Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 1530-6 del fabbricante Victor
Vai alla pagina of 53
Electr onic Calculator Operating Manual Calculatri ce Electronique Manuel du Fonctionnement Calculador a Electronica Manual de Instrucciones Model Modèles Modelos 1530-6 1560-6 1570-6 - 1 -.
Preface Congratulations on your choice of a Victor electronic calculator. Careful design, quality materials, painstaking workmanship, and advanced research and production facilities have given you a calculator that, with proper care, will provide years of trouble-free service.
BEFORE TURNING ON - Please remove the shipping-cushion placed on the ribbon and check the rating label on the bottom to see if the rated voltage correspon ds to the local voltage before plugging in the AC cord. Note: Ribbon cushion is located under printer cover.
REPLACING THE RIBBON Your calculator is shipped with a 2-color ribbon alread y in place. You do not need to install or change it before you begin using the ca lculator. When you have been using your calculator for some time, however, the prin t will gradually become faint, indicating that you should change the ribbon.
HOW TO FEED THE PAPER TAPE 1. Put the new paper roll on the paper arm. 2. Insert the paper into the slot as indicated. 3. Depress the paper feed key. 4. Suitable paper roll: Width: max. 58mm (2.25”) Diameter: max. 50mm (1.9 7”) Paper: Normal paper (45kg/1000 sheets/788 x 1091 mm) BATTERY REPLACEMENT 1.
Model 1570-6 Keyboard Layout - 6 - 1 2 3 5 6 4 9 8 7 10 12 13 11 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28a 29 30 31 32 33 34 Model 1560-6 and 1530-6 Keyboard Layout 1 2 3 5 6 4 9 8 7 10 12 13 11 1.
KEYBOARD LAYOUT This section describes the mode switches, data entry keys, and operating keys provided on your calculator. The following terms ar e used in discussing your calculator’s operation: 1. Rounding Selector 19. Percentage 2. Print Switch 20.
- 8 - independent of the accumulator and the calculating register, it retains its value until you clear it with the Memory Total (MT) key. SLIDE SWITCH FEATURES This section illustrates and describes the m ode switches you can use to control your calculator’s operation.
Tax 2 Key change to FV key Memory Total key change to Amount key Memory Minus key change to Interest ke y Memory Plus key change to Months key Memory Subtotal key change to Payment key Note: Cost-Sell-Margin is disa bled when in this mode.
- 10 - (MM-DD-YYYY). In Date mode, MT key changes to Start Date key, M- key changes to End Date key, M+ key changes to Number of Days key and MS key changes to Compute key. 10. [COST] Cost Key Used to enter the Cost factor in a Gross Profit Margin calculation.
- 11 - you depress the = , % , M+ , M- , X or ÷ key . Each divisor entry is retained as a constant (except M+ and M- entries) until you depress the X , ÷ or Clear .
- 12 - Calculation on memory II by press Memory II key follow by plus, minus, subtotal or tot al key . 28b. [N] Item Count Key Model 1560- 6 & 1530-6 Calculations with item count and/or averaging.
- 13 - Months: If this key is pressed after 10-key i nput, it is means enter the value as Number of Months to settle the Loan. If Amount, Interest, and Payment are entered in prior, or modification is done on any of the three as above in prior, user can calculate / recalculate the Number of Months # of Days: Used to calculate two different dates .
- 14 - Troubleshooting Many problems such as no power, no key response tec. Can be resolved using the RESET button. Please follow these instructions: 1. Machine must be plugged in and ON, and in the PRINT mode. 2. Turn machine over so you can see the battery compartment.
Application Examples Ejemplos de Applicacion Exemples d'Application English – Spanish – French 1. Backspace – Retroceso – R appel Arriére Rounding Print Decimal F-Cal ∑ GT 5/4 P 4 . . . Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appu ye r Su r Afficher Bande 5.
3. Addition & Subtraction – Adic ion Y Sustraccion – Addition et Soustraction Rounding Print Decimal F-Cal ∑ GT 5/4 P F . . . Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appu yer Su r Afficher Bande 2 + 3.1415926 – 6=? 2 [+] 2.
5. Item Count Presetting – Preestabl eciendo el contador de partidas – Programmation du compteu r d'articles Rounding Print Decimal F-Cal ∑ GT 5/4 P + . . . The Item Count is Programmable for Gross Count or Ne t Count Contador de Partidos es programmab le para Contador bruto ó contador neto.
6. ( A) Addition/Subtra ction with Item Count in Gross Setting Adicion/Sustraccio n con Contador de Partidas en Modo Brut o Addition/soustract ion avec compteur brut d'item Rounding Print Decimal F-C al ∑ GT 5/4 P + . . . Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur Afficher Bande 11.
6. (C) Item Count w ith Averaging Contador de partidas con promodio Moyenne avec compteur d'ite m Rounding Print Decimal F-C al ∑ GT 5/4 P + . . . Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur Afficher Bande 123+456+789+987=? 123 [+] 1.
B. Model 1530-6, 1560-6 Rounding Print Decimal F-C al ∑ GT 5/4 P + . . GT Problem Enter Displa y Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur Afficher Bande 8.
9. Multiplication Multiplicación Multiplication Rounding Print Decimal F-Cal ∑ GT ↓ P 2 . . . Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur Afficher Bande 10.
11. Constant Multiplication Multiplicación constante Multiplication par une costante Rounding Print Decimal F-C al ∑ GT 5/4 P 2 . . . Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur Affi c he r Bande 12.
13. Division – División – Di vision Rounding Print Decimal F-C al ∑ GT ↓ P 3 . . . Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur A fficher Bande 14. Constant Div ision – División Constante – Div ision par une constante Rounding Print Decimal F-C al ∑ GT 5/4 P 2 .
15. Division with Accumulation Div i sión con Acumulación Div ision avec Accumulation Roundi ng Print Decimal F-Cal ∑ GT 5/4 P 4 . ∑ . Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème A ppuyer Sur Afficher Bande 145 ÷ 12.
16. Units/Price Calculations Cà lculo de precio de unidades Calculs Unités / Pr ix Rounding Print Decimal F-C al ∑ GT 5/4 P + . ∑ . Problem Enter Displa y Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur Afficher Ban de 132 X $ 5.67 = $748.
17. Tax Rate Presetting Preestablecimiento del valor del impuesto Programmation du taux de tax e Rounding Print Decimal F-C al ∑ GT P 2 . . . Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur Afficher Bande - 51 - Preset TAX 1 = 7.
18. Tax Calculation Calculo de l Impuesto Calcul de la taxe Rounding Print Decimal F-C al ∑ GT P 2 . . . Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème A ppuyer Sur Afficher Bande - 52 - Price without TAX 1 =261.56 [C/CE] or [C] 0.
19. Percent Add On A dicion del porcentaje Ajout pour cent Rounding Print Decimal F-C al ∑ GT ↓ P 2 . . . Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur Afficher Bande Price $ 3.95 3.95 3.95 Tax 5% [X] 3.95 Tax Amount $ .
20. Percent Discount Porcentaje de descuento Rabais en pour cent Rounding Print Decimal F-C al ∑ GT 5/4 P 2 . . . Problem Enter Display Paper Problema Apriete Des plegado Papel Problème Appuyer Sur Afficher Bande Price $ 169.50 169.5 169.5 Discount 14% [X] 169.
21. Chain Disc ount with Total A mount of Discount Descuento en cadena con cantidad total de descuento Rédu ction en chaî ne avec montant tota l de la réduc tion Rounding Print Decimal F-C al ∑ GT 5/4 P 2 . . . Problem Enter Display Paper Problema A priete Desple gado Papel Problème Appuyer Sur Afficher Bande $23.
22. Percent Cha nge and Amount of Differe nce Cambio de porcen taje y cantidad de diferencia Changement en pour cent et monta nt de la différence Rounding Print Decimal F-C al ∑ GT 5/4 P 2 . . . Problem Enter Display Paper Problema A priete Desple gado Papel Problème A ppuyer Sur Afficher Bande Last Year’s Expense $ 60.
23. Constant Pe rcent Change and Am ount of Difference Cambio del p orcentaje y cantidad de diferencia cons tantes Changement en pour cent constant et montant de la différence Rounding Print Decimal F-C al ∑ GT 5/4 P 2 . . . Problem Enter Display Paper Problema A priete Desple gado Papel Problème A ppuyer Sur Afficher Bande - 57 - 125,000.
24. Gross profit Margin Calculation COST-SELL-MA RGIN Càlculo del margen de benefic ious gruesos COSTO-VENTA-MARGEN Calcul de marge bénéficiaire brute MARGE-COUT-VENTE Rounding Print D ecimal F-Cal ∑ GT 5/4 P 0 .
26. Markdo wn and Selling Price Reduccion y precio de ve nta Escompte et prix de vente Rounding Print Decimal F-C al ∑ GT 5/4 P 2 . . . Problem Enter Display Paper Problema A priete Desplegado Papel Problème A ppuyer Sur A fficher Bande Item Cost $ 100.
27. Invoice –Invoice Number 88901; Date 11/5/03 Factura – Numera de factura 88901; Fec ha 11/5/03 Facture – Numéro de factu re 88901; Date 11/5/03 Rounding Print Decimal F-C al ∑ GT 5/4 P + . ∑ . Problem Enter Display Paper Problema A priete Desplegado Papel Problème A ppuyer Sur A fficher Bande - 60 - Quantity Price Net 88901 88901.
28. Payroll – Nomina – Paye Rounding Print Decimal F-C al ∑ GT 5/4 P 2 . ∑ . Problem: Given Find $ 5.75 Hourly Rate Regul ar Pay $218.50 38 Hours Worked Total Deductions $ 44.12 7.15% FICA Net Pay $174.38 $23. 75 Withholding $ 4.75 Insurance Problema: Deter minado Buscar $ 5.
29. Memory Calculation Cálculo De la Memoria Calcul De Mémoire Rounding Print Decimal F-C al ∑ GT 5/4 P F . . . Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur Afficher Bande 100 + 200 =? [C/CE] 0. 900 – 500 = ? 100 [+] 100.
30. Using II T Key and Units Price Mode for Model 1570-6 Uso de la tecla II T y modo de precio de articulos para el mode lo 1570-6 Utilisation de la touche II T.
31. Time Calculation- The “Time/Date Cal” ke y is used to enter and exit the time and date calculation mode. Cálculo del tiem po - La tecla “Time/Date Cal” se utiliza para entrar y salir del modo del calculo del tiempo.
The following time calculation example s hows multiplication and division of hours and minutes. El ejemplo siguiente son ca lculaciones de tiempo que demus tran multiplicación y división de horas y minutos. L'exemple suivant démontre la procédure à suivre pour multiplier et diviser les heures et les minutes.
32. Date Calculation – The TIME/DATE CAL key is used to enter and exit the time and date calculation mode. Rounding Print Decimal F-C al ∑ GT 5/4 P 2 .
33. Financial Calculation Cálculo Financiero Calcul Financier Rounding Print Decimal F-C al Loan/FV GT 5/4 P 2 F-Cal Loan • . Problem E nter Display Paper Problema Ap riete Desplegado Papel Problème A ppuyer Sur Afficher Bande Loan Amount, Cantidad Del Préstamo, Quantité De Prêt $100,000 100000 [Amount] 100,000.
34. Amortization Amortissement Amortización Rounding Print Decimal F-C al Loan/FV GT 5/4 P 2 F-Cal Loan • . Problem E nter Display Paper Problema Ap riete Desplegado Papel Problème A ppuyer Sur Afficher Bande - 68 - Loan Amount $100,000 100000[Amount] 100,000.
To stop the printi ng of the Amortization Sc hedule, press [C/CE] k ey. User can select a month or range of months for printin g an amortizati on schedule. For example, if y ou wish to print the schedule for mont h 3, enter 3 then t he press Amortization key.
35. Future Value Valor Futuro Valeur capitalisée Rounding Print Decimal F-C al Loan/FV GT 5/4 P 2 F-Cal FV . Problem E nter Display Paper Problema Ap riete Desplegado Papel Problème A ppuyer Sur Afficher Bande Deposit Amount $10,000.00 10000 [Amount] 10,000.
36. Setting the DA TE Ajuste de la FECHA Réglage de la D ATE Set Slide Switches as Example Below: Ajuste los selectores de modo como el ejemplo abajo: Placer les commutateurs comme ci-après Rounding Print Decimal F-C al ∑ GT 5/4 P 2 .
37. Setting the TIME Ajuste del HORA Réglage de la HEURE Set Slide Switches as Example Below: Ajuste los selectores de modo como el ejemplo abajo: Placer les commutateurs comme ci-après Rounding Print Decimal F-C al ∑ GT 5/4 P 2 .
WARRANTY Y our new VICTOR electronic calculator is gua ranteed to the original purchas er for three (3) years for all parts and labor , providing repa ir work is performed at an au thorized VICTOR Region al Service Center and the unit is sent prepaid.
REGISTER ON LINE AT www.victorte ch.com Or FILL OUT THIS FORM AND MAIL TO THE ADD RESS ON BACK Date Purchased:_________ Model No._______ Seria l No._____________ __ User’s Name: _____________ ______.
Place Stamp Here Victor Technology 780 West Belden Avenue Addison, IL 60101 - 75 -.
- 76 - Technical Specifications Spécifications techniques Caractéristiques Techniques Type : Desktop Adding Machine/Calculator, Electronic Print /VFD Tipo: Maquina Sumadora / Calculadora de Escritor.
- 77 - Display: 14 digit VFD Display for 1570-6 12 Digit VFD display for 1560-6 10 Digit VFD display for 1530-6 Pantalla: Exhibición VFD de 14 dígitos para el modelo 1570-6 Exhibición VFD de 12 dí.
Corporate Office And National Service Office VICTOR TECHNOLOGY 780 W. Belde n Avenue Addison, IL 60101 Phone: 630-268-84 00 Fax: 630-26 8- 84 5 0 www.victort ech.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Victor 1530-6 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Victor 1530-6 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Victor 1530-6 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Victor 1530-6 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Victor 1530-6, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Victor 1530-6.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Victor 1530-6. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Victor 1530-6 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
