Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WMB 81441 LAM del fabbricante Beko
Vai alla pagina of 72
Lave-linge Wasmachine Waschmaschine Washing Machine WMB 81441 LAM.
2 FR 1 C o n s i g n e s i m p o r t a n t e s d e s é c u r i t é Ce t t e s e c ti o n co n t ie n t de s co n s i gn e s r e la t i v es à l a sé c u ri t é qu i v ou s ai d e r o n t à p r é v en i r l e s ri s q ue s d e bl e s su r e co r p or el le o u de d o mm a g e ma t é ri e l .
3 FR ne s a ur a i t ê t r e en g a g ée e n c a s d e d om m a ge s oc c a si o n n és l o rs d e r épa r a ti o n s e f f e c t ué e s pa r de s p er s o nn e s no n ag r éée s .
4 FR lo r s q ue l a m a c hi n e n ’ e s t p a s u t i li s é e . Ra c c o r d e m e n t d u c o n d u i t d ’ é v a c u a t i on • L ’e xt r é m i t é d u t u y a u d e v .
5 FR ef fec t u é es c on f o r mé m e n t a u x c o n si g n es i n di q u é es da n s le s se c t i on s "C o n s ig n e s i m p or t a n te s de sé c u ri t é " e t " In s t al l a t io n " .
6 FR • Le s t ac h e s d i f f i ci l e s d o i ve n t êt r et r a it é e s co r r e c t em e n t a v an t t ou t la v a g e. E n c a s d’ i n ce r t i tu d e , c o n su l t e z u n n e t t oy e u r à s ec .
7 FR • Ne d ép a s s ez j a ma i s l e r e p èr e de n iv e a u (> m a x < ) d a n s l e co m p a rt i m en t d es t i n é à l' a s so u p l is s a n t.
8 FR As t u c e s p o u r u n l a v a g e ef f i c a c e Vê t e m en t s Co u l e ur s c la i r e s e t bl a n c Co u l e ur s Co u l e ur s fo n c é es Dé l i c at s / L ai n e / So i e s (T em p.
9 FR 4 F o n c t i o n n e m e n t d e l ’ a p p a r e i l Ba n d e a u d e c om m a n d e 1 - Bo u t o n d e r égl a g e d e l a v i te s s e d' e s s or a g e 2 -.
10 FR le d e gr é d e sa l e t é e t la t em p é r at u r e d ’e a u au t o ri s é e . C Sé l e ct i o n ne z e n p e rm a n e nc e l a t e mp é r a tu r e né c e ss a i r e l a p l us b a ss e .
11 FR Pr o g r a m m e s sp é c i a u x Po u r l e s ap p l i ca t i on s s pé c i fi q u e s, v o us p ou v e z sé l e ct i o n ne r l ’u n de s p r o gr a m m es s u iv a .
12 FR Ta b l e a u d e s pr o g r a m m e s et d e c o n s o mm a t i o n • : Sé l e c ti o n po s s ib l e * : A ut o m at i q u em e n t s é l ec t i on n é , n o n an n u la b l e . ** : P r ogr a m me d u l a b e l é n er g é t iq u e ( E N 60 4 5 6 E d .
13 FR S él e c t i o n d e s f o n c t i o n s o p t i o n n e l l es Sé l e c ti o n ne z l es f on c t i on s op t i o nn e l l es s ou h a i té e s av a n t d e la n c e r l e p r ogr a m me .
14 FR di f f é r é + ou - . L e s y m bo l e de d é pa r t d i f f é r é c li g n ot e . Ap p u ye z s ur l e b o u to n D ép a r t/ P a u se / A n nu l a ti o n . Le c om p t e à r e b o ur s d u d é pa r t di f fér éc o m me n c e .
15 FR C La p or t e de c h ar g e me n t ne s 'o u v r ir a p as si l a t e m pé r a t ur ed e l 'e a u c o n t en u e d a n s la m.
16 FR So rt ez le t uy au de v ida ng e en c as d’ ur ge nc ed e so n log em en t. M ett ez un g ra nd b ac à l’ ex tr ém it éd u tu ya u. Ev ac ue z l’e au da ns l e ba ce n re ti ran t la pr is e de c ou ra nt à l’ ex tr émi té d u t uy au.
17 FR WMB81441LAM 8 84 60 54 69 230V/50Hz 10 2200 1400 1.40 0.20 6 C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s C Af in d’ am él io r er l aq ua lit é du .
18 FR 7 D i a g n o s t i c Im po ssi bl e de l anc er ou d e sé le cti on ne r le pr ogr am me . • La m ach in e es t pas sé ee n mo de d es éc ur.
.
20 FL 1 B e l a n g r i j k e v e i l i g h e i d s i n s t r u c t i e s Di t hoo fd st uk b eva t vei li gh ei ds ins tr uc ti es di e uz ul le n he lp en be sc he rm en te gen h et r is ico o p pe rs oon li jk le ts el of m at er iël e sch ad e.
21 FL C V er zek er u e rv an da t de w ate rt oev oe r - en af vo ers la ng en a ls oo kd e st r oo mk ab el ni et ge vo uw en , gek ne ld of s am .
22 FL wa te rto ev oe r en -a fv oer v an d e mac hi ne be ve sti gt u h et ei nd va n de a fv oer sl an g st evi g va st zo da t de ze ni et ui t de a fv oer k an k om en.
23 FL "B el ang ri jk e ve ili gh eid si ns tr uc tie s" e n "I nst al lat ie ". Om h et pr od uc tv oo rt e be r ei de n op he t wa ss en va n was go ed v oe rt u de ee rs te h and el in g ui ti n het T ro mm el r ei ni gin gs pr og ram ma .
24 FL me tt ert ij d op st ape le no p de b in nen de le n va nd e ma ch ine e n sc ha de ve ro or zak en . Co rr ec te l aa dc ap ac it ei t De m axi mu m la ad ca.
25 FL Al s het p ro du ct ni et vo or zi en i s v an e en h oud er vo or vl oe ib aa r was mi dde l: • Ge br uik g ee n vl oei ba ar wa sm id de lv oo r de vo or was i n ee n pr og ram ma me t voo rw as .
26 FL Ti ps v oo r ee n ef fi ci ën te w as be ur t Kl ed in g Li ch te k le ur en e n wi tg oe d Ge kl eu rd e wa s Do nk er e kle ur en Fi jn e wa s / wo l / zi jd e (A an bev ol en te mp era tu ur.
27 FL 4 B e d i e n i n g v a n h e t p r o d u c t Be di en in gs pa ne el 1- Kn op vo or c en tr ifu ge ers ne lh ei da anp as si ng 2- Sc he rm 3- Kn op vo or t em pe rat uu raa np as si .
28 FL C Se le cte er a lt ij dd e laa gs te v er ei st et em per at uur . Ho ge re t emp er atu r en be tek en en ee n ho ge r st r oo mv erb ru ik . C V oo rm ee r pr ogr am ma de ta ils , zie " T abe l pr ogr am ma e n ver br uik ".
29 FL V oo r u d it p r og ra mma s ta rt , sel ec tee rt u d e ge we nst e ce nt ri fug ee rsn el he id e nd ru kt u o pd e kn op St ar t / Pa uze / An nu le r en .
30 FL Ta be l pr og ra mm a en v er br ui k • : Sel ec te er ba ar * : Aut om at is ch ge se lec te er d, ka n ni et w or de ng ea nnu le er d.
31 FL S el ec ti e va n hu lp fu nc ti es Se le cte er d e ge wen st eh ul pf un ct ies v oo r u het pr ogr am ma s ta rt. U ku nt o ok h ulp fu nc ti es ki ez e.
32 FL St ar tsy mb oo l ve rd wi jnt . Ste l de ge we ns te ui tg est el de st ar tti jd i n do or op de k no p Ui tge st el de S tar t +o f - te dr uk ken . Dr uk o pd e kno p St ar t /P au ze / A nnu le re n.
33 FL An nu le re n va n he t pr og ra mm a Dr uk en h ou d kn op St art / P au ze / An nu le r en 3 se con de n in ge dru kt .S ta rt sy mb ool k ni pp er t. Sy mb ool v an d e fas e waa r he t pr og ra mma i nw er d ge an nul ee rd b lij ft ve rl ic ht .
34 FL ve ze ls, i nd ie n aan we zig , ro nd om de p om pr ot or . In st all ee r he t fil te r . A Al s uw pr od uc te en wa te rs pr oei fu nc ti e hee ft , pl aa ts he t fi lt er da ni n zi jn b ehu iz in g in de p omp .
35 FL WMB81441LAM 8 84 60 54 69 230V/50Hz 10 2200 1400 1.40 0.20 6 T e c h n i s c h e s p e c i f i c a t i e s C De t ech ni sc he s pec if ica ti es k un nen w ij zi ge nz on der v oo ra fg aan de k en ni sge vi ng om d e kw ali te it v an he t pr odu ct t e ve rbe te re n.
36 FL 7 P r o b l e e m o p l o s s i n g Pr ogr am ma k an ni et wo r den g est ar t of g ese le cte er d. • De w asm ac hi ne i sm og eli jk o ve rg esc ha ke l.
.
38 DE 1 W i c h t i g e H i n w e i s e z u I h r e r S i c h e r h e i t In d ies em Ab sc hni tt f in de nS ie Hi nw eis e, di e für I hr e un d die S ich er hei t an de re r Pe rs on en un erl äs sli ch si nd .
39 DE Pe rs one n ent st ehe n. A Un te rsu ch en Si ed as Ge rä tv or de r In st al lat io n au f eve nt uel le ,s ic ht ba re D ef ek te .F al ls De fek te vo rl ieg en ,d ar fd as G er ät ni ch ti ns tal li ert w er de n.
40 DE Si e die D ich tu ng un d zi eh en Si ed ie Mu tt er an sc hli eß end w ied er g ut a n. Um ei n Aus la ufe n vo n W ass er un d dar au s.
41 DE ei ne 16 A -Si ch eru ng d ur ch ei nen q ual if izi er te n El ek tri ke ri ns tal li er en . • Di ea ng eg eb en eS pa nnu ng mu ss mi t Ih r er Ne tz spa nn ung ü ber ei ns ti mme n.
42 DE • W as che n Si e T ext il ien , di e mi t „m as chi ne nwa sc hba r“ o de r „Ha nd wäs ch e“ ge ke nnz ei chn et si nd , au ss chl ie ßli ch mi t dem pa ss end en W asc hp ro gr am m. • W as che n Si e bu nte u nd we iße T e xt il ien ni ch tz us amm en .
43 DE Um we lts ch utz , wen n Si e nu rs o vie l W asc hm itt el wi e nöt ig ve rw end en . • V er we nd en Si ew en ige r W asc hm itt el , we nn Si e nu r ger in ge W äs che me ng en o der n ur le ich t ve rs chm ut zte K lei du ng w as che n.
44 DE Nü tz li che T ipp s zu m W as ch en Kl eid ung He lle Fa rb en und We ißw äsc he Bu ntw äsc he Du nkl e F ar ben Fe inw äsc he /wo lle / Se ide (E mpf ohl ene T em pe ra tur en je nac h V .
45 DE 4 B e d i e n u n g Be di en fe ld 1 - Sc hle ud erg es chw in dig ke it- Ei nst el lta st e 2 - Di spl ay 3 - T emp er atu r ei ns tel lt ast e 4 - Pr og ram ma usw ah lk no p.
46 DE C Be ac hte n Sie b ei de rA us wah l ei ne s W as ch pr og ram ms gr un dsä tz lic h T e xt ili en typ , Fa rb e, V ers ch mut zu ng sg ra du nd zu lä ssi ge W as se rte mp era tu r . C W äh le nS ie gr un dsä tz lic h die n ie dr ig stm ög lic he T em per at ur .
47 DE Pr ogr am m a b. Sp ez ia lp ro gr am me Fü r spe zi ell e Zwe ck e kö nn en Si ed ie fo lg end en Pr ogr am me wä hle n: • Sp oel en (S pü len ) Di es es Pr og ra mm be nut ze nS ie ,w en nS ie se pa ra t sp ül en od er st ärk en m öc ht en.
48 DE P ro gr am m- u nd V er br au ch st ab el le • : W ähl ba r * : Aut om ati sc ha us ge wä hl t, ni cht a bwä hl bar . ** : En er gie pr og ra mm (E N6 04 56 Ed .
49 DE Zu sa tz fu nk ti on en a us wä hl en W äh le nS ie di e gew ün sc ht en Zu sa tzf un kti on en, b evo r Si e das P ro gr amm s tar te n.
50 DE V er zög er ung sz eit an ze ig e beg in nt zu bl in ken . C W äh re nd d ie Z eit ve rzö ge run g läu ft ,k ön ne n Si e wei te re W äsc he h in zu geb en .
51 DE ge dr ück t wir d. So s cha lt en Si e d ie K in de rsi ch eru ng ab : Ha lt en Si ed ie 2. u nd 4 . Zus at zfu nk tio ns tas te dr ei Se ku nde n lan g ged rü ck t. „ COF F“ er sc hei nt im Di sp lay .
52 DE En de de s Sch la uch es . La ss en Si ed as W ass er in d en Be hä lte r abl au fen , in de m Sie d en St opf en am E nde de s Sch la uch es he ra us zi eh en.
53 DE WMB81441LAM 8 84 60 54 69 230V/50Hz 10 2200 1400 1.40 0.20 6 T e c h n i s c h e D a t e n C Im Z uge d er Qu ali tä tsv er bes se ru ng k önn en si ch di e tec hn isc he n Da te nd ie ses G erä te so hn e V or ank ün dig un gä nd ern .
54 DE 7 P r o b l e m l ö s u n g Pr ogr am me la sse n si ch n ich t sta rt en od er au sw äh le n. • Di eW as ch mas ch ine h at si ch ev ent ue ll a us Si ch erh ei tsg rü nde n sel bs t ab ge sch al tet ; die s kan n äuß er e Ur sa che n (z.
.
56 EN 1 I mp o r ta nt s af et y in st ru ct i on s Th is s ec ti on c on ta in s saf et y ins tr uc ti on s th at wi ll he lp p r ot ect f ro m ris k of pe rs ona l in jur y or p r op er ty da ma ge .
57 EN • T o ta l we igh t of th e wa sh in gm ac hi ne an d th e dr ye r -w it h fu ll l oa d- wh en t hey a re p lac ed on t op o f ea ch o th er r ea ch es to a ppr ox. 1 80 ki lo gr am s.
58 EN • T o p r ev en t fl ow in g of d irt y wa ter b ac k in to t he ma ch in e an d to a ll ow f or ea sy di sc ha rg e, d o no t im me rs e th e ho se e nd in to th e di rt y wa te r or d ri ve i t in t he d ra in mo re t ha n1 5 cm.
59 EN C S ome w ate r mi ght h av e r em ai ne d in t he pr od uc t du e to th e qu ali ty c on tr ol p ro ce sse s in th e pr od uc ti on .
60 EN U si ng d et er ge nt a nd s of te ne r De te rg en t Dr aw er Th e de te rg en t dr aw er i sc om po sed o f th r ee co mp ar tm en ts : - (I ) fo r pr ew ash -.
61 EN C T ab le t det er ge nt s may l ea ve r esi du es in t he de te rg en t co mp ar tm en t. If y ou en co un te r su ch a ca se , pl ac e th e ta bl et de te rge nt b et we en t he la un dr y ,c lo se t o th e lo we r pa rt o f the d ru mi n fu tu re w as hi ng s.
62 EN T i ps f or e ff ic ie nt w as hi ng Cl ot he s Li gh t co lo ur s an d wh it es Co lo rs Da rk c ol or s De li ca te s/ Wo ol en s/ Si lk s (R ec omm en ded te mp era tu re ra nge ba se d o n s.
63 EN 4 O pe r a ti ng t he p ro du ct C on tr ol p an el 1 - Spi n Sp ee d Ad ju st men t bu tto n 2 - Dis pl ay 3 - T e mp era tu re A dj us tm en t bu tt on 4.
64 EN C A lwa ys se le ct th e lo we st r eq uir ed t em pe ra tu re . Hi gh er t em pe ra tu re m ean s hi ghe r po we r co ns um pt io n. C F or fu rth er p ro gr amm e det ai ls ,s ee " Pr ogr am me an d co ns um pt io n ta bl e" .
65 EN Be fo re s el ec ti ng th is pr og ra mm e, se le ct th e de si re d sp in s pee d an dp r ess S tar t / Pau se / Ca nc el b ut to n.
66 EN P r og ra mm e an d co ns um pt io n ta bl e • : Se le ct ab le * : Au to ma ti ca ll y se le cte d, n oc an ce li ng . ** : E ne rg y La be l pr ogr am me (E N 60 45 6 Ed.
67 EN A ux il ia ry f un ct io n se le ct io n Se le ct t he d es ir ed a uxi li ar yf un ct io ns be fo re s ta rti ng th e pr og ra mm e.
68 EN Pr es s St ar t / Pau se / Ca nc el b ut to n. “ :” si gn in t he mi dd le o f th e de la ye d sta rt t ime o n th e di sp la ys to ps fl as hi ng . Pa us e sy mb ol ap pe ar s.
69 EN C a nc el in g th e pr og ra mm e Pr es s an d ho ld St ar t /P au se / C an ce l but to n for 3 se co nd s. S ta rt s ym bo l fla sh es .S ym bo l of t he s tep at w hi ch t he p r ogr am me wa s can ce ll ed r em ai ns li t.
70 EN ho us in g. S ea t th e fi lt er in to it s pl ac e co mp le tel y . Ot he rw is e, w at er m ay l eak f ro m th ef il ter c ap . If t he f il te r ca p is c omp os ed of t wo p ie ce s, c los e th e fi lt er c ap b y pr es si ng on t he ta b.
71 EN 6 Te ch ni ca l sp ec if i ca ti on s C T ec hn ic al sp ec if ic ati on s may b e ch an ged w it hou t pr io r no ti ce to i mp ro ve th e qua li ty of t he p r od uc t. C F igu r es i n th is m an ua l a r e s ch em ati c and m ay no t ma tc h the p ro du ct ex ac tly .
72 EN 7 Tr ou bl es ho ot in g Pr og ra mm e ca nn ot be s tar te d or s el ec te d. • W as hi ng ma chi ne h as sw it ch ed to s el fp r ote ct ion m od ed ue t o a sup pl y pr ob lem ( lin e vo lta ge , wa te r pr es su r e, et c.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Beko WMB 81441 LAM è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Beko WMB 81441 LAM - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Beko WMB 81441 LAM imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Beko WMB 81441 LAM ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Beko WMB 81441 LAM, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Beko WMB 81441 LAM.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Beko WMB 81441 LAM. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Beko WMB 81441 LAM insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
