su r e, et c.
73 EN PRODUCT FICHE Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/201 Supplier name or trademark Beko Model name WMB 81443 LA Rated capacity (kg) 8 Energy efficiency class (1) A+++ Annual Energy Consumption (kWh) (2) 193 Energy consumption of the standard 60°C cotton programme at full load (kWh) 0.
74 EN.
75 EN.
76 EN.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Beko WMB 81443 LA è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Beko WMB 81443 LA - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Beko WMB 81443 LA imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Beko WMB 81443 LA ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Beko WMB 81443 LA, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Beko WMB 81443 LA.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Beko WMB 81443 LA. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Beko WMB 81443 LA insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
