Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EcoTec classic VHR CW 4/5-3 del fabbricante Vaillant
Vai alla pagina of 32
Oper ating instructions F or the oper at or GB, IE Oper ating ins tructions ec oTE C pr o Gas fir ed wall hung high ef ficiency boiler.
T able of C ontents 2 Oper ating instructions ecoTEC pr o 002012 967 3_00 T able o f Cont ents 1 Note s on the documentation ..................................... 3 1. 1 Storing documents .......................................................... 3 1.
Not es on the documentation Oper ating instructions ecoTEC pr o 002012 967 3_00 3 1 1 Notes on the document ation The f ollowing instructions ar e intended t o guide you throughout the entir e documen tation. Other documents apply in addition to the se oper ating instructions.
4 Oper ating instructions ecoTEC pr o 002012 967 3_00 a Safety a 2 2 Saf ety 2. 1 Safe ty and w arning inf ormation > When oper ating your boiler , tak e account o f the gener al safe ty ins tructions and the warning note s that appear befor e each action.
Oper ating instructions ecoTEC pr o 002012 967 3_00 5 a Safety a 2 2.3 Basic safet y instructions > Observ e the following saf ety instructions at all time s. Installation and adjus tment The boiler must only be ins talled by a suitably qualified compet ent person.
6 Operating instructions ec oTEC pr o 0020129 67 3_00 a Safety a 2 Caution! > Under no circums tances should y ou add fros t prot ection agents ( or other additives , e.g. jointing c ompounds, cor- ro sion protection agent s, et c.) to the heating w ater with- out firs t consulting y our qualified skilled trade sman.
E quipment and functional description Oper ating instructions ecoTEC pr o 002012 967 3_00 7 3 3 E quipment and functional description 3. 1 Design 1 2 3.
Oper ation 8 Oper ating instructions ecoTE C pro 002 0129 67 3_00 4 4 Oper ation 4. 1 Overvie w of the control element s 50 1 2 3 4 5 4. 1 ecoTEC pr o operator c ontrol elements 1 On/ off but ton for .
Oper ation Oper ating instructions ecoTEC pr o 002012 967 3_00 9 4 Display ed symbols Flame: Permanently on: Corr ect burner oper ation; burner on Display o f the current filling pr essur e of the heating sy stem (bar gr aph display ). The filling pr essure mus t be in the mid range betw een the two dot ted lines.
Oper ation 10 Oper ating instructions ecoTEC pr o 002012 967 3_00 4 With both selection but tons at the same time + : – you c an display the current s tatus of the boiler With the minus butt on or the plus butt on : – you c an increase or decr ease a select ed set value Adjust able values ar e alwa ys display ed as flashing.
Oper ation Oper ating instructions ecoTEC pr o 002012 967 3_00 11 5 5 Oper ation 5. 1 Put ting the boiler into service . 5. 1. 1 Opening/ closing the isolat or device s i If the boiler is fitt ed with a bottom c ov er , the iso- lating devic es are under this c over .
Oper ation 12 Oper ating instructions ecoTEC pr o 002012 967 3_00 5 5. 1. 3 Checking the filling pres sure of the heating syste m b Caution! Lo w filling pressur e can cause damage to the unit. Oper ating the heating installation with lo w filling pre ssure c an cause damage t o the boiler and the heating inst allation.
Oper ation Oper ating instructions ecoTEC pr o 002012 967 3_00 13 5 Proc eed as follow s to fill the heating inst allation: > Open all r adiator valv es (thermos tatic radiat or valv es) o f the heating inst allation.
Oper ation 14 Operating instructions ec oTEC pro 00 20129 6 73_00 5 5. 3.1 Set ting the hot wat er temper ature 45 5.5 Set ting the hot water t emperature > Pre ss the left-hand selection but ton (" "). The domes tic DHW temper atur e that is set is shown flash- ing on the display .
Oper ation Oper ating instructions ecoTEC pr o 002012 967 3_00 15 5 5.5 S witching of f Heating mode ( summer mode ) off 5.8 S witching off He ating mode ( summer mode) Y ou c an switch o ff the heating mode in summer without swit ching off the dome stic hot w ater supply .
Oper ation 16 Oper ating instructions ecoTEC pr o 002012 967 3_00 5 5. 7 .2 Draining the he ating sy stem Another w ay to pr otect the heating s ys tem and the boiler from fr ost when the y are swit ched off f or a very long time is to dr ain them. Y ou must ensur e that the heating installa- tion and boiler are c ompletely dr ained.
Ener gy saving tips Oper ating instructions ecoTEC pr o 002012 967 3_00 17 6 6 Energy sa ving tips Fitting a w eather compensator W eather compensator s regulat e the heating flow t empera- tur e accor ding to the outside temper ature . Thus it is ensured that he at in exc ess of what is r equired at that moment is not gener ated.
Ener gy saving tips 18 Operating ins tructions ecoTEC pr o 002012 967 3_00 6 Energy-c onscious use of w ater Re sponsible use of w ater can r educe your bills c onsiderably .
T r oubleshooting Oper ating instructions ecoTEC pr o 002012 967 3_00 19 7 7 T r oubleshooting a Danger! Risk of injury and mat erial damage due to inc orrect maintenanc e and repairs . If maintenanc e is not carried out, or c arried out incorr ectly , this may adver sely aff ect the oper ational reliabilit y of y our boiler .
T r oubleshooting 20 Oper ating instructions ecoTEC pr o 002012 967 3_00 7 7 .2 Det ecting and rectifying malfunctions If problems oc cur whilst oper ating your boiler , you can carry out the f ollowi.
T r oubleshooting Oper ating instructions ecoTEC pr o 002012 967 3_00 21 7 In addition, the maintenanc e symbol ( open-ended spanner ) is display ed after appro x. one minute . If the pre ssure f alls below 0 .05 MP a (0.5 b ar), the boiler swit ches off and the f ault message F .
Liv e monit or ( curr ent stat us of the boiler ) 22 Oper ating instructions ecoTE C pro 00 2012 967 3_00 8 8 Live monit or ( current st atus of the boiler ) This function allo ws y ou to r ead the curr ent status of y our boiler . S. 0 4 8. 1 Current s tatus of the boiler; ex ample ) > Pre ss both selection butt ons at the same time + .
Servic e Oper ating instructions ecoTEC pr o 002012 967 3_00 23 9 9 Service a Danger! Risk of injury and mat erial damage due to inc orrect maintenanc e and repairs . If maintenanc e is not carried out, or c arried out incorr ectly , this may adver sely aff ect the oper ational reliabilit y of y our boiler .
24 Oper ating instructions ecoTEC pr o 002012 967 3_00 10 Decommis sioning 10 Decommis sioning > Cont act a heating engineer to disconnect the boiler per- manently . 10 . 1 Disposing o f the boiler Do not dispose o f your V aillant ecoTE C pro boiler or any o f its acc essories in the hous ehold wast e.
Oper ating instructions ecoTEC pr o 002012 967 3_00 25 Manuf actur er's guar antee and w orks cus t omer service s 11 11 Manufact urer's guar antee and work s cust omer services 11.
Glos sary 26 Oper ating instructions ecoTEC pr o 002012 96 7 3_00 12 12 Glos sary Air /f lue gas duct The air / flue gas duct consists o f all components that rout e combustion air t o the boiler or exhaust gas fr om the boiler .
Inde x 27 Oper ating instructions ecoTEC pr o 002012 967 3_00 Index A Air / flue gas duct ......................................................................... 26 B Boiler anti-cy cling time ........................................................
Inde x 28 Operating instructions ec oTEC pro 00 20129 67 3_00 T T emper ature Set ting the hot water t emperat ure .............................. 13, 14 T rouble shooting ........................................................................... 19 V V aillant customer servic e .
.
.
Brief oper ating instructions F or detailed in formation, please r ead the corre sponding section in these inst allation instructions. 1. S witching of f the heating mode (Summer mode ) (¬Section 5.5) 50 50 off > Right-hand s election but- ton " " > –-Butt on to "Heating of f " > Con firm " " 2.
002 01296 73_00 GBIE 09 2011 – Subject t o change Manuf actur er Supplier.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Vaillant EcoTec classic VHR CW 4/5-3 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Vaillant EcoTec classic VHR CW 4/5-3 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Vaillant EcoTec classic VHR CW 4/5-3 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Vaillant EcoTec classic VHR CW 4/5-3 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Vaillant EcoTec classic VHR CW 4/5-3, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Vaillant EcoTec classic VHR CW 4/5-3.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Vaillant EcoTec classic VHR CW 4/5-3. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Vaillant EcoTec classic VHR CW 4/5-3 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
