Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto V-Safe del fabbricante Verbatim
Vai alla pagina of 88
Using V -Safe ENGLISH.
Using Multilingual V -Safe V -Safe is the Store’n’Go Professional tool that enables you to create and access a passwordprotected secure area, called a Privacy Zone , on your Store’n’Go Professional .
T ABLE OF CONTENTS 1 System 3 1.1 Requirements 3 1.2 Recommendations 3 2 Downloading and Installation 4 3 Getting Started 5 3.1 Creating the Privacy Zone 5 3.2 Using your Privacy Zone 8 3.3 Logging Out of Y our Privacy Zone 10 4 Customizing Y our Settings 11 4.
1. SYSTEM 1.1 Requirements • Pentium II 266 MHz • 800KB free disk space • Operating Systems: Windows 98® Second Edition, Windows Me®, Windows 2000®, Windows XP® (Windows 98 requires a Store’n’Go Professional driver) • Access to your main drive (usually drive C) • Administrative privileges for Windows 2000 and XP 1.
2. INST ALLA TION 1. V-Safe installation program is pre-loaded onto your Store’n’Go. If you delete the V-Safe file forany reason you may download it from either V erbatim website listed previously. 2. T o install V-Safe, insert the Store’n’Go into an available USB port.
3. GETTING ST ARTED CAUTION! When you create your Privacy Zone, Store’n’Go Professional is formatted and ALL data will be lost. Back up your files before you create your Privacy Zone. 3.1 Creating the Privacy Zone 1. Select the removable disk drive that was assigned to your Store’n’Go Professional, and double click the V-Safe icon.
Figure 3: V-Safe Format Window 5. Move the Store ‘n’ Go Professional slide bar (up or down) to designate the size of your new Privacy Zone. The maximum Privacy Zone is limited to 90% of the capacity of your Store ‘n’ Go Professional. The amount of memory that will be secured is shaded blue.
7. A formatting progress bar is displayed (Figure 5) while Store’n’Go Professional is formatted. Figure 5: Progress Bar After the format operation is complete, a success message is displayed (Figure 6). Click OK in the Format Complete window . Y ou can now log in to your Store’n’Go Professional Privacy Zone.
3.2 Using your Privacy Zone 1. After you have created a Privacy Zone, V-Safe automatically prompts you to log in. Alternatively , you can double click the V-Safe icon on your desktop to display the V-Safe Login window (Figure 7). Figure 7: Login Screen 2.
3. After logging in successfully , V-Safe displays a confirmation message (Figure 10). V-Safe terminates automatically after five incorrect attempts in order to protect your secured data. If this happens, remove your Store’n’Go Professional and re-insert it.
3.3 Logging Out of Y our Privacy Zone 1. Save and close all files that you have opened from your Store’n’Go Professional. 2. Double click the V-Safe icon in Explore (Figure 11). Figure 11: Privacy Zone View 3. The V-Safe Logout window is displayed (Figure 12).
4. CUSTOMIZE YOUR SETTINGS 4.1 Desktop 1. T o customize V-Safe for your desktop, click Settings in the V-Safe Login window (see Figure7). The V-Safe Settings window is displayed (Figure 13).
4.2 Changing your Password 4.2.1 With the Change Password Button T o change your password using the Change Password button: 1. Click Change Password in the V-Safe Settings window (Figure 14).
2. When the Change Password dialog box (Figure 15) is displayed, type in the current (old) password, the new password, and the new password once again for confirmation. It is recommended to type in a hint in case you forget or lose the password. Figure 15: Change Password Dialog Box 3.
4.3 Changing the Size of the Privacy Zone CAUTION! Changing the size of your Privacy Zone requires formatting your Store’n’Go Professional, causing ALL secured and non-secured data to be lost. T o change the size of the Privacy Zone: 1. Click Format in the V-Safe Settings window .
5. KNOWN LIMIT A TIONS There are several known limitations regarding Store’n’Go Professional use. These limitations are listed below . • Logging out of the Privacy Zone in Windows 2000/XP The Privacy Zone remains accessible after logging off of a Windows session.
6. F AQS T o see the latest FAQs, go to the Store’n’Go Professional website www .verbatim-europe.com. A few of these FAQs are listed below . Q: How do I check which version of V-Safe I’m using? A: The simplest way is to right click the V-Safe icon on your Store’n’Go Professional, and then click Properties and V ersion.
HOW TO CONT ACT US Internet http//:www .verbatim.com http://www .verbatim-europe.com T echnical support techsupport@verbatim.com drivesupport@verbatim-europe.
Utiliser V -Safe Multilingue FRANCAIS.
Utiliser V -Safe Multilingue V -Safe est un programme de Store’n’Go Professional qui vous permet de créer un secteur securise' dans votre Store’n’Go Professional, appele' Zone Privee et d'y accéder par mot de passe.
T ABLE DES MA TIÈRES 1 Système 4 1.1 Conditions 4 1.2 Recommandations 4 2 Téléchargement et Installation 4 3 Prise en Main 5 3.1 Création de la Zone Privée 5 3.2 Utilisation de votre Zone Privée 8 3.3 Déconnexion de V otre Zone Privée 10 4 Personnaliser vos Paramètres 11 4.
1. SYSTÈME 1.1 Conditions • Pentium II 266 MHz • 800KB d’espace libre minimum sur votre disque dur • Systèmes d'exploitation: Windows 98® Deuxième Edition, Windows Me®, Windows 2000.
3. PRISE EN MAIN A TTENTION! Lorsque vous créez votre Zone Privée, Store’n’Go Professional est formaté et TOUTES les données seront alors effacees. Sauvegardez vos fichiers avant de créer votre Zone Privée. 3.1 Création de la Zone Privée 1.
Figure 3: Fenetre Format de V-Safe 5. Déplacez la barre coulissante Store ‘n’ Go Professional (vers le haut ou vers le bas) pour déterminer la taille de votre nouvel le Zone Privée. La Zone Privée Maximum est limitée à 90% de la capacité de votre Store ‘n’ Go Professional.
7. Une barre de progression de formatage est affichée (Figure 5) pendant que Store’n’Go Professional est formaté. Figure 5: Barre de Progression Après que l’opération de formatage se termine, un message de succès est affiché (Figure 6). Cliquez sur OK dans la fenêtre Format Intégral.
3.2 Utilisation de votre Zone Privée 1. Après que vous ayez créé une Zone Privée, V-Safe vous guide automatiquement pour vous connecter . Alternativement, vous pouvez double-cliquer sur l’icône V-Safe de votre bureau pour afficher la fenêtre Connexion à V -Safe (Figure 7).
3. Après vous être connecté avec succès, V-Safe affiche un message de confirmation (Figure 10). V -Safe se termine automatiquement après cinq tentatives incorrectes afin de protéger vos données sécurisées. Si cela se produit, enlevez votre Store’n’Go Professional et réinsérez-le.
3.3 Déconnexion de V otre Zone Privée 1. Enregistrez et fermez tous les fichiers que vous avez ouvert à partir de votre Store’n’Go Professional. 2. Double-cliquez sur l’icône V-Safe dans Explore (Figure 11). Figure 11: Visualisation de Zone Privée 3.
4. PERSONNALISER VOS P ARAMETRES 4.1 Bureau 1. Afin de personnaliser V-Safe pour votre bureau, cliquez sur Paramètres dans la fenêtre Connexion à V -Safe (voir Figure 7). La fenêtre Paramètres de V-Safe s’affiche (Figure 13). Figure 13: Fenêtre Paramètres de V-Safe 2.
4.2 Changer V otre Mot de Passe 4.2.1 Avec le Bouton Changer de Mot de Passe Pour changer votre mot de passe en utilisant le bouton Changer de mot de passe: 1.
2. Lorsque la fenetre de dialogue Changer de mot de passe (Figure 15) est affiché, insérez votre mot de passe actuel, le nouveau mot de passe, et encore une fois le nouveau mot de passe pour confirmation. Il est recommandé d’insérer une astuce au cas où vous oublieriez ou perdriez perdriez votre mot de passe.
4.3 Changer la T aille de la Zone Privée A TTENTION! Le changement de taille de votre Zone Privée nécessite le formatage de votre Store’n’Go Professional, causant une perte de TOUTES les données sécurisées et non sécurisées. Pour changer la taille de la Zone Privée : 1.
5. LIMIT A TIONS CONNUES Il y a plusieurs limitations connues concernant l’utilisation du Store’n’Go Professional. Ces limitations sont listées ci-dessous. • Déconnexion de la Zone Privée dans Windows 2000/XP La Zone Privée reste accessible après la déconnexion d’une session de Windows.
6. QUESTIONS/RÉPONSES Pour voir les dernières Questions/Réponses, allez sur le site web de Store’n’Go Professional www .verbatim-europe.com. Quelques-unes une des ces Questions/Réponses ont été listées cidessous.
COMMENT NOUS CONT ACTER ? Internet http//:www .verbatim.com http://www .verbatim-europe.com Support technique techsupport@verbatim.com drivesupport@verbatim-europe.
Benutzung der Multisprachen V -Safe DEUTSCH.
Benutzung der Multisprachen V -Safe V -Safe ist das W erkzeug Store’n’Go Professional, das Ihnen es ermöglicht ein Kennwort beschütztes sicheres Gebiet, Private Zone genannt, auf Ihrem Store’n’Go Professiona zu schaffen und zugänglich zu machen.
INHAL TSVERZEICHNIS 1 System 3 1.1 Erfordernisse 3 1.2 Empfehlungen 3 2 Downloaden und Installation 4 3 Einführung 5 3.1 Schaffen der Privaten Zone 5 3.2 Benutzung Ihrer Privaten Zone 8 3.3 Abmeldung aus Ihrer Privaten Zone 10 4 Personalisierung Ihrer Einstellungen 11 4.
1. SYSTEM 1.1 Erfordernisse • Pentium II 266 MHz • 800KB freier Speicher Kapazität • Funktionierende Systeme: Windows 98® Zweite Ausgabe, Windows Me®, Windows 2000®, Windows XP® (Windows 98.
3. EINFÜHRUNG VORSICHT! W enn Sie Ihre Private Zone schaffen, Store’n’Go Professional ist formatiert und ALLE Daten werden verloren gehen. Machen Sie eine Sicherheitskopie von Ihren Dateien bevor Sie Ihre Private Zone schaffen. 3.1 Schaffen der Privaten Zone 1.
Abbildung 3: Fenster V-Safe Formatieren 5. Bewegen Sie den Store’n’Go Professional Schieberegler (nach unten oder nach oben) um die Gröbe von Ihrer neuen Privaten Zone zu bezeichnen. Die maximale Private Zone ist auf 90% Ihrer Store’n’Go Professional beschränkt.
7. Eine Formatierung Fortschrittsleiste ist angezeigt (Abbildung 5) während Store’n’Go Professional formatiert ist. Abbildung 5: Fortschrittsleiste Nachdem die Formatierungsoperation abgeschlossen ist, ist eine Erfolgsnachricht aufgezeigt (Abbildung 6).
3.2 Benutzung Ihrer Privaten Zone 1. Nachdem Sie eine Private Zone geschafft haben, leitet Sie V-Safe sich automatisch anzumelden. Andererseits, können Sie auf das auf Ihrem Desktop liegendes V-Safe Symbol klicken, um das Fenster V -Safe -Anmeldung anzuzeigen (Abbildung 7).
3. Nach der erfolgreichen Anmeldung, zeigt V-Safe eine Bestätigungsnachricht an (Abbildung 10). V -Safe beendet automatisch nach fünf inkorrekten V ersuchen um Ihre sichere Daten zu beschützen. Falls dies passiert, entfernen Sie Ihr Store’n’Go Professional und fügen Sie es wieder ein.
3.3 Abmeldung aus Ihrer Privaten Zone 1. Speichern Sie und schließen Sie alle Dateien, die Sie von Ihrer Store’n’Go Professional aus geöffnet haben. 2. Doppel klicken Sie auf das V-Safe Symbol in Explore (Abbildung 11). Abbildung 11: Private Zonen Ansicht 3.
4. PERSONALISIERUNG IHRER EINSTELLUNGEN 4.1 Desktop 1. Um V-Safe für Ihr Desktop zu personalisieren, klicken sie auf Einstellungen in das Fenster V -Safe Anmeldung (siehe Abbildung 7) . Das Fenster V-Safe Einstellungen ist angezeigt (Abbildung 13). Abbildung 13: Fenster V-Safe Einstellungen 2.
4.2 V eränderung Ihres Kenwortes 4.2.1 Mit dem Knopf Kenwort Ändern Um Ihr Kenwort zu ändern, durch Benutzung des Knopfes Kenwort ändern: 1. Klicken Sie auf Kenwort ändern in das Fenster V-Safe - Einstellungen (Abbildung 14).
2. W enn der Dialog Kasten Kennwort ändern (Abbildung 15) angezeigt ist, fügen Sie das aktuelle (alte) Kennwort ein, das neue Kennwort, und noch einmal das neue Kennwort für die Bestätigung. Es ist empfohlen einen Hinweis einzugeben, im Falle, das Sie das Kennwort vergessen oder verlieren.
4.3 Größe der Privaten Zone V erändern VORSICHT! Die Größe Ihrer Privaten Zone verlangt das Formatieren Ihrer Store’n’Go Professional, verursachend so ALLE gesicherten und nicht gesicherten Daten zu verlieren. Um die Größe der Privaten Zone zu verändern: 1.
5. BEKANNTE BESCHRÄNKUNGEN Es gibt mehrere bekannte Beschränkungen bezüglich das Benutzen der Store’n’Go Professional. Diese Beschränkungen sind unten aufgelistet. • Abmelden von der Privaten Zone in Windows 2000/XP Die Private Zone bleibt nach einer Abmeldung von einer Windows Sitzung, zugänglich.
6. F AQS Um die letzten F AQs zu sehen, gehen Sie auf der Store’n’Go Professional website www.verbatim-europe.com. Ein paar dieser F AQs wurden unten gelistet.
KONT AKTINFORMA TIONEN Internet http//:www .verbatim.com http://www .verbatim-europe.com T echnischer Support techsupport@verbatim.com drivesupport@verbatim-europe.
Uso di V -Safe multilinguo IT ALIANO.
Uso di V -Safe multilinguo V -Safe è il programma di Store’n’Go Professional che vi consente di creare ed accedere a un’area sicura protetta da password, denominata Privacy Zone, nel vostro Store’n’Go Professional.
INDICE 1 Sistema 3 1.1 Requisiti 3 1.2 Raccomandazioni 3 2 Scarico ed installazione 4 3 Introduzione 5 3.1 Creazione di una Privacy Zone 5 3.2 Uso della Privacy Zone 8 3.3 Sconnessione dalla Privacy Zone 10 4 Personalizzazione delle impostazioni 11 4.
1. SISTEMA 1.1 Requisiti • Pentium II 266 MHz • 800KB di spazio libero sul disco • Sistemi operativi: Windows 98® Seconda Edizione, Windows Me®, Windows 2000®, Windows XP® (Windows 98 richie.
2. INST ALLAZIONE 1. Il programma di installazione di VSafe è precaricato sulla periferica Store’n’Go. Se si elimina il file V-Safe per qualsiasi mo tivo, è possibile scaricarlo da uno dei siti W eb Verbatim indicati in precedenza. 2. Per installare V-Safe, inserire la periferica Store’n’Go in una porta USB disponibile.
3. INTRODUZIONE A TTENZIONE! Quando create la vostra Privacy Zone, Store’n’Go Professional è formattato e TUTTI i dati andranno persi. Eseguite il backup dei vostri file prima di creare la vostra Privacy Zone. 3.1 Creazione di una Privacy Zone 1.
Figura 3: Formattazione di V-Safe 5. Spostate la barra di scorrimento di Store’n’Go Professional (in su 0 in qiu) per designare la dimensione della vostra nuova Privacy Zone. La massima dimensione della Privacy Zone è limitata al 90% della capacità del vostro Store’n’Go Professional.
7. Mentre Store’n’Go Professional è formattato appare la barra del progresso di formattazione (Figura 5). Figura 5: Barra di progresso Dopo che è completata l’operazione di formattazione, appare il messaggio di riuscita (Figura 6). Fate clic su OK nella finestra Formattazione completata.
3.2 Uso della Privacy Zone 1. Dopo che avete creato una Privacy Zone, V-Safe vi chiede automaticamente di eseguire il log in. Alternativamente, potete fare doppio clic sull’icona V-Safe sul desktop per visualizzare la finestra di connessione a V -Safe (Figura 7).
3. Dopo che la connessione è riuscita, V-Safe visualizza un messaggio di conferma (Figura 10). V-Safe termina automaticamente dopo cinque tentativi non riusciti allo scopo di proteggere i vostri dati sicuri. Se questo avviene, estraete Store’n’Go Professional e reinseritelo.
3.3 Sconnessione dalla Privacy Zone 1. Salvate e chiudete tutti i file che avete aperto nel vostro Store’n’Go Professional. 2. Fate doppio clic sull’icona V-Safe in Explore (Figura 11). Figura 11: Vista della Privacy Zone 3. Appare la finestra di sconnessione da V-Safe (Figura 12).
4. PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOST AZIONI 4.1 Desktop 1. Per personalizzare V-Safe per il vostro desktop, fate clic su Impostazioni di V -Safe nella finestra di connessione a V-Safe (vedi Figura 7). Appare la finestra Impostazioni di V-Safe (Figure 13).
4.2 Cambio password 4.2.1 Con il pulsante di cambio password Per cambiare la vostra password usando il pulsante Cambio Password: 1. Fate clic su Cambio Password nella finestra Impostazioni di V-Safe (Figura 14).
2. Quando appare la finestra di dialogo per il cambio della password (Figura 15), digitate la password corrente (vecchia), la nuov a password, ed ancora la nuova password per conferma. è raccomandabile digitare il suggerimento nell’apposita casella, nel caso abbiate dimenticato o perso la password.
4.3 Modifica della dimensione della Privacy Zone A TTENZIONE! Modificando la dimensione della vostra Privacy Zone richiede la formattazione del vostro Store’n’Go Professional, causando la perdita di TUTTI i vostri dati sicuri e non sicuri. Per modificare la dimensione della Privacy Zone: 1.
5. LIMIT AZIONI NOTE Vi sono numerose limitazioni note che riguardano l’uso di Store’n’Go Professional. T ali limitazioni sono elencate di seguito. • Sconnessione dalla Privacy Zone in Windows 2000/XP La Privacy Zone resta accessibile dopo la sconnessione di una sessione Windows.
6. F AQ Per vedere i più recenti F AQ, visitate il sito web di Store’n’Go Professional www.verbatimeurope.com . Alcuni di questi F AQ sono elencati di seguito.
COME CONT A TT ARE VERBA TIM Internet http//:www .verbatim.com http://www .verbatim-europe.com Supporto tecnico techsupport@verbatim.com drivesupport@verbatim-europe.
Uso del V -Safe Multilingüe ESP AÑOL.
Uso del V -Safe Multilingüe V -Safe es una herramienta del Store’n’Go Professional que le permitirá crear y acceder a un área segura protegida por contraseña, llamada Zona Privada, en su Store’n’Go Professional.
INDICE 1 Sistema 3 1.1 Requerimientos 3 1.2 Recomendaciones 3 2 Descarga e Instalación 4 3 Inicio 5 3.1 Creando la Zona 5 3.2 Usando su Zona Privada 8 3.3 Saliendo de su Zona Privada 10 4 Personalizando Sus Configuraciones 11 4.1 Escritorio 11 4.2 Cambiando su Contraseña 12 4.
1. SISTEMA 1.1 Requerimientos • Pentium II 266 MHz • 800KB de espacio libre en el disco • Sistemas Operativos: Windows 98® Segunda Edición, Windows Me®, Windows 2000®, Windows XP® (Windows .
2. INST ALACIÓN 1. El programa de instalación de V-Safe está precargado en el Store’n’Go. Si, por cualquier causa, elimina el archivo de V -Safe, puede descargarlo de las páginas W eb de Verbatim mencionadas anteriormente. 2. Para instalar V-Safe, inserte el Store’n’Go en un puerto USB libre.
3. INICIO ADVERTENCIA! Cuando usted crea su Zona Privada, se da formato al Store’n’Go Professional y se pierden TODOS los datos. Haga un respaldo de todos sus archivos antes de crear su Zona Privada.
Figura 3: V entana de Formato de V-Safe 5. Mueva la barra deslizable del Store ‘n’ Go Professional (arriba o abajo) para diseñar el tamaño de su nueva Zona Privada. La Zona Privada máxima está limitada al 90% de la capacidad de su Store ‘n’ Go Professional.
7. Aparecerá una barra de progreso de formato (Figura 5) mientras se da formato al Store’n’Go Professional. Figura 5: Barra de Progreso Luego de finalizada la operación de formato, aparecerá un mensaje de éxito (Figura 6). Pulse Aceptar en la ventana Formato Completado.
3.2 Usando su Zona Privada 1. Luego de haber creado una Zona Privada, V-Safe lo lleva automáticamente al inicio de la sesión. Alternativamente, usted podrá hacer doble clic en el icono de V-Safe del escritorio para ver la ventana de Inicio de Sesión V -Safe(Figura 7).
3. Luego de haber ingresado éxitosamente, V-Safe mostrará un mensaje de confirmación (Figura 10). V-Safe termina automáticamente luego de cinco intentos incorrectos con el objeto de proteger su información asegurada. Si esto ocurre, remueva su Store’n’Go Professional y reinsértelo.
3.3 Saliendo de su Zona Privada 1. Guarde y cierre todos los archivos de su Store’n’Go Profesional que ha abierto. 2. Haga doble clic en el icono del V-Safe en Explorar (Figura 11). Figura 11: Vista de la Zona Privada 3. Aparecerá la ventana Fin de Sesión en V-Safe (Figura 12).
4. PERSONALIZANDO SUS CONFIGURACIONES 4.1 Escritorio 1. Para personalizar V-Safe para su escritorio, pulse Configuración en la ventana Inicio de Sesión en V -Safe (ver Figura 7). Aparecerá la ventana Configuración de V-Safe (Figura 13). Figura 13: V entana Configuración de V-Safe 2.
4.2 Cambiando su Contraseña 4.2.1 Con la tecla Cambiar la Contraseña Para cambiar su contraseña usando la tecla Cambiar la Contraseña: 1. Pulse Cambiar la Contraseña en la ventana Configuración de V-Safe (Figura 14).
2. Cuando aparezca el cuadro de diálogo Cambiar la Contraseña, escriba en la contraseña actual (anterior), la nueva contraseña, y una vez más la nueva contraseña para confirmar . (Figura 15). Se recomienda escribir una pista en caso de que olvide o pierda la contraseña.
4.3 Cambiando el T amaño de la Zona Privada ADVERTENCIA! El cambio de tamaño de su Zona Privada requiere dar formato a su Store’n’Go Professional, lo que causa la pérdida de TODOS los datos asegurados y no asegurados. Para cambiar el tamaño de la Zona Privada: 1.
5. LIMIT ACIONES CONOCIDAS Existen diversas limitaciones en el uso del Store’n’Go Professional. Dichas limitaciones son las siguientes: • Salida de la Zona Privada en Windows 2000/XP La Zona Privada permanece accesible luego de salir de una sesión en Windows.
6. PREGUNT AS FRECUENTES (F AQ) Para ver las últimas F AQ, remítase al sitio web del Store’n’Go Professional www.verbatimeurope.com. Alguna de dichas F AQ se enumera a continuación.
CÓMO PONERSE EN CONT ACTO CON NOSOTROS Internet http//:www .verbatim.com http://www .verbatim-europe.com Soporte técnico techsupport@verbatim.com drivesupport@verbatim-europe.com V erbatim Corporation V erbatim Ltd 1200 W est W .T . Harris Blvd. Prestige House Charlotte 23-26 High Street Carolina del Norte Egham, Surrey 28262 TW20 9DU EE.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Verbatim V-Safe è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Verbatim V-Safe - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Verbatim V-Safe imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Verbatim V-Safe ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Verbatim V-Safe, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Verbatim V-Safe.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Verbatim V-Safe. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Verbatim V-Safe insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
