Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto AS2100 del fabbricante Ufesa
Vai alla pagina of 26
IN STR UCC IO NE S DE U SO ES OP ER A TIN G IN STR UC TIO NS GB MO DE D’ EM PLOI FR IN STR UÇÕ ES D E US O PT GE BR AUC HSAN LEI TUN G DE HASZ NÁL A TI UT AS ÍT ÁS HU РУ K ОВО ДСТВО .
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 12 14 13 1 2 4 5 3 10 6 7 11 8 9 15 17 16 19 20 18.
Fig. 5 Fig. 6 Fig. 9 Fi g. 10 Fi g. 11 Fi g. 12 Fig . 1 3 Fig . 1 4 Fig. 7 Fig. 8.
ESPAÑOL DE SC RI PC IÓ N DEL A PAR ATO 1 . Cepillo p ara su elo 2. T ub o telescópico 3. Control de a spiració n 4. Mangu era 5. Orificio d e aspira ción 6. Botón de p ues ta en m archa/pa rada / Reg ulad or de p otencia 7 .
TO BE R AS ACC ES OR IA S Tobera p ara g ri et as (1 2) Utilice e ste accesor io p ara as pirar grieta s y ran uras y r incone s profu ndos, e tc. Tobera p ara t ap icer ía ( 13 ) Es te a cc eso rio se h a diseñ ado par a limpiar todo s los tipos d e tapicer ía.
ENGLISH DE SC RI PT ION O F TH E A PPL IAN CE 1 . Flo or b rus h 2. Telescopi c tube 3. S uctio n control 4. H ose 5. S uctio n hole 6. O n/of f but ton / Powe r regulato r 7 . C able rew ind but ton 8. A ir outle t grill 9 .
ACC ESS ORY N OZZ LE S Cre vice n ozzl e ( 12) Use this accesso r y to va cuum crevices an d dee p groove s and n ook s, etc. Up ho lste ry n ozzl e ( 13 ) This accesso r y has b een de signed to clean all t ype s of uph olster y.
FRANÇAIS DE SC RI PT ION D E L ’ A PPAR EI L 1 . B rosse po ur sol 2. Tube téle scopiqu e 3. Co ntrôle d’aspira tion 4. Tuya u 5. Trou d’aspiratio n 6. B outo n mise en ma rche/ar rêt /Rég ulateu r de pu issan ce 7 .
– À la fin d es op ératio ns avec l’ as pirateu r , sélec tion ner l a p osition de pu issan ce minima le sur le régu lateu r (6 ) et app uyer sur l’inter rupte ur de mis e en ma rche/arrê t ( 6) .
PORTUGUES DE SC RIÇ ÃO D O APAR ELH O 1 . E scova para p avime ntos. 2. Tubo tele scópico. 3. Co ntrolo d e aspira ção. 4. M ang ueira. 5. O rifício de a spiraç ão. 6. B otã o de coloca ção em ma rcha/pa ragem / Reg ulado r de p otência 7 .
no regula dor ( 6) e ca rregu e n o inte rru ptor d e coloca ção em ma rcha/pa ragem (6 ). – Pressio ne o p edal d e recolha a utomá tica do cab o (7) par a enrola r o cabo.
DEUTSCH PRO DU K TB ESC HR EI BU NG 1 . B ürs te für B öde n 2. Teles koproh r 3. S augk raf tregu lieru ng 4. S chlau ch 5. S augöf fn ung 6. Ein -/Austa ste / Leistu ngsreg ler 7 . K abel einzugs taste 8. G itter f ür Au sgangslu ft 9 .
– Drü cken Sie das Ped al d es auto matische n Kab eleinzu gs (7) nach unte n, um d as K abel auf zurolle n. Abbi ld ung 9 ZU SATZD ÜS EN Dü se fü r Fu gen (1 2) Be nut zen Sie dies e Düs e für Fuge n, Rillen u nd tiefe Ecken, e tc.
MAGYAR A KÉ SZÜ LÉ K LE ÍR Á SA 1 . Pa dlókef e 2. Teleszkó pcső 3. Szívá svezérl ő 4. Tömlő 5. Szívó nyílás 6. K i-bek apc sológo mb/Ára merős ség- szabá lyoz ó 7 . K ábelfe ltekerőgo mb 8.
TART OZÉ K CS ŐVÉG EK Nya kc ső -vég (1 2) Alk almaz za ez t a ta rtozékot s ar kok é s mél y ár kok és szögle tek st b. t isztít ásár a. Csőv ég ká rp ith oz ( 13 ) Ez t a tar tozékot mind en típu sú ká rpit tisztítá sára te r vezték .
РУССКИЙ ОП ИСАН ИЕ П РИБО РА 1 . Ще ткад ляп ола 2. Ра здв иж на ятруб а 3. К л апа ндл яконт ро лязас ил ой вс асы ван ияв озд у ха 4.
КОГДА У БОР КА З АКОНЧ ЕНА По сл е о конч ани я р або ты, ус тан ови те ми ним а льн ую мощ но ст ь н а р ег уля тор е (6 ), на жм итен акно пк уO n / Of f( 6) .
âESKY PO PI S PŘÍ STR OJ E 1 . K ar táčn apodl ahu 2. Teles kopická t rubice 3. O vlád ání sá ní 4. H adice 5. S ací ot vor 6. V ypín ač/reg ulacev ýk onu 7 . Tl ačítkoprona vinu tíkabe lu 8.
NÁ STA VC E Úzk ý n ásta vec (1 2) Pom ocí toho to přísl uše nst ví m ůžete čistit ště rbiny ,h lubo kámíst a,kout yatd. Ná stave c na ča lo uně ní (1 3) T oto přísl ušen st ví je určeno pro čištěn ív šech t ypůča loun ění.
БЪЛГ АРИЯ ОП ИСАН ИЕ Н А УРЕ Д А 1 . Че тказ апод 2. Т е ле скоп ичн атръ ба 3. Ре гул аторн асм укат елн атас ила 4. М арк у ч 5. См ука теле нотв ор 6.
– Нат ис нете пед а ла з а авто мат ичн о на вив ане н а к аб ела (7 ), з а д а го п ри бер ете.
ROMÂN DE SC RI ER EA A PAR A TU LU I 1 . P erie de p ode a 2. Tub teles copic 3. Co ntrol de a spira re 4. Fu rtu n 5. O rificiu d e aspira re 6. B uton O n/Of f (Por nit/O prit) / Reg ulator de pu tere 7 .
– Ap ăsaţ i p edala d e î nfăş urare a utoma tă a cablul ui(7)p entr uaîn făş uraca blulîn apa rat.
8 7 360 .
ةيبرعلا 1 2 .
26-08 100% recycled paper BS H PAE, S .L . NI F B -012723 68 Par qu e T ec nol og ico d e Al ava C/ Al ber t E ins tei n, 44 Edi fí cio E- 6 , Of ici na 312 01 51 0 Mi ñan o May or ( A LAVA ) Sp ain.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Ufesa AS2100 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Ufesa AS2100 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Ufesa AS2100 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Ufesa AS2100 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Ufesa AS2100, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Ufesa AS2100.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Ufesa AS2100. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Ufesa AS2100 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
