Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WMB 51032 CS PT del fabbricante Beko
Vai alla pagina of 56
2820523434_CZ / 01-03-13.(10:47) Číslo dokumentu W MB 51232 CS PT Pln ě automa tická pr a č ka U ž iv a tel Manuální Automa tická pr a č ka Pou ž ívate ľ ská príru č ka W ashing Machin.
2 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 1 Důležité pokyny pro bezpečnost a ochranu životního prostředí T ento oddíl obsahuje bezpečnostní pokyny , které pomohou s ochranou před zraněním osob nebo poškozením majetku. Nedodržení těchto pokynů způsobí ztrátu nároku na čerpání záruky .
3 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 2 Instalace Oinstalaciproduktupožádejtenejbližšíautorizovanýservis. Abybylvýrobekpřipravenkpoužit.
4 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální Znovumaticipečlivěutáhněte, zkontrolujtetakétěsnění. Abystepředešliúnikůmvodyanáslednýmškodám, udržujtekohoutyuzavření, kdyžstrojnepoužíváte.
5 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 3 Příprava 3.1 T řídění prádla • Prádloroztřiďtepodletypulátky , bar vyastupnězašpinění apovolenéteplotyvody . • Vždydodržujtepokynyuvedenénaoděvech.
6 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 3.6 Vkládání prádla 1. Otevřetedveře. 2. Vložteprádlovolnědopračky . 3. Zatlačtenadvířka, dokudneuslyšítezacvaknutí. Ujistěte se, ževedveříchnejsoužádnékusyprádlazachycené.
7 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální Použití škrobu • Doprostorunaavivážpřilijtetekutýškrob, práškovýškrob nebobarvivo. • Nepoužívejtezměkčovačaškrobdohromadyvpracím cyklu.
8 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4 P oužívání výrobku 4.1 Panel ovladačů 1- Tlačítkovolbyprogramu(hornípolohazapnuto/vypnuto) 2-Displej 3.
9 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.2 Příprava zařízení Zkontrolujte, zdajsouhadicepevněpřipojeny .Zapojtepračku dosítě. Zcelaotevřetekohoutek. Vložtedospotřebičeprádlo.
10 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.6 Zvláštní programy Prokonkrétníaplikacemůžetepoužítjakýkoliznásledujících programů: • Máchání T entoprogramsepoužívá,kdyžchcetemáchatneboškrobit odděleně.
11 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.9 T abulka programů a spotřeby •: Lzezvolit *: Automatickyzvoleno, nelzezrušit.
12 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.10 V olba pomocné funkce Předspuštěnímprogramuzvoltepožadovanépomocné funkce.
13 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.12 Dětský zámek Pomocífunkcedětskéhozámkuzabránítedětem, abysi hrálysestrojem. Tímmůžetepředejítzměnámvaktuálním programu.
14 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 5 Údržba a čištění Životnostvýrobkuseprodloužíačastéproblémyseani nevyskytnou, pokudprovádítepravidelnéčištění.
15 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 2. Sejmětematicehadicpropřívodvodypropřístupkfiltrům navstupníchvodovodníchventilech. Vyčistětejevhodným kartáčem. Kdyžjsoufiltryhodněšpinavé,můžeteje vytáhnoutkleštěmiavyčistit.
16 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální WMB51232CSPT 5 84 60 45 62 230 V/50Hz 10 2200 1200 1,00 0,25 929 •/- 6 T echnické parametry C T echnicképarametr ysemohouzměnitbezpředchozíhoupozornění, zaúčelemzvyšováníkvalityvýrobku.
17 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 7 Odstraňování potíží Program nelze spustit nebo zvolit. • Pračkasepřepladorežimuvlastníobranyvlivemzávadynapřívodu(napříkladnapětí,tlakvody , atd.
18 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální ÚD AJE O VÝROBKU Vsouladusnařízením(EU)č. 1061/201delegovanýmKomisí Jménododavateleneboobchodníz.
2820523434_EN/ 01-03-13.(10:52) Document Number.
20 /EN Washing Machine / User’ s Manual 1 Important instructions for safety and environment Thissectioncontainssafetyinstructionsthatwillhelpprotect fromriskofpersonalinjuryorpropertydamage.Failureto followtheseinstructionsshallvoidanywarranty .
21 /EN Washing Machine / User’ s Manual 2 Installation Refertothenearest AuthorisedServiceAgentforinstallation oftheproduct.
22 /EN Washing Machine / User’ s Manual points. Ifanyleaksoccur , turnoffthetapandremovethe nut. Retightenthenutcarefullyaftercheckingtheseal.
23 /EN Washing Machine / User’ s Manual 3 Preparation 3.1 Sorting the laundry • Sortlaundryaccordingtotypeoffabric,colour , and degreeofsoilingandallowablewatertemperature. • Alwaysobeytheinstructionsgivenonthegarmenttags.
24 /EN Washing Machine / User’ s Manual C Theloadingdoorislockedwhileaprogrammeisrunning. Thedoorcanonlybeopenedawhileaftertheprogramme comes to an end.
25 /EN Washing Machine / User’ s Manual Using starch • Addliquidstarch, powderstarchorthefabricdyeintothe softenercompartment. • Donotusesoftenerandstarchtogetherinawashing cycle.
26 /EN Washing Machine / User’ s Manual 4 Operating the product 4.1 Control panel 1-ProgrammeSelectionknob(UppermostpositionOn/Off) 2-Display 3-Delayed.
27 /EN Washing Machine / User’ s Manual 4.2 Preparing the machine Makesurethatthehosesareconnectedtightly . Pluginyour machine. T urnthetaponcompletely .Placethelaundryinthe machine.
28 /EN Washing Machine / User’ s Manual 4.6 Special programmes Forspecificapplications, selectanyofthefollowing programmes. • Máchání (Rinse) Usethisprogrammewhenyouwanttorinseorstarch separately .
29 /EN Washing Machine / User’ s Manual 4.9 Programme and consumption table •: Selectable *: Automaticallyselected, nocanceling.
30 /EN Washing Machine / User’ s Manual 4.10 Auxiliary function selection Selectthedesiredauxiliaryfunctionsbeforestarting theprogramme.
31 /EN Washing Machine / User’ s Manual 4.11 Starting the programme PressStart/Pausebuttontostarttheprogramme. Programmefollow-uplightshowingthestartupofthe programmewillturnon.
32 /EN Washing Machine / User’ s Manual C Dependingonthestepwheretheprogrammewas canceledin, youmayhavetoputdetergentand softeneragainfortheprogrammeyouhaveselected anew .
33 /EN Washing Machine / User’ s Manual Ifthefiltercapisonepiece, pullthecapfrombothsidesat the top to open. C Y oucanremovethefiltercoverbyslightlypushing downwardswithathinplastictippedtool, throughthe gapabovethefiltercover .
34 /EN Washing Machine / User’ s Manual WMB51232CSPT 5 84 60 45 62 230 V/50Hz 10 2200 1200 1,00 0,25 929 •/- 6 T echnical specifications C T echnicalspecificationsmaybechangedwithoutpriornoticetoimprovethequalityoftheproduct.
35 /EN Washing Machine / User’ s Manual 7 T roubleshooting Programme cannot be started or selected. • Washingmachinehasswitchedtoselfprotectionmodeduetoasupplyproblem(linevoltage, waterpressure, etc.
36 /EN Washing Machine / User’ s Manual PRODUCT FICHE ComplyingCommissionDelegatedRegulation(EU)No1061/201 Suppliernameortrademark Beko Model name WMB51232CS.
2820523434_SK/ 01-03-13.(10:57) číslo dokumentu.
38 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka 1 Dôležité pokyny pre bezpečnosť a životné prostredie T átočasťobsahujebezpečnostnépokyny , ktorévámpomôžu chrániťsapredrizikamizraneniaosôbalebopoškodenia majetku.
39 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka 2 Inštalácia Ohľadominštalácievýrobkusaobráťtenanajbližšieho autorizovanéhoservisnéhotechnika.
40 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka 1. Pripojtešpeciálnehadicedodanésvýrobkomkprívodným ventilomvodynavýrobku. Červenáhadica(vľavo)(max. 90ºC)slúžinaprívodhorúcejvody ,modráhadica(vpravo) (max.
41 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka 3.3 Opatrenia pre šetrenie energiou Nasledujúceinformácievámpomôžupoužívaťvýrobok ekologickýmaenergetickyúčinnýmspôsobom.
42 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka T yp bielizne Hmotnosť (g) Župan 1200 Servítka 100 Obliečkynaperiny 700 Posteľnéplachty 500 Obliečkanavankúš 20.
43 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka Použív anie tekutých pracích prostriedkov Ak výrobok obsahuje nádobu s tekutým pracím prostriedkom: • Uistitesa, žestenádobustekutýmpracímprostriedkom umiestnilidopriečinkuč.
44 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka 3.8 Rady pre efektívne pranie Odevy Svetlé farby a biele odevy Farby Tmavé farby Spodné prádlo/ vlna/hodváb (Odporúčanýrozs.
45 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4 Obsluha výrobku 4.1 Ovládací panel 1-Gombíkvoľbyprogramu(najvrchnejšiapolohazap.
46 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4.2 Príprava prístroja Uistitesa, žehadicesúpripojenétesne. Práčkuzapojtedo zásuvky .Prívodvodyúplneotvorte. Vložtebielizeňdopráčky.
47 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka Praniesavykonávasminimálnoumechanickoučinnosťou aprinízkychteplotách. Odporúčasa, abystepoužilitekutý čistiaciprostriedokalebošampónnavlnupretmavúbielizeň.
48 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4.9 T abuľka programov a spotreby •: Voliteľný *: Automatickyvybraný , nedásazrušiť. **: Programenergetickéhooznačovania(EN60456Ed.
49 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4.10 Výber prídavnej funkcie Požadovanéprídavnéfunkcievybertepredspustením programu.
50 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka C Akvpriebehuprocesuvoľbyprogramunedôjde podobu1minútykspusteniužiadnehoprogramu alebo.
51 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka C Vzávislostiodtoho, vakomkrokubolprogram zrušený , budetemožnomusieťpridaťprací prostriedokaavivážznovupreprogram,ktorýste zvoliliakonový .
52 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka 1. Zatvortekohútiky . 2. Odstráňtematicenaprívodnýchhadiciachvody , abyste sadostalikfiltromnaventilochprívoduvody . Vyčistiteich vhodnoukefkou.
53 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka WMB51232CSPT 5 84 60 45 62 230 V/50Hz 10 2200 1200 1,00 0,25 929 •/- 6 T echnické údaje C T echnickéúdajesamôžuzmeniťbezpredchádzajúcehoupozorneniazaúčelomzlepšeniakvalityvýrobku.
54 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka 7 Riešenie problémov Program nie je možné spustiť alebo vybrať. • Práčkasamohlaprepnúťdoochrannéhorežimukvôliproblémomsprívodom(akonapríkladsieťovénapätie,tlakvody , atď.
55 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka PRODUKTOV Á PREZENT ÁCIA VsúladesdelegovanýmnariadenímKomisie(EÚ) č.
56 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Beko WMB 51032 CS PT è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Beko WMB 51032 CS PT - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Beko WMB 51032 CS PT imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Beko WMB 51032 CS PT ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Beko WMB 51032 CS PT, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Beko WMB 51032 CS PT.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Beko WMB 51032 CS PT. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Beko WMB 51032 CS PT insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
