Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PIR41 del fabbricante Velleman
Vai alla pagina of 18
PIR4 1 PIR MOTION D E PIR BEWEGING CAPTEUR DE M DETECTOR DE M PIR ‐ BEWEGUN G USER MANU A GEBRUIKER S NOTICE D’E M MANUAL DE L BEDIENUNG S 1 E TECTOR ‐ BUILD .
PIR41 09.09.2010 2 ©Velleman nv.
09.09.20 10 1. Introduct i To all residents o Important envir o This sy the de v dispos e should should Respe c If in doubt, cont Thank you for c h bringing this de v install or use it a 2.
09.09.20 10 4. Installati o Refer to the illus The in s • Choose a pro p changes freq u moving ob str u unnecessary a • The PIR sens o diameter .
09.09.20 10 weight Use this device w responsible in t h this device. For m this user manua information in t h © COPYRIGHT N O The copyright to t No part of this ma electronic mediu m holder.
09.09.20 10 3. Algemen e Raadpleeg de V e handleiding. • Bescherm te g • Bescherm te g • Gebruik het t en opspatten • Leer eerst de • Om v.
09.09.20 10 5. Techn isc h waarneming activeringsduur gevoeligheid max. last voeding verbruik installatiehoogt e afmetingen gewicht Gebruik di t toes aansprakelijk v o toestel. Voor m e van deze handl e handleiding kan kennisgeving.
09.09.20 10 En cas de questi o Nous vous rem e r avant la mise en le transport, ne p 2. Cons igne s Garde r autori s Risque câble s l’instal l Il n’y a pièces 3.
PIR41 09.09.2010 9 ©Velleman nv • Couper le co urant en débranchant le fusible du circuit de co nnexion. • [1] Retirer la coiffe couvrant les borne s de connexion.
09.09.20 10 1. Introducci A los ciudadano s Importantes in f o producto Este s í mues t apara t una e m distri b en rel a Si tiene dudas, c ¡Gracias por hab manual antes d e no lo instale y p ó 2.
09.09.20 10 • Los daños ca u manual invali ningún daño u 4. Instalació Véase las figura s ¡La in s • Seleccione un temperatura ( objetos móvil e 4 m.
09.09.20 10 Utilice este apa r responsable de d aparato. Para m de este manual d pueden modific a previo avi so. © DERECHOS DE A Velleman NV disp los derechos mun d copiar, editar y gu escrito del derech o B 1.
09.09.20 10 3. Allg emei n Siehe Velleman ® Bedienungsanlei • Vermeiden S Installation u • Schützen Si e • Verwenden S Regen und F • Nehmen Sie Funkti.
PIR41 09.09.20 10 14 ©Velleman nv • [5] Schieben Sie das Gerät in das Loch. Beachten Sie, dass Sie die Kabel nicht beschädigen. • [6] Die Klemmen drücken das Gerät gegen die Oberfläche.
Velleman® Ser vice and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electron ics world and distributes its products in more than 85 countries.
kostprijs of te r u g betali n g van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt ni et onder waarborg: .
‐ tout dommage à cause d’une ut i lis a ti o n commerc iale, professionnelle ou collective de l’appareil (la pé ri ode de .
factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sól ido (p ref ere ntemente el embalaje orig inal).
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Velleman PIR41 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Velleman PIR41 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Velleman PIR41 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Velleman PIR41 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Velleman PIR41, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Velleman PIR41.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Velleman PIR41. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Velleman PIR41 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
