Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Trolleys and Barrows del fabbricante Unigreen
Vai alla pagina of 28
OPERA TING AND MAINTENANCE MANU AL CR TR OLLEYS AND B ARR O WS 01/200 5 ENGLISH Please read this instruction booklet carefully bef ore use..
2 3 ALLO WED EQUIPMENTS CR 125P CR 125P CR 80 2R CR 75 1R CR 70 1R CR 50P COMET PUMPS Pump MC 20 X X X X X “ “ MP 30 X “ “ MP 40 X “ “ APS 31 X ANNO VI REV . PUMPS Pump AR 252 X X X X X “ “ AR 30 X COMBUSTION MO TORS Oleo Mac 550 X X X X X CM 46 X X X X X B.
2 3 CR 75 1 7 18 2 4 16 10 12 5 9 6 13 8 14 15 19 20 17 3 1 1 21 2 7 13 4 16 1 1 4 18 1 15 17 CR 50 6 10 14 3 5 8 21.
4 5 8 7 18 2 4 16 10 12 5 9 1 14 15 19 17 20 21 CR 80 3 6 1 1 1 7 18 2 4 16 10 12 5 9 13 CR 125 3 6 8 1 1 14 15 17 21.
4 5 22 2 23 16 OFF ON 26 24 27 25 S 2 5 3 4 21 12 1 1 c p h d e f g i o n m l b a 44.
6 7 29 31 30 32 40 33 43 38 42 34 35 39 28 29 30 32 34 43 31 42 40 41 37 33 39 38 36 42 30 37 28 29 33 36 41 39 40 34 31 32 38 31 - bar - psi + bar + psi 32 33 38 29 40 42 29 30 32 41 37 40 28 42 31 3.
6 7 13 12 22 1 4 16 13 16 4 1 12 5.
8 9 SUMMAR Y P AR T ONE 1. GENERAL INFORMA TION _______________________________________9 1.1 TERMS OF THE GUARANTEE .................................................................................. 9 1.2 THE ADDRESS OF THE MANUF ACTURER .............
8 9 I NTR ODUCTION This manual is divided into two separate sections. The rst is for use by the end user and the Skilled T echnician ; the second is for use by the Skilled T echnician alone.
10 1 1 back to the Manufacturer within 10 days of the purchase date with all its parts lled in. The purchaser has sole right to the replacement of the parts that are deemed faulty by the Manufacturer , or by his authorised representative, as regards their material or manufacture.
10 1 1 instructions are also given to the new owner . W e take great care when drawing up our instructions. If you note any mistakes, please do inform the Manufacturer or an authorised service centre. The Manufacturer reserves the right to modify , update and correct these instructions without notice.
12 13 altitude and the room temperature increase (the drop is approximately 3.5% for every 305m / 1000 ft above sea level and 1% for every 5.6°C/42°F above 16°C/61°F). Refer to the combustion engine’ s instructions for any precautionary steps to take if the appliance is to be used at high altitudes or at high room temperatures.
12 13 2.3 IDENTIFICA TION LABEL AND W ARNING LABELS CAUTION • If one or mor e identication labels or warning labels deteriorate during use, contact your dealer or an authorised service centr e so they can be r eplaced.
14 15 2.4 ST ANDARD ACCESSORIES Check that the product purchased is made up of the following parts: • barrow/trolley with the chosen motor-driven pump; • hose reel (if this optional has been chosen); • lever lance with standard nozzle (1.5mm Ø); • operating and maintenance instructions for combustion engine, if any .
14 15 • The appliance must not be used to wash people, animals, ener gized electrical appliances, delicate objects or the appliance itself. • The accessories (standar d and optional) used with the appliance must be those endorsed by the Manufactur er .
16 17 e) Checktheexternalintakelter(5)isclean(onlyforCR75,CR80andCR125). W ARNING • Make sur e ice has not formed inside the pump, hoses and tank if the appliance is used in very low temperatur es.
16 17 W ARNING • For electric appliances with three-phase motors, particular attention must be paid to ensure the direction of rotation of the motor corresponds to that shown on the reducer . If this is not the case, contact a Skilled T echnician who will be able to solve the problem by simply inverting a wire inside the power plug.
18 19 4.2 SPRA YING CAUTION • Pay particular attention to the instructions contained in the section on “ Preparing chemicals for spraying”. • While you ar e spraying, avoid spraying the product on buildings, houses, public or private land, gardens, roads, public or private courses of water and ar eas used by people or animals.
18 19 • Follow the instructions in the “ Switching off” section: - when the appliance is not is use; - before leaving the appliance unattended, even for a short time; - before topping up the chemicals; - after use; • Do not r emove the plug fr om the power outlet by pulling on the power supply cable.
20 21 g) Operate the lever (26) on the lance (13) to achieve the required spraying angle (from an empty cone to a needle-point jet). The adjuster (24) can be used to x the preferred position for spraying. W e recommend this is done while spraying with the lance into the tank to avoid wasting chemicals.
20 21 • Pay particular attention to the instructions contained in the section on “ Preparing chemicals for spraying ”. • Only start cleaning and maintenance once the instructions in the ‘ Switching off ’ section have been completed, i.
22 23 6.2 ROUTINE MAINTENANCE Follow the instructions in the “Switching off” section and in the table below . For appliances tted with a combustion engine, remember to follow the instructions f.
22 23 diaphragm rupture, we recommend you drain the pump crankcase of the mixed oil and pumped liquid and then ll it with oil or diesel to prevent the formation of rust.
24 25 8. DISMANTLING AND DISPOSAL Only trained personnel are allowed to dismantle the appliance in accordance with the current regulations in the country where it is installed. CAUTION • Befor e disposing of the appliance, make sur e it is no longer possible to operate it, by cutting the power supply cable for example.
24 25 P AR T TWO (only for use by Skilled T echnician s) CAUTION • This part of the manual is only for use by Skilled T echnicians and is not meant to be used by the end user of the appliance.
26 27 g) Checktheinationpressureofthepressureaccumulatorandthetyres. h) Checkthelevelofthepumpoilandreduceroil. i) For appliances tted with combustion engine, ll the crankcase with oil as the engines are suppliedwithoutoil.
26 27 SUMMAR Y P AR T ONE 1. GENERAL INFORMA TION _______________________________________9 1.1 TERMS OF THE GUARANTEE .................................................................................. 9 1.2 THE ADDRESS OF THE MANUF ACTURER ...........
UNIGREEN ® S.p.A. via Rinaldi, 105 - 42100 REGGIO EMILIA - IT AL Y T el. (0039) 0522 36981 1 Fax. (0039) 0522 369898 e-mail info@unigreen-spa.com internet www .unigreen-spa.com member of the Y AMA group Decrizioni, illustrazioni indicative, UNIGREEN S.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Unigreen Trolleys and Barrows è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Unigreen Trolleys and Barrows - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Unigreen Trolleys and Barrows imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Unigreen Trolleys and Barrows ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Unigreen Trolleys and Barrows, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Unigreen Trolleys and Barrows.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Unigreen Trolleys and Barrows. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Unigreen Trolleys and Barrows insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
