Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WMB 71431 del fabbricante Beko
Vai alla pagina of 68
Lave-linge W a s m a c h i n e Waschmaschine Washing Machine WMB 61632.
2 FR 1 Co n si g ne s i m po r ta n te s d e sé c ur i té Ce tt e se ct io n c on ti en t de s co ns ig ne s r e la ti ve s à la s éc ur it é qui v ou s ai de r on t à pr év en ir l es r is qu es de b le ss ur e co rp or e ll e ou d e dom ma ge m at ér ie l.
3 FR B L' in st al la ti on et l es b ra nc he me nt s éle ct ri qu es de l 'a pp ar ei l do iv en t êt r e ef fe ct ué s pa r l' ag en t de s er vi ce a gr ée .
4 FR 3. Ou vr e z le sr o bi ne ts c om pl èt em ent a pr è s av oi r ra cc or d é les t uy au x po ur v ér if ie rs i de l 'e au n e fu it p as p ar le s po in ts d e ra cc or de me nt .
5 FR Pr e mi èr e m is e e n se rv i ce A va nt d e com me nc er à u ti li se r vo tr e ma ch in e, as su r ez -v ous q ue t ou te s le s pr ép ar at io ns o nt é té ef f ec .
6 FR • Ne l av ez p as le s co ul eu rs e t le b la nc en se mb le . Le l in ge e n cot on n eu f de c ou le ur f onc ée p eu t dé te in dr e fo rt em en t. L av ez -l e sé par é me nt .
7 FR • Ne d ép as se z jam ai s le r e pè r e de ni ve au (> m ax < ) da ns le c om pa rt im en t de st iné à l' as so up li ss ant .
8 FR As t uc es p o ur u n l av ag e e ff i ca ce Vê t em en t s Co u le ur s c l ai re s e t bl a nc Co u le ur s Co u le ur s fo n cé es Dé l ic at s /L a in e/ So i es (T emp ér at ur es re co .
9 FR 4 Fo n ct i on n em e nt de l’ a pp a re i l Ba n de au d e c om m an de 1 - Sé le ct eu rd e pr o gr am me s (P os iti on l a pl us é le vé e « Ma r ch e/ Arr.
10 FR te xt ur e m ail lé e de c es l in ge s fa vor is e un e pr o du ct io n ex ce ss iv e de mo us se . Ne m et te z pa s de dé te rg en t da ns l e co mp art im en t de p r él av ag e. • L ai ne Ut il is ez c e pr og ra mm e po ur l av er vo s li ng es e n la in e.
11 FR Ta b le au d e s pr o gr am me s e t d e co ns o mm at i on • : Sé le ct io n po ssi bl e * : Au to ma ti qu em ent s él ec ti on né , no n an nul ab le . ** : Pr o gr am me du l ab el é ne rg ét iq ue ( EN 60 45 6 Ed .
12 FR Sé l ec ti on de s f on ct io n s op t io nn el l es Sé le ct io nn ez le s fo nc ti on s op ti on ne lle s so uh ai té es av an t de l an cer l e pr o gr am me .
13 FR l' éc ra n. An n ul at i on d e l a f on ct i on d e d ép a rt d if f ér é Si v ou s vo ul ez an nu le r le c om pt e à re bo ur s du dé pa rt d if fé r.
14 FR co mm en ce à c lig no te r da ns l ’i nd ic at eur d e dé r ou le me nt de p r og ra mm e po ur si gn if ie r qu e la ma ch in e es t pas sé e en m od e « Pa us e ».
15 FR le ur p la ce e ts er r ez l es é cr o us du t uy au à l a ma in . Ev a cu at io n d e l 'e au r e st an t e et ne t to ya ge du f i lt re d e l a p om pe Le.
16 FR 6 Ca r ac t ér i st i qu e s t ec h ni q ue s C Af in d ’a mé li or er l a qu al it é du p ro du it , le s ca ra ct ér ist iq ue s te ch ni qu es d ec et a pp ar e il p eu ve nt êt r e mo di fi ée s sa ns pr é av is .
17 FR 7 D ia g no s ti c Im po ss ib le de l an ce r ou d es él ec ti on ne r le pr o gr am me . • La ma ch in ee st p as sé e en mo de d e sé cu r.
.
19 FL 1 Be l an g ri j ke ve i li g he i ds i ns t ru c ti e s Di t ho of ds tu kb ev at v ei li gh ei ds in st ruc ti es d ie u z ul le n he lp en b es ch erm en t eg en h et r is ic o op pe rs oo nl ij k le ts el o f ma ter ië le s ch ad e.
20 FL ri si co 's v oo ru w ve il ig he id v er o orz ak en . C V erz ek er u er va n da t de w at er to evo er - en af vo er sl an ge na ls o ok d e.
21 FL vo or ko me n en ze ke r te z ij n va n ee n vlo ei en de wa te rt oe vo er en - af vo er v an d e ma ch ine be ve st ig t u het e in d va n de a fv oe rs lan g st ev ig va st z od at d eze n ie t ui t de a fv oe r kan k om en .
22 FL "B el an gr ij ke ve il ig he id si ns tr uc ti es "e n "I ns ta ll at ie ". Om h et p r odu ct v oo r te b er e id en op h et w as se n va n wa sg oe d voe rt u d e ee rs te h an de lin g ui t in h et T ro mm el re in ig in gs pr o gr am ma.
23 FL wo r dt g ep laa ts t. Z ul k st of e n po ede r op h et wa sg oe d ka n zic h me tt er ti jd o ps ta pe len o p de b in ne nd el en va n de m ac hi ne e n sc had e ve r oo rz ak en.
24 FL Al s h et pr od u ct n i et v o or zi e n is va n e en ho u de r v oo r v lo ei b aa r w as mi d de l: • Ge br ui k ge en vl oe ib aa r wa sm id de l vo or de vo or wa s in e en pr o gr am ma m et v oo rwa s.
25 FL Ti p s vo or ee n e ff ic ië n te w a sb eu rt Kl e di ng Li c ht e k le u re n e n wi t go ed Ge k le ur d e w as D on ke r e kl e ur en Fi j ne w a s / w ol / z ij de (A an be vo le n te mp e.
26 FL 4 Be d ie n in g v a n h et pr o du c t Be d ie ni ng s pa ne e l 1 - Pr o gr amm ak eu ze kn op ( bo ve ns te po si ti e Aa n/ Ui t) 2 - Sc he rm 3 - Ui tg es te lde S t.
27 FL Ge br ui k vo or go r di jn en e n vo il e het p r og ra mm a "S yn th et is ch 40 °C " me t vo or wa s en a nti kr e uk fu nc ti es ge se le ct ee rd .
28 FL Ta b el p ro g ra mm a e n ve r br ui k • : Se le ct ee rb aa r * : Au to ma ti sc h ges el ec te er d , ka n ni et wo r de n ge an nu le er d.
29 FL Se l ec ti e v an h u lp fu nc t ie s Se le ct ee r de ge we ns te h ul pf un ct ie s voo r u he t pr o gr am ma st ar t.
30 FL He t p ro gr a mm a s ta rt en Dr uk o p de k nop S ta rt / P au ze o m he tp r og ra mm a te s ta rt en . Het p r og ra mm av er lo op lam pj e da t he t op st ar te n va nh et p r og ra mm a we er gee ft , be gi nt t e br an de n.
31 FL W a ch t to td e La ad de ur g eo pe nd k an wo r de n. Op en d e La ad deu r en v oe g wa sg oe d to eo f ne em wa sg oe d ui t.
32 FL Op en h et f il ter d ek se l. Ind ie n he t fi lt er de ks el u it t we e st ukk en b es ta at , dr uk h et l ip je op h et f il te r de ks el na ar b en ed en en t r ek h et st uk e ru it n aa r u to e.
33 FL 6 Te c hn i sc h e s pe c if i ca t ie s C De t ec hn is ch es pe ci fi ca ti es k un ne n wij zi ge n zo nd er v oo ra fg aan de k en ni sg ev in g om d ek wa li te it v an h et pr o du ct t e v er be te r en .
34 FL 7 Pr o bl e em o pl o ss i ng Pr o gr am ma ka n ni et w or d en g es tar t of g es el ec te er d . • De w as ma ch in ei s mo ge li jk o ve rg es ch ake ld.
.
36 DE 1 Wi c ht i ge Hi n we i se zu Ih r er Si c he r he i t In d ie se m Ab sch ni tt f in de n Si e Hi nw eis e, d ie f ür I hr e un d di e Si ch erh ei t an de r er P er so nen u ne rl äs sl ic h si nd .
37 DE el ek tr is ch en An sc hl us se s si nd S ac he de s Ku nd en . B In st al la ti on un d el ek tr is ch er A ns ch lus s de s Ge rä te s müs se n vo m au to ri si er te n Ku nd en di en st au sg ef üh rt w er d en .
38 DE 3. Na ch d em A ns chl us s de r Sc hl äu ch e öf fn en Si e di e W as se rz ul äu fe ( Hä hn e) k omp le tt u nd üb er ze ug en s ich d av on , da ss k ei n W as se r an d en A ns ch lus ss te ll en a us tr it t.
39 DE • An ga be n zu S pan nu ng u nd e rf or d er lic he r Ab si ch er un g dur c h Si ch er un g od er Un te rb r ec her f in de n Si e im A bs ch nit t „T e ch ni sc he Da te n“ .
40 DE • Ge be n Si e se hr kl ei ne T e xt il ie n wie K in de r -u nd Ny lo ns tr üm pf ei n ei ne n W ä sc he be ute l od er Ki ss en be zu g. • Dr üc ke n Si e V o rh än ge n ic ht zu sa mm en , we nn Si e di es e in di e Ma sc hi ne g eb en .
41 DE A V erz ic ht en Si e au f Se if en pu lv er . Di e r ic h ti ge Wa sc h mi tt e lm en g e Di e ri ch ti ge W a sc hm it te lm en ge h äng t vo n de r W ä sc he me nge , de m V ers ch mu tz ung sg ra d un d de r W as se rh är te a b.
42 DE • Bl ei ch mi tt el au f Sa ue rs to f fb as is kö nn en ge me in sa m mi tW asc hm it te ln v er we nd et we r de n.
43 DE 4 Be d ie n un g Be d ie nf el d 1 - Pr o gr amm au sw ah lk no pf ( Ob er st eP os it io n: E in /A us ) 2 - Di sp la y 3 - Ze it ve rz öge ru ng st as te 4 - .
44 DE Kn it te rs ch ut z. Ge be n Si e et wa s we ni ger W asc hm it te l in d as H au pt wäs ch ef ac h, d a di e Ma sc hen st ru kt ur de r T ex ti lie n so ns t zu e in er ü be rmä ßi ge n Sc ha um bi ld un gf üh rt .
45 DE Pr o gr am m- un d V er br au c hs ta b el le DE 4 Zusatzfunktion Programm Max.Beladung(kg) W asserverbrauch(Liter) Stromverbrauch(kWh) Maximalgeschwindigkeit*** V oorwas ExpressW assen ExtraSpoelen Bügelleicht Spülstopp Einweichen Tierhaareentfernen W ählbarer T emperaturbereich(°C) Katoen 90 6 70 2.
46 DE Zu s at zf un k ti on e n au sw ä hl en W ä hl en S ie di e ge wü ns ch te n Zu sa tzf un kt io ne n, be vo r Si e da sP r og ra mm s ta rt en .
47 DE Ze i tv er z ög er u ng a u fh eb e n W en n Si e die Z ei tv er zö ge ru ng a uf heb en u nd d as W a sc hp ro gr am m so fo rt s ta rt en mö ch te n: St el le .
48 DE C Fa ll s ke in e Änd er un g mö gl ic h is t, b lin kt d ie en ts pr e ch end e Le uc ht e dr e im al . Wä s ch e h in zu g eb en od er he ra u sn eh m en Ha lt en S ie d ie Ma sc hi ne d ur c h Dr üc ke n de r Sta rt /P au se -T a st e an .
49 DE er v er st op ft is t) g er e in ig t we rd en . Zu m Re in ig en de s Pu mp en fi lte rs m us s da s W a ss er zu nä ch st ab ge la ss en w er de n.
50 DE 6 Te c hn i sc h e D at e n C Im Z ug e de r Qua li tä ts ve rb es se ru ng k önn en s ic h di e te ch ni sc hen D at en d ie se s Ge rä te so hn e V ora nk ün di gun g än de rn.
51 DE 7 Pr o bl e ml ö su n g Pr o gr am me la ss en s ic h ni ch t st ar ten o de r au sw äh le n. • Di e W a sch ma sc hi ne h at s ic h ev ent ue ll a us S ic he rh ei tsg rü nd en s el bs t ab ge sc hal te t; d ie s ka nn ä uß er e Ur sa ch en ( z.
.
53 EN 1 Im p or t an t s a fe t y i ns t ru c ti o ns Th is s ec ti on c on ta in s sa fe ty i ns tr uc ti on s th at w il l he lp p r ot ec t fr o m ri sk o f pe rs on al i nj ur y or p r op er ty da ma ge .
54 EN th e pr o du ct i nt o it s pl ac e af te r in st al la ti on o r cl ea ni ng p r oc ed ur e s. Ap p ro pr ia t e in s ta ll at i on l o ca ti on • Pl ac e th e ma ch in e on a r ig id f lo or .
55 EN co me o ut . • Th e ho se s ho ul d be a tt ac he d to a h ei gh t of a t le as t 40 c m, a nd 1 00 c m at m os t.
56 EN C U se a n an ti -l im es ca le s ui ta bl e fo r th e wa sh in g ma ch in es . C S om e wa te r mi gh t ha ve r e ma in ed i n th e pr o du ct d ue t o th e qu al it y co nt r ol p r oc es se s in t he p r od uc ti on .
57 EN Th is w il l r ed uc e pi ll in g. • La un dr y th at a r e su bj ec te d to m at er ia ls s uc h as f lo ur , li me d us t, m il k po wd er , et c. i nt en se ly mu st b e sh ak en o f f be fo r e pl ac in g in to t he ma ch in e.
58 EN If th e p ro d uc t d oe s n o t co n ta i n a l iq u id de t er g en t c up : • Do n ot u se l iq ui d de te rg en t fo r th e pr e wa sh i n a pr o gr am me w it h pr e wa sh .
59 EN Ti p s fo r e ff ic i en t wa s hi ng Cl o th e s Li g ht co lo u rs an d wh i te s Co l or s Da r k c ol or s De l ic a te s/ Wo o le n s/ Si l ks (R e co m me nd e d te m pe r at ur e ra n .
60 EN 4 Op e ra t in g t h e p ro d uc t Co n tr ol p a ne l 1 - Pr o gr am me S el ec ti on k no b (U pp er mo st po si ti on O n / Of f ) 2 - Di sp la y 3 - De.
61 EN • W ol (W oo l le n s) Us e th is p r og ra mm e to w as h yo ur w oo le n cl ot he s. Se le ct t he a pp r op ri at e te mp er at ur e c om pl yi ng wi th t he t ag s of y ou r cl ot he s. U se a pp r op ri at e de te rg en ts f or w oo le ns .
62 EN Pr o gr am me an d c on su mp t io n t ab le • : Se le ct ab le * : Au to ma ti ca ll y se le ct ed , no c an ce li ng . ** : En er gy L ab el p r og ra mm e (E N 60 45 6 Ed .
63 EN Au x il ia ry fu nc t io n se l ec ti o n Se le ct t he de si r ed a ux il ia ry f un ct io ns be fo re st ar ti ng th e pr o gr am me .
64 EN St a rt in g t he p r og ra mm e Pr e ss S ta rt / P au se b ut to n to s ta rt t he p r og ra mm e. Pr o gr am me f ol lo w- up l ig ht s ho wi ng t he s ta rt up o f th e pr o gr am me w il l tu rn on .
65 EN up l ig ht o f th e r el ev an t st ep d ur in g wh ic h th e ma ch in e wa s sw it ch ed i nt o th e pa us e mo de wi ll f la sh . W a it u nt il t he L oa di ng D oo r ca n be o pe ne d.
66 EN Un pl ug t he m ac hi ne t o cu t of f t he s up pl y po we r . A T e mp er at ur e o f th e wa te r in si de t he m ac hi ne ma y ri se u p to 9 0 ºC .
67 EN 6 Te c hn i ca l s p ec i fi c at i on s C T e ch ni ca l sp ec if ic at io ns m ay b e ch an ge d wi th ou t pr io r no ti ce t o im pr o ve t he q ua li ty o f th e pr o du ct . C F ig ur e s in t hi s ma nu al a r e sc he ma ti c an d ma y no t ma tc h th e pr od uc t ex ac tl y .
68 EN 7 Tr o ub l es h oo t in g Pr o gr am me c an no t be s ta rt ed o r se le ct ed . • W a sh in g ma ch in e ha s sw it ch ed t o se lf p ro te ct io n mo de d ue t o a su pp ly p r ob le m (l in e vo lt ag e, wa te r pr e ss ur e , et c.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Beko WMB 71431 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Beko WMB 71431 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Beko WMB 71431 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Beko WMB 71431 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Beko WMB 71431, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Beko WMB 71431.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Beko WMB 71431. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Beko WMB 71431 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
