Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DE8433RXOB del fabbricante Beko
Vai alla pagina of 56
DE 8433 RX0S DE 8433 RX0B W asdroger Gebruik er manuel Dry er User Manual 2960311060_FL/310315.1604.
Wasdroger/ Gebruiker manuel Gelieve deze gebruikershandleiding eerst te lezen! Geachte klant, Dank u voor uw voorkeur van een Beko product. We hopen dat uw product, dat geproduceerd werd met hoge kwaliteit en technologie, u de beste resultaten geeft.
3 / 56 FL Wasdroger/ Gebruiker manuel Wasdroger/ Gebruiker manuel 1 Belangrijke milieu- en veiligheidsinstructies Deze sectie bevat veiligheidsinformatie die zal helpen om de risico's op persoonlijk letsel of materiële schade te beperken. Indien deze instructies niet worden opgevolgd, ver valt de garantie.
4 / 56 FL Wasdroger/ Gebruiker manuel Belangrijke milieu- en v eiligheidsins tructies 1.1.1 Elektrische beveiliging A Bij de elektrische aansluiting tijdens de installatie moeten elektrische veiligheidsinstructies worden opgevolgd.
5 / 56 FL Wasdroger/ Gebruiker manuel Wasdroger/ Gebruiker manuel Belangrijke milieu- en v eiligheidsins tructies 1.1.2 Productbeveiliging Punten waar in verband met brandgevaar rekening mee gehouden dient te worden: Hieronder vermeld wasgoed of items moeten niet in de wasdroger worden gedroogd in verband met brandgevaar .
6 / 56 FL Wasdroger/ Gebruiker manuel Belangrijke milieu- en v eiligheidsins tructies Niet juist gewassen kleding kan in brand vliegen, zelfs nadat het droogproces is beëindigd.
7 / 56 FL Wasdroger/ Gebruiker manuel Wasdroger/ Gebruiker manuel Belangrijke milieu- en v eiligheidsins tructies 1.2 Montage bovenop een wasmachine • Er moet een bevestigingsstuk worden gebruikt tussen de twee machines wanneer de wasdroger boven een wasmachine wordt geïnstalleerd.
8 / 56 FL Wasdroger/ Gebruiker manuel Belangrijke milieu- en v eiligheidsins tructies 1.3 Bedoeld gebruik • Deze wasdroger is ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Het is niet geschikt voor commercieel gebruik en moet niet als zodanig gebruikt worden.
9 / 56 FL Wasdroger/ Gebruiker manuel Wasdroger/ Gebruiker manuel Belangrijke milieu- en v eiligheidsins tructies 1.5 V oldoet aan de WEEE-regelgeving en de afvoer van afv alproducten Dit product voldoet aan de EU-richtlijn WEEE (2012/19/EU).
10 / 56 FL Wasdroger/ Gebruiker manuel Belangrijke milieu- en v eiligheidsins tructies 1.8 T echnische specificaties * Min. hoogte: Hoogte met gesloten stelvoetjes. Max. hoogte: Hoogte met maximaal geopende stelvoetjes. ** Droog wasgoedgewicht voor het wassen.
11 / 56 FL Wasdroger/ Gebruiker manuel Wasdroger/ Gebruiker manuel 2 Uw droger 2.1 Inhoud verpakking 1 2 3 5 4 1. Waterafvoerslang * 2. Filterlade reser ve spons * 3. Gebruikershandleiding 4. Droogmand* 5. Gebruikershandleiding droogmand* *Het kan worden geleverd met uw apparaat afhankelijk van het model.
12 / 56 FL Wasdroger/ Gebruiker manuel 3 Installatie Voordat u de dichtstbijzijnde Erkende Service belt voor de installatie van de droger , zorg ervoor zorgen dat de elektrische installatie en de waterafvoer geschikt is door de gebruikershandleiding te raadplegen.
13 / 56 FL Wasdroger/ Gebruiker manuel Wasdroger/ Gebruiker manuel Installatie 4 Sluit het andere uiteinde van de afvoerslang rechtstreeks op de afvalwaterafvoer of op de wasbak aan. 1 3 4 2 A Slangaansluiting moet op een veilige manier gebeuren. Uw huis kan overstroomd raken indien de slang tijdens de waterafvoer uit zijn behuizing geraakt.
14 / 56 FL Wasdroger/ Gebruiker manuel Installatie 3.7 Waarschuwingen over geluiden C Het is normaal dat u tijdens de werking soms metaalachtige geluiden uit de compressor waarneemt. C Het tijdens de werking opgevangen water wordt naar de watertank gepomp.
15 / 56 FL Wasdroger/ Gebruiker manuel Wasdroger/ Gebruiker manuel 4 V oorbereiding 4.1 Wasgoed dat in de droger kan worden gedroogd Volg altijd de instructies op de kledinglabels op.
16 / 56 FL Wasdroger/ Gebruiker manuel V oorbereiding • Reinig de pluisfilter voor of na iedere droogcyclus. (Zie 6. Onderhoud en reiniging) • Reinig de filterlade regelmatig ofwel als het waarschuwingssymbool "reinig filterlade" verschijnt of na elke 5 droogcycli.
17 / 56 FL Wasdroger/ Gebruiker manuel Wasdroger/ Gebruiker manuel 4 Het product bedienen 5.1 Bedieningspaneel 1. Programmaselectieknop 2. Resterende duur indicator 3.
18 / 56 FL Wasdroger/ Gebruiker manuel Werken met het product 5.3 De machine voorbereiden 1. Voer de stekker van de machine in het stopcontact 2. Plaats uw wasgoed in de machine. 3. Druk op de knop aan/uit. 4. Wanneer uw machine de eerste maal in gebruik wordt genomen, schakelt het in met de melding (katoen kast droogheid) programma.
19 / 56 FL Wasdroger/ Gebruiker manuel Wasdroger/ Gebruiker manuel Werken met het product • Babyprotect Programma gebruikt voor babykledij dat kan worden gedroogd volgens het etiket. C Er kan een zekere vochtigheid resteren in de hemden na het programma.
20 / 56 FL Wasdroger/ Gebruiker manuel Werken met het product 5.7 Programmaselectie en verbruikstabel * : Energie etiket standaardprogramma (EN 61121:2012) Alle waarden in de tabel worden vastgesteld in overeenstemming met EN 61121:2012 standaard.
21 / 56 FL Wasdroger/ Gebruiker manuel Wasdroger/ Gebruiker manuel Werken met het product 5.8 Secundaire functies Geluidssignaal annuleren De droogmachine kan geluidssignalen weergeven aan het einde van het programma. Als u geen geluidssignalen wenst, drukt u op de knop “Geluidssignaal”.
22 / 56 FL Wasdroger/ Gebruiker manuel Werken met het product 5.12 Kinderslot De machine is voorzien van een kinderslot dat voorkomt dat de programmastroom van de machine wordt beïnvloed als knoppen worden ingedrukt tijdens de werking. Als het Kinderslot actief is, worden alle knoppen behalve de knop Aan/Uit gedeactiveerd.
23 / 56 FL Wasdroger/ Gebruiker manuel Wasdroger/ Gebruiker manuel Werken met het product 2. Open de deur , voeg wasgoed toe of verwijder het en sluit de deur .
24 / 56 FL Wasdroger/ Gebruiker manuel 6 Onderhoud en reiniging Levensduur van het product wordt verlengd en veelvoorkomende problemen verminderen indien het regelmatig wordt gereinigd.
25 / 56 FL Wasdroger/ Gebruiker manuel Wasdroger/ Gebruiker manuel Onderhoud en reiniging A Gebruik nooit oplosmiddelen, reinigingsmiddelen en gelijkaardige middelen voor het reinigen, omdat deze materialen brand en een explosie kunnen veroorzaken! 6.
26 / 56 FL Wasdroger/ Gebruiker manuel Onderhoud en reiniging 6.4 De filterlade reinigen Pluizen en vezels die niet door het pluizenfilter werden opgevangen, zijn geblokkeerd in de filterlade achter de beschermingsplaat. Het waarschuwingssymbool Filterladereiniging gaat om u eraan te helpen herinneren maximaal elke 5 droogcycli branden.
27 / 56 FL Wasdroger/ Gebruiker manuel Wasdroger/ Gebruiker manuel Onderhoud en reiniging C Het is niet nodig de spons te reinigen als de pluis- en vezelophoping niet noemenswaardig is. • Plaats de spons terug op zijn plaats. • Sluit de filterlade door de rode knop te vergrendelen.
28 / 56 FL Wasdroger/ Gebruiker manuel 7 Probleemoplossing Het droogproces duurt te lang. • Pluisfilterporieënzijnverstopt. >>> Was het pluisfilter met warm water . • Filterladeisverstopt. >>> Reinig de spons en het filterdoek in de filterlade.
29 / 56 FL Wasdroger/ Gebruiker manuel Wasdroger/ Gebruiker manuel Probleemoplossing Eind-symbool brandt. • Hetprogrammaisafgelopen. Schakeldewasdrogeruitenverwijderhetwasgoed. Het symbool “Reinigen van pluisfilter” brandt.
2960311060_EN/310315.1605 Please read this user manual first! Dear Customer , Thank you for prefering a Beko product. We hope that your product which has been manufactured with high quality and technology will give you the best results.
31 / 56 EN Dryer / User Manual 1 Important instructions for safety and environment This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injur y or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty .
32 / 56 EN Dryer / User Manual Impor tant ins tructions for safet y and environment 1.1.1 Electrical safety A Electrical safety instructions should be followed while electrical connection is made during the installation. • Connect the dr yer to a grounded outlet protected by a fuse at the value specified on the type label.
33 / 56 EN Dryer / User Manual Impor tant ins tructions for safet y and environment 1.1.2 Product safety P oints to be taken into consideration for fire hazard: Below specified laundry or items must not be dried in the dr yer considering fire hazard.
34 / 56 EN Dryer / User Manual Impor tant ins tructions for safet y and environment • Y ou must provide enough ventila tion in order to prevent gases exiting from devices operating with other types of fuels including the naked flame from accumulating in the room due to the back fire effect.
35 / 56 EN Dryer / User Manual Impor tant ins tructions for safet y and environment 1.2 Mounting over a washing machine • A fixing device should be used between the two machines when installing the dr yer above a washing machine. The fitting device must be installed by the authorized ser vice agent.
36 / 56 EN Dryer / User Manual Impor tant ins tructions for safet y and environment 1.3 Intended use • Dr yer has been designed for domestic use. It is not suitable for commercial use and it must not be used out of its intended use. • Use the dr yer only for drying laundr y that are marked accordingly .
37 / 56 EN Dryer / User Manual Impor tant ins tructions for safet y and environment 1.5 Compliance with the WEEE regulation and disposing of the waste product This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).
38 / 56 EN Dryer / User Manual Impor tant ins tructions for safet y and environment 1.8 T echnical Specifications * Min. height: Height with adjusta ble feet are closed. Max. height: Height with adjusta ble feet are opened maximum. ** Dr y laundry weight before washing.
39 / 56 EN Dryer / User Manual 2 Y our Dryer 2.1 P ackage Contents 1 2 3 5 4 1. W ater drain hose * 2. Filter dra wer spare sponge* 3. User Manual 4. Dr ying basket* 5. Dr ying basket user manual* *It can be supplied with your machine depending on its model.
40 / 56 EN Dryer / User Manual 3 Installation Before the calling the nearest Authorized Service for the installation of the dryer , ensure that electrical installation and water drain is appropriate referring to the user's manual. (See 3.3 Connecting to the drain and 3.
41 / 56 EN Dryer / User Manual Installation 1 3 4 2 A Hose connection should be made in a safe manner . Y our drain house will be flooded if the hose comes out of its housing during water discharge. C Water drain hose should be attached to a height of maximum 80 cm.
42 / 56 EN Dryer / User Manual 4 Preparation 4.1 Laundry suitable for dr ying in the dr yer Always obey the instructions given on the garment tags. Dry only the laundry having a la bel stating that they are suitable for drying in a dr yer and make sure that you select the appropriate programme.
43 / 56 EN Dryer / User Manual Preparation • Clean the filter drawer regularly either when the Filter Drawer Cleaning warning symbol appears or after every 5 dr ying cycles. (See 6. Maintenance and cleaning) • Ventilate the room, where the dr yer is located, well during drying.
44 / 56 EN Dryer / User Manual 5 Operating the product 5.1 Control panel 1. Program selection knob 2. Remaining duration indicator 3. On/Off button 4. Start/pause button 5. End duration button 6. Sound warning button 1 2 4 5 6 3 Buzzer/ cancel Audibl e warning Anti Creasing Filte r cleani ng Chil d-proof l ock Ta n k full 5.
45 / 56 EN Dryer / User Manual Operating the product 5.3 Preparing the machine 1. Plug in the machine 2. Place laundry inside the machine. 3. Press the On/Off button. 4. When your machine turns on for the first time, it turns on with the declaration (cotton cabinet dryness) program.
46 / 56 EN Dryer / User Manual Operating the product • Delicates Y ou can dr y your delicates suitable for drying or laundr y that is recommended to hand wash (silk blouses, thin underwear etc.) in low temperature. C It is recommended to dry your delicates in laundry bag to prevent wrinkles and damage.
47 / 56 EN Dryer / User Manual Operating the product 5.7 Program selection and consumption table * : Energy Label standard program (EN 61121:2012) All the values in the table are determined according to EN 61121:2012 standard.
48 / 56 EN Dryer / User Manual Operating the product 5.8 Auxiliary functions Sound warning cancel Drying machine makes sound warnings when the program is completed.
49 / 56 EN Dryer / User Manual Operating the product 5.13 Changing the program after it is started After the machine starts running, you can change the program you selected to dry your laundr y with a different program. 1. For example, to select Extra Dry program instead of the Iron Dryness, stop the program by pressing the Start / Pause button.
50 / 56 EN Dryer / User Manual Operating the product 5.14 Canceling the program If you want to cancel the program and end the drying operation for any reason after the machine starts running, press the On/Off button.
51 / 56 EN Dryer / User Manual 6 Maintenance and c leaning Service life of product extends and frequently experienced problems will be reduced if it is cleaned at regular intervals. 6.1 Cleaning Lint Filter / Loading Door Inner Surface Lint and fiber released from the laundry to the air during the drying cycle are collected in the Lint Filter .
52 / 56 EN Dryer / User Manual Maintenance and cleaning A Never use solvents, cleaning agents or similar substances for cleaning due to the risk of fire and explosion! 6.3 Draining the water tank Dampness of the laundry is removed and condensed during drying process and the water that arise accumulates in the water tank.
53 / 56 EN Dryer / User Manual Maintenance and cleaning • Pull out the filter drawer . • Open the filter drawer by pressing the red button. • T ake out the filter drawer sponge. • Clean lint, fiber , and cotton raveling on the filter cloth by hand or with a soft piece of cloth.
54 / 56 EN Dryer / User Manual Maintenance and cleaning • Close the kick plate cover . A Drying without the filter drawer sponge in place will damage the machine! C A dirty lint filter and filter drawer will cause longer drying periods and higher energy consumption.
55 / 56 EN Dryer / User Manual 7 T roubleshooting Drying process takes too much time. • Poresofthelintfilterareclogged. >>> Wash the lint filter with warm water . • Filterdrawerisclogged. >>> Clean the sponge and the filter cloth in the filter drawer .
56 / 56 EN Dryer / User Manual T roubleshooting End symbol is on. • Programmeisover . T urnoffthedryerandtakeoutthelaundr y . Lint Filter Cleaning symbol is on. • Lintfilterisnotcleaned. >>> Clean the lint filter .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Beko DE8433RXOB è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Beko DE8433RXOB - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Beko DE8433RXOB imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Beko DE8433RXOB ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Beko DE8433RXOB, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Beko DE8433RXOB.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Beko DE8433RXOB. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Beko DE8433RXOB insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
