Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto vdl20st del fabbricante Velleman
Vai alla pagina of 13
VDL20ST STROBOSCOPE 20 W STROBOSCOOP 20 W STROBOSCOPE 20 W ESTROBOSCOPIO 20 W STROBOSKOP 20 W USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 4 NOTICE D’EMPLOI 6 MANUAL DEL USUARIO 8 BEDIENUNGSANLEI.
VDL20ST Rev. 03 13.11.2009 ©Velleman nv 2 USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device o r the package indicates that disposa l of the device after its lif ecycle could harm the environment .
VDL20ST Rev. 03 13.11.2009 ©Velleman nv 3 • Familiarise yourself with the funct ions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified people. Any damag e that may occur will most probab ly be due to unprofessiona l use of the device.
VDL20ST Rev. 03 13.11.2009 ©Velleman nv 4 GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-in formatie betreffen de dit product Dit symbool op het toestel of de v erpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscy clus wordt weggeworpen, dit toestel schad e kan toebrengen aan het m ilieu.
VDL20ST Rev. 03 13.11.2009 ©Velleman nv 5 • U mag dit toestel enkel bi nnenshuis gebruiken met een wisselspanning van maxi mum 230 VAC ~ 50 Hz. • Schud het toestel niet doo reen. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de b ediening van dit toestel.
VDL20ST Rev. 03 13.11.2009 ©Velleman nv 6 NOTICE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l' appareil ou l'emballage indique qu e l’é liminat ion d’ un appa reil en f in de v ie peut polluer l'env ironnement.
VDL20ST Rev. 03 13.11.2009 ©Velleman nv 7 • Choisir un lieu de montage où l’appareil s era protégé contre la poussière, l’humid ité et des températures ext rêmes. Respecte r une distance m inimum de 0,5 m entre la sortie lumière de l’appareil et la surface illuminée.
VDL20ST Rev. 03 13.11.2009 ©Velleman nv 8 MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes info rmaciones sobre el m edio ambiente co ncerniente a este producto Este símbolo en este apa rato o el embalaje indica que , si tira las muestras inserv ibles, podría n daña r el med io amb iente.
VDL20ST Rev. 03 13.11.2009 ©Velleman nv 9 • Familia rícese c on el f unciona mient o del ap arato . Sólo p ersona s cual ificada s puede n manej ar este aparato. La mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado. • Transporte el aparato en su embalaje original.
VDL20ST Rev. 03 13.11.2009 ©Velleman nv 10 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Pr odukt oder der Verpacku ng zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyk lus der Umwelt Schaden zufü gen kann.
VDL20ST Rev. 03 13.11.2009 ©Velleman nv 11 • Achten Sie bei der Wahl des I nstallationsortes darauf, dass das Gerät keinem Staub, keiner Feuchtigkeit und extremen Te mperaturen ausgesetzt wird. B eachten Sie eine minimale Entfe rnung von 0.5m zwischen der Lichtausbeute und irgendeiner beleuchtet en Fläche.
Velleman® S ervice a nd Quality Warranty Velleman ® has over 3 5 years of experi ence in th e electron ics worl d and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU.
- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorre cte ou diffé ren te que celle p our la quelle il a é té init iale ment prév u comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appare il emballé dans un conditionnement non o u insuffisamment protégé.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Velleman vdl20st è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Velleman vdl20st - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Velleman vdl20st imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Velleman vdl20st ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Velleman vdl20st, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Velleman vdl20st.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Velleman vdl20st. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Velleman vdl20st insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
