Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DVM8020 del fabbricante Velleman
Vai alla pagina of 32
DV M TEMPE R THERM THERM THERM TERM Ó ANEM O USER M A GEBRUI K NOTICE D MANUAL BEDIEN U MANUAL E M 8020 R ATURE / A N O-/ANEMO M O-/AN É MO M OMETER/A N Ó METRO/AN E O METRO / T E A NUA L K ERSHAND.
15.11.2010 DVM80 2 2 2 0 1 Sensor c o 2 wind sen s 3 temperat u 4 LCD displ a 5 Function k 1 bescher m 2 anemom e 3 temperat u 4 lcd-scher m 5 functieto e 1 capuchon 2 anémom è 3 capteur t h 4 affic.
15.11.2010 A HOLD- B maxim C minim a D uitlezi n E uitle zi n F meete e G meete e H aandui A funció n hold) B valor m C valor m D visuali z viento E visuali z F unida d G unidad H indica d functie al.
15.11.2010 1. Int To all re s Importa n T t d s If in dou Thank yo u bringing t install or certain g u dealer wil 2. Sa f 3. Ge n Refer to t of this m a • Famili a it.
DVM8020 Rev. 01 15.11.2010 ©Velleman nv 5 • Only use the device for its inten ded purpose. Using the device in an unauthorised way will void the warranty. 4. Features • 4 digits LCD • auto power-off • comes with: stora ge box, wristlet, bat teries, user manual • optional telescopic tripod (not incl.
15.11.2010 6. Op e • Do no t • Do no t LCD) a techni c • Consid stable • Make s measu • Remo v 7. Ma i • Wipe t h or solv 8. Ba t • T o rep l • Open t the se n • T ake o AAA b a compa • Slide t h e ration tips t touch or d isass t measure outsi d nd do not meas u c al specifications er mounting the measureme nts.
DVM8020 Rev. 01 15.11.2010 ©Velleman nv 7 9. Technical specifications LCD display 4 digits parameters m/s, km/h, fpm, mph, kts (knots) , Beau(fort), °C, °F measuring range 0.4 ~ 20m/s (80 ~ 4000fpm) -10°C ~ +50° C (14°F ~ 122 °F) resolution 0.1 m/s (0,1 fpm) 0.
15.11.2010 1. Inl e Aan alle Belangri j brengen. Hebt u v r betreffe n Dank u v o in gebrui k installeer schade d o dealer zal hier rech t 2. Vei GEBR U e iding ingezetenen v a j ke milieu-info r Dit .
DVM8020 Rev. 01 15.11.2010 ©Velleman nv 9 3. Algeme ne richtl ijnen Raadpleeg de Velleman ® service- en kwaliteitsgarantie achtera an de handleiding . • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat ge bruiken. • Om veiligheidsredene n mag u geen wijzig ingen aanbrengen.
15.11.2010 • Om de minim u ingedr u • In nor m ingedr u • Verva n versch i • Plaats 6. Ge b • Raak d • Overs c versch i Raadpl • Plaats uitlezi n • Laat h e gebrui k • Verwij d 7. On d • Maak h Gebrui vloeist o 8. De • Schak e • Schuif batteri j • Verwij d 1,5 V v • Sluit h e minimum- en m u mwaarde weer e u kt.
DVM8020 Rev. 01 15.11.2010 ©Velleman nv 11 9. Technische specificaties lcd-scherm 4 digits parameters m/s, km/h, fpm, mph, kts (knopen), Bea u(fort), °C, °F meetbereik 0,4 ~ 20 m/s (80 ~ 4000 fpm) -10°C ~ +50°C (14°F ~ 122°F) resolutie 0,1 m/s (0,1 fpm) 0,1°C (0,1°F) nauwkeurigheid ± (2 % v.
15.11.2010 1. Int Aux rési d Des info r produit C d j é s l recyclage protectio n En cas d e Nous vou s avant la m pendant l garantie n directives pour les p 2.
DVM8020 Rev. 01 15.11.2010 ©Velleman nv 13 3. Directives générales Se reporter à la garantie de service et de qualité Velleman ® en fin de notice. • Se familiariser avec le fonctionnement avan t l’emploi. • Toute modification es t interdite pour des raisons de sécurité.
15.11.2010 • Affiche ± 2 se c • En mo d ± 2 se c • Rempl a §8 ). • Refer m 6. Co n • Ne pa s • Ne pa s lors d’ u humid e • Monte r stable s • Ne pa s tempé r l’appa r • Retire r 7.
DVM8020 Rev. 01 15.11.2010 ©Velleman nv 15 9. Technical specifications afficheur LCD 4 digits paramètres m/s, km/h, fpm, mph, kts (nœuds), Beau(fort), °C, °F plage de mesure 0,4 ~ 20 m/s (80 ~ 4000 fpm) -10°C ~ +50°C (14°F ~ 122°F) r ésolution 0,1 m/s (0,1 fpm) 0,1°C (0,1°F) précision ± (2 % de l’aff.
15.11.2010 1. Int A los ciu d Importa n este pro d Si tiene d Gracias p o instruccio daño en e distribuid o de este m de ningú n 2. In s MA N roducción d adanos de la U n tes informaci o d ucto Est.
DVM8020 Rev. 01 15.11.2010 ©Velleman nv 17 3. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman ® al final de este manual del usuari o. • Familiarícese con el funcionamiento del ap arato antes de utilizarlo. • Por razones de se guridad, las modifi caciones no autori zadas del aparato están prohibidas.
15.11.2010 • En el m segun d • Reem p [H] (v é • Cierre 6. Alg • No toq • No so b al sob r Véase • Instal e establ e • No con tempe r ambie n • Saque 7. Ma n • Limpie alcoho l 8. La s • Desact • Deslic e • Saque 1,5 V. • Vuelva m odo de medició n d os para activar/ d p lace las pilas en é ase §8 ).
DVM8020 Rev. 01 15.11.2010 ©Velleman nv 19 9. Especificacio nes pantalla LCD 4 dígitos parámetros m/s, km/h, fpm, mph, kts (nudos), Beau(fort), °C, °F rango de medición 0,4 ~ 20 m/s (80 ~ 4000 f.
15.11.2010 1. Ein f An alle E Wichtig e Einheit m retournie r Falls Zw e an Ihre ö Wir beda n Bedienun g ob Trans p Bedienun g daraus re 2. Sic h BEDI E f ührung E inwohner der E e Umweltinfor m Dieses Symbol a dass die Ent sor g der Umwelt Sch (oder verwende t Einheit oder ve r spezialisierten F uss an den Hän d r t werden.
DVM8020 Rev. 01 15.11.2010 ©Velleman nv 21 3. Allgemein e Richtlin ien Siehe Velleman® Service- und Qualität sgarantie am Ende dies er Bedienungsa nleitung. • Nehmen Sie das G erät erst in Betrie b, nachdem Sie si ch mit seinen Funktionen vert raut gemacht ha ben.
15.11.2010 • In der gedrü c • Führe n Displa y • Stellen 6. Ein • Berüh r • Übersc ersche i Räum e • Befesti stabile r • Nehm e kalten solang e • Entfer n 7.
DVM8020 Rev. 01 15.11.2010 ©Velleman nv 23 9. Technische Daten LCD-Display 4-stellig Parameter m/s, km/ h, fpm, mph, kts (Knoten) , Beau(fort), °C, °F Messbereich 0,4 ~ 20 m/s (80 ~ 4000 fpm) -10°.
15.11.2010 1 C 2 S 3 S 4 D 5 T A m B m C m D V E V F U G U H I M C operchio sensore S ensore vento S ensore di tem per a D isplay LCD T asti funzione m odalità HOLD m odalità MAX m odalità MIN V is.
15.11.2010 1. Int A tutti i r Importa n Q è v s indifferen riciclaggi o Per info r prodott o smaltim e effettua t La ringra z le inform a dispositiv o il traspor t derivanti sono cop e eventuali 2.
DVM8020 Rev. 01 15.11.2010 ©Velleman nv 26 3. Linee guida generali Fare riferimento alle condizioni di garanz ia e qualità Velleman® riportate alla fine del manuale. • Familiarizzare con le funzioni del dispositivo prima d i utilizzarlo. • Per ovvie ragioni di sicurezza è vi etato apportare dell e modifiche al dispositivo.
15.11.2010 Preme r [C] ; s u • Per az z circa 2 • Per att funzio n Func. • Quand o necess • Metter e in uso. 6. Co n • NON t o • NON e (diver s strum e fare ri f • In cas o su un t • Per ott raggiu n • Rimuo v lungo. 7. Ma n • Pulire r Non ut liquidi d 8.
DVM8020 Rev. 01 15.11.2010 ©Velleman nv 28 9. Specifiche tecniche display LCD 4 cifre unità di misura m/s, km/h, fpm, mph, kts (knots), Beau(fort), °C, °F gamma di misurazione 0,4 ÷ 20m/s (80 ÷ .
Velleman ® Service and Qu ality Warranty Velleman ® has over 35 years of ex perience in the electronics world and distr ibu tes its products in more than 85 countries. All our products f ulfil strict quality requirements and legal stipulation s in the EU.
- alle schade door w ijzigingen, repara ties of modificaties uitgev oerd door derden zonder toestemming van Velleman ® . • Toestellen dienen ter rep aratie aangeboden te worden bij uw Velleman ® -verdeler. Het toest el dient vergezeld te zijn v an het oorspronkelijke aankoopbewij s.
• Si la queja est á fundada y si la reparació n o la sustitución de un artículo es impo sible, o si los gastos son despropo rcionados, Velleman ® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la to tal idad o una parte del precio de compra.
• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman ® -Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsge mäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpack ung) und mit dem Origin al-Kaufbeleg vor. Fügen Si e eine deut liche Fehlerums chreibung hinzu.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Velleman DVM8020 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Velleman DVM8020 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Velleman DVM8020 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Velleman DVM8020 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Velleman DVM8020, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Velleman DVM8020.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Velleman DVM8020. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Velleman DVM8020 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
