Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WS1170 del fabbricante Velleman
Vai alla pagina of 26
W W D S T E S D U G N M B W S1 1 W IRELE S RAADL T ATIO N S TACI Ó RAHTL O U SER MA N G EBRUIK E N OTICE D M ANUAL D B EDIENU N 1 70 S S WE A OOS W N M É T É Ó N MET O SE W E N UA L E RSHAND ’EM.
WS1170 Rev. 04 07.03.2011 © Velleman nv 2.
07 1 . T o I m Th re a in s m a pr o F o w e 2 . 3 . Re • • • • • 4 . • • • • • • • • • • • • • • • • • • 5 . • • .03.2011 . Introd u o all reside n m portant e n This s harm be ta k to a l o If in d ank you for a d the manu s tall or us e i t a nual is not o blems.
WS1170 Rev. 04 07.03.2011 © Velleman nv 4 • Wait ± 3 m inutes un til the te mperatur e is displa yed on the weather station. Do not press any keys before the weather station has received data. • Mount both units (see “ 6. Mounting the Units ”) at a distance where the weather station is stil l able to pick up the signal from the sensor.
07 c. d. 8 . a. b. c. .03.2011 Weather f o Weather te atmospheri decreasing The rightw a improveme a weather w The chang e pressure a n weather te n that, the a r expected. Storm W a The storm t 5 ~ 9 hPa ( the storm f hours indic a Note to p r The atmos p 2 ~ 4 hPa ( compared t .
WS1170 Rev. 04 07.03.2011 © Velleman nv 6 • The alarm will automatically reactivate once the value has fallen below the set temperature value or if a new val ue is entered. The outdoor weather alarm When a set outdoor alarm has been triggered, it will flash on the LCD display.
07 1 . A a B e D a ha in s va de de z V o w w 2 . 3 . Ra • • • • • 4 . • • • • • • • • • • • • • • • • • • 5 .
WS1170 Rev. 04 07.03.2011 © Velleman nv 8 • Wacht ± 3 minuten tot de temperatuur op de display van het basi sstation verschijnt. Druk niet op een toets vóór het weerstation de gegevens heeft ontvangen.
07 c. d. 8 . a. b. c. .03.2011 Weersvoo De pijltjes t Een daling geven een s een daling v De wijzigin g atmosferis c van het we e weersvera n Weersvoo De drempe Wanneer d e regenicoon voorspeld.
WS1170 Rev. 04 07.03.2011 © Velleman nv 10 Alarm voor de buitentemperatuur Wanneer een buitenalarm getriggerd wordt, zal het icoontje op de LCD knipperen evenals het HI / LO alarmicoontje.
07 1 . A u D e N o ex t en au re s ex t P o n o 2 . 3 . Se • • • • • 4 . • • • • • • • • • • • • • • • • • • 5 . • • .03.2011 . Introd u u x résident s e s informa t Ce sy m pollu e parmi Renv o respe c En c a o us vous re m t érieur.
WS1170 Rev. 04 07.03.2011 © Velleman nv 12 • Patienter ± 3 minutes jusqu’à ce que la température s’affiche à l’écran. Ne pas enfoncer de touche avant que la station ait reçu de données.
07 c. d. 8 . a. b. c. .03.2011 Les icône s Les flèches pression at Les flèches amélior atio diminution Les icônes s tendance d e prévu, les f manière fi x L’icône pr é Le seuil p e u la pression pluvieux » e Remarqu e Le seuil d e Veiller à en valeur infé r .
WS1170 Rev. 04 07.03.2011 © Velleman nv 14 L’alarme de la météo extérieure Une alarme amorcée sera indiquée par un cli gnotement sur l’affiche ur.
07 1 . A l I m ¡G cu i tr a in s ni n m a P a vi s 2 . 3 . Vé • • • • • 4 . • • • • • • • • • • • • • • • • • • 5 .
WS1170 Rev. 04 07.03.2011 © Velleman nv 16 • Espere ± 3 minutos hasta que la temper atura s e visua lice en la pa ntalla. No pulse ningún botón antes de que la estación haya recibido los datos. • Monte ambos aparatos (véase « 6. Montar los aparatos ») a una distancia donde la estación pueda reci bir la señal del se nsor.
07 c. d. 8 . a. b. c. .03.2011 Los icono s Las flechas atmosféric a Las flechas mejora me t disminució n Los iconos s tendencia d las flechas manera fij a Los icono s Ajuste el u m sobrepasa e « tiempo ll u Nota sobr e Es posible a que entre u valor inferi o .
WS1170 Rev. 04 07.03.2011 © Velleman nv 18 • La alarma se reactivará automáticamente si el valor baja por debajo del valor de ajuste o si introduce un nuevo valor. La alarma para la temperatura exterior Una alarma activada está indicada por un parpadeo en l a pantalla.
07 1 . A n W i Wi le s vo Sc Fü 1 x F ü si e 2 . 3 . Si e • • • • • 4 . • • • • • • • • • • • • • • • • • • 5 . • • .03.2011 . Einfüh r n alle Einw o i chtige Um w Diese nach s verw e müss e Händl Umw e Falls r bedanken s en Sie dies e rliegen.
WS1170 Rev. 04 07.03.2011 © Velleman nv 20 • Warten Sie ± 3 Minuten bis die Temper atur im Display der Basisstation erscheint. Drucken Sie keine Taste solange die Wetterstation nicht alle Daten empfangen hat. • Stellen Sie nun beide Geräte (siehe “ 6.
07 c. d. 8 . a. b. c. .03.2011 Wettervo r Die Pfeilch e steigender rechts zeig e Pfeilchen n a an. Die Änderu mit dem D r blinken die normal an g Sturmvor h Die Schwel l werden. W e so werden d da ein Stur Bemerku n Die Luftdru Schwelle a u Sie diese S c .
WS1170 Rev. 04 07.03.2011 © Velleman nv 22 • Der Alarm wird automatisch wieder aktiviert wenn der Wert unter den ei ngestellten Temperaturwert fällt oder wenn Sie einen neuen Wert einstellen. Alarm für die Außentemperatur Wenn ein Au ßenalarm au sgelöst wird, blin kt das Symb ol im LCD- Display.
R R D R D W e D e V e D é E rk D e T r r e v e e t a n D i T h n o R &TTE R &TTE D éclara R &TTE D eclara e / wij / n o Velle m Lege n 9890 e clare on o u e rklaren op é clarons so u rk.
Het product voldoet aan de volgende norm(en) en/of meerdere andere normgevende documenten: Le produit est conforme à la norme su ivante / aux normes suivantes et/ou à plusieurs autres documents norm.
Velleman® Service and Qualit y Warranty Velleman® has over 35 years of e xperience in the electron ics world and distributes its products in more than 85 countries. All our produ cts f ulfil st rict qualit y requ iremen ts an d lega l stip ulat ions in the EU.
- toute réparation ou modification effectuée pa r une tierce personne sans l’autorisation explicite de SA V elleman® ; - frais de transport de et vers Vellema n® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie. • toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Velleman WS1170 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Velleman WS1170 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Velleman WS1170 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Velleman WS1170 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Velleman WS1170, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Velleman WS1170.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Velleman WS1170. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Velleman WS1170 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
