Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CSA22020 del fabbricante Beko
Vai alla pagina of 56
CSA22002 CSA 22020 REFRIGERATOR-FREEZER type I CHLADNI Č KA -MRAZÁK typu I CHLADNIČKA - MRAZNIČKA typu I CHŁODZIARKO - ZAMRAŻARKA typu I HLADNJAK- ZAMRZIVAČ tipa I.
.
WARNING! In order to ensure a norm al operation of your refrigerating app liance, which uses a com pletely environmentally friendly refr igerant the R600a (f lamm able only under certain condit ions) you must observe the folloving rul es: Do not hinder the f ree circulation of the air aro und the appliance.
Bez pieczeństwo przede wszystkim /27 Podłączenie do zasilania /28 Instrukcja transportu i ustawienia /28 Montaż /28 Zapo znaj się z Twoim urządzeniem /29 Porady dotyc zące przechowywania żywno.
1.
2 3 4 9 5 6 7 8 10.
11.
Congratulations on your choice of a Quality Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your applian ce to the electricity supply until all packing and transit pro tectors hav e been removed.
EN I nstruction for u se Electrical requi rements Before inserting the plug into the wall socket make sure that the voltage and the frequency shown in the rating plate inside the appliance corresponds to your electricity supply.
EN I nstruction for u se 4. The appliance should be positioned on a smooth surface. The two front feet can be adjusted as required.To ensure that your appliance is standing upright adjust the tw o front feet by turning clockw ise or anti - clockwise, until firm contact is secured with the floor.
EN I nstruction for u se Before operating Final Check Before you start using the appliance check that: 1. The feet have been adjusted for perfect levelling. 2. The interior is dry and air can circulate freely at the rear. 3. The interior is clean as recommended under "Cleaning and care.
EN I nstruction for u se Che ck th at the tu be i s p er mane ntl y pl aced w ith its end in the coll ectin g t ra y on the co mpress or to pre vent the w ater spilli n g on the elect ri c ins talla tion o r on the floor (It em 7) .
EN I nstruction for u se • Gently uncrimp the stud on the compressor, using a pair of pliers, so that the tray can be removed. • Lift it up. • Clean and wipe it dry . • Reassemble, reversing the sequence and operations. 13. To remove a drawer, pull it as far as possible, tilt it upwards and then pull it out completely.
Information co ncerning the noise and the vibrat i ons which might appear during the operation of the appliance 1. The operation noise c an increase during the operation. - I n order to k eep the tem peratures at the adjusted tempe ratures, the comp ressor of the appliance starts pe riodically .
Technical data Brand Appliance type REFRIGERATOR-FREEZER type I Model CSA 22020 Total gross volume (l.) 218 Total usable volume (l.) 20 4 Freezer usable volume (l.
Bla hopřejeme k výběru kvalitního spotřebiče , který je určen pro mnoho let služby. Bezpečnost přede vším! Nezapojujte spotřebič do napájecí sítě, do kud neodstraníte všechny obalové a přepravní materiály .
CZ Po kyny pro použí vání Elektrické požada vky Před zasunu tím zásuvky do sítě se ujistěte, ž e napětí a k mitočet (na štítku uvn itř spotřebiče) odpovída jí vašemu zdroji. Dopo ručujeme připojit tento spo třebič do sítě přes vhodn ě vypínanou a zajištěno u zásuvku na snadno dostup ném místě.
CZ Po kyny pro použí vání Seznámení s vaš ím spotřeb ičem (Položka 1) 1 - Umístění termostatu a světla 2 - Nastavitelné poličky 3 - P o d pě r a na l á hv e v í n a 4 - Kolektor vo.
CZ Po kyny pro použí vání Kontrola a nastav ení teploty Provozní teploty kontroluje tlačítko termosta tu (Položka 5) a lze jej nastavit na jakoukoli pozici mezi 1 a 5 (nejchladnější pozice). Průměrná teplota uvnitř chladničky by měla být kolem +5°C.
CZ Po kyny pro použí vání Odmrazování A) Prostor chladničky Prostor chladničky se odmrazuje automaticky . Odmražená voda stéká do odčerpávací trubice přes sběrnou nádobu na zadní straně spotřebiče ( Položka 6).
CZ Po kyny pro použí vání 8. Prach, který se usadí na kondenzátoru, který je umístěný na zadní straně spotřebiče, b y měl být jednou ročně odstraněn vysavačem. 9. Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek, abyste zajistili jejich čistotu a nezanesení částečkami potravin.
Ne - skladujte banány v chladničce. Ne - skladujte melouny v chladničce. Lze je zchladit na krátkou dobu, dokud jsou zabaleny, aby nemohly ovlivnit svý m aroma jiné potraviny. Ne - zakrývejte police ochrannými materiály, které by mohly bránit v cirkulaci vzduchu.
Odstraňování potíží Pokud spotřebič po zapnutí nefunguje, zkontrolujte; • Zda je zásuvka správně zasunutá do sítě a je zapnutý přívod elektrické energie. (Pro kontrolu napětí v zásuvce do ní zapojte další spotřebič) • Zda není vyhozená pojistka/se neaktivov al přerušovač obvodu/hlavní jistič není vypnutý.
Technické parame try Znač ka Typ spotřebiče CHLADNI Č KA - MRAZÁK typu I Model CSA 22020 Celkový hrubý objem (l) 218 Celkový užitný objem (l) 20 4 Užitný objem mrazničky (l) 53 Užitečn.
Blahoželáme k Vášmu výberu kvalitného spotrebiča, navrhnutého tak, aby Vám slúžil veľa rokov. Bezpečnosť nad ovšetko! Nezapájajte spotrebič do elektrickej siete, kým nie sú odstránené baliace a ochranné prostriedky.
SK Ná vod na použitie Elektrické pož iadavky Pred zasunu tím zástrčky do zá suvky v stene sa uistite, že n apätie a frekvencia uvedené na výkonovom š títku zod povedajú zásobovaniu elektrickou e nergiou.
SK Ná vod na použitie 5. Odkazuje me na časť „Čistenie a údržba“, kde nájdete pop is, ako pr ipraviť spotrebič na používanie. Poznávanie sp otrebiča (Položka 1) 1 - Termostat a kryt.
SK Ná vod na použitie Riadenie a nastav enie teploty Prevádzkové teploty sa riadia ovládačom termostatu ( položka 5 ) a môžu sa nastaviť do akejkoľvek polohy medzi 1 a 5 (najchladnejšia poloha). Priemerná teplota vo vnútri chladničky by mala byť okolo +5°C (+41°F).
22 SK Ná vod na použit ie Rozmrazovanie A) Priestor mrazničky Priestor mrazničky rozmrazuje automaticky. Odmrazená voda steká do vý to kového potrubia cez zbernú nádrž na zadnej strane spotreb iča (Položka 6) .
SK Ná vod na použitie 7. Odporúčame vyleštiť kovové časti interiéru (napr.: dv ere, mriežky...) so silikónovým voskom (leštidlo na karosériu) na ochranu farbených častí. 8. Všetok prach, ktorý sa nazbieral na chladiči, ktorý je umiestnený na zadnej strane spotrebiča, by sa mal odstrániť vysávačom raz ročne.
Nerobte- Neskladujte banány v priestore chladničky. Nerobte- V chladničke neskl adujte melón. Môže sa schladiť na krátky čas, pokiaľ je zabalený, aby sa zabránilo páchnutiu iných potravín. Nerobte- Neprikrývajte poličky žiadnymi ochrannými materiálmi, ktoré môžu zabrániť cirkulácii vzduchu.
SK Ná vod na použitie Riešenie prob lémov Ak spotrebič nefunguje, keď je zapnutý, skontrolujte, • či je zástrčka správne vložená do zásuvky a či je zapnutý napájací zdroj.
Technické údaje Zna čka Typ spotrebiča CHLADNIČKA - MRAZNIČKA typu I Model CSA 22020 Celkový hrubý objem (l.) 218 Celkový užitočný objem (l.
Gratulujemy dokona nia mądreg o wyboru ! BEKO to jedna z wiodących marek sprz ętu AGD w Europie. Produkty nasz e j marki to dla ko nsum e ntów w ponad 100 krajach synonim funkcjonalności, niezawodności i przystępnej ceny. Obecnie już pon ad 250 milionów użytkowników urządzeń BEKO potwierd z a, że był to mądry wy bór.
PL Instrukcja obsługi Podłączenie do zasilania Urządzenie jest prz eznaczone do p racy przy zasilaniu ~ 220 -240V, 50 Hz. Przed podłączenie m urządzenia do sieci należy upewnić się, czy napięcie, rodzaj prądu i częstotliw ość w sieci są zgodne z wartości ami podanymi na tablicz ce znamionowej urządzenia.
PL Instrukcja obsługi Jeżeli jest to niemożliwe należy zachować następujące minimalne odległości: - od kuchni 30 mm - od grzejników 300 mm - od zamrażarek 25 mm Należy zapewnić wolną przestrzeń wokół całego urządzenia w celu uzyskania prawidłowej cyrkulacji powietrza (patrz r ys.
PL Instrukcja obsługi Regulacja temper atury Chłodziarka Temperaturę wnętrza należy reg ulować pokrętłem termostatu ( rys 5 ). Temperatura wewnątrz urządzenia może się wahać w zależnośc.
PL Instrukcja obsługi Mrożenie św ieżej żywno ści Do zamrażania świeżej żywności należy używać komory oznaczonej 4 gwiazdkami (czyli komory szybkiego zamrażania). Nie n ależy zamrażać jednocześnie duży ch ilości żywności.
PL Instrukcja obsługi Następnie delikatnie przyciskaj uchwy t śrubokręta w lewo, aż zauw ażysz, że poluźnił się lewy wypust klosza lampy. Powtórz to samo w prawej szczelinie, tym razem naciskając śrubokrętem w prawo. Po poluźnieniu z obu stron można łatwo zdjąć klosz.
Usuwanie uste rek Nap oj e g azo wan e ( np . na po j e bez al k oh ol ow e, w od a m in era l na or az sz amp an) n i e p owi nny by ć prz ec ho w yw an e w za mra ż arc e; i ch b ut el ki mo gą ta m e ks plo dow ać. N ie nal eży z amr aż ać pl as tik owy ch b ut el ek.
PL Instrukcja obsługi 34 Rozmieszczen ie żywności Półki w komorze zamrażalnika Różne mrożonki, np. mięso, ryby, lody , warzywa, itp. Taca na jajka Jajka Półki komory chłodnicz ej Potrawy .
PL Instr ukcja obsługi Zużycie energi i Maksymalną ilość przechowywanych mrożonek można osiągnąć nie używ ając pokrywy półki górnej umieszczonej w komorze zamrażania. Zużycie energii prz e z chłodzia rkę określono przy całkowicie wypełnionej komorze zamrażania i nie używając pokrywy półki górnej.
PL Instrukcja obsługi 36 Odzysk opako wania Ostrzeżenie! Nie należy trzymać opakowań w zasięgu dzieci. Zabawa ze złożonymi kartonami lub arkuszami plastykowymi niesie ze sobą niebezpieczeństwo uduszenia się dziecka. Urządzenie to zostało z apakowane w sposób wystarczający na czas transportu.
Charakterystyka techniczna Nazwa producenta l ub zna k firmowy Typ urządzenia CHŁODZIARKO - ZAMRAŻARKA typu I Oznaczenie mode lu CSA 220 20 Klasa efektyw ności energetycznej (1) A+ Roczne z u życ.
Čestitamo na Vašem iz boru uređaja kvalitete, koji je dizajniran da vam pruži puno godina uporabe. Prvo sigurno st! Ne spajajte Vaš uređaj u struju dok ne skinete cijelo pakiranje i zaštitu za prijenos.
HR U p u t e z a u p o r a b u Električni zaht j evi Prije uključivanja utikača u utičnicu, pazite da su napon i frekvencija navedeni na aparatu jednaki onima u vašoj električnoj mreži. Preporučamo da se ovaj uređa j spaja u struju pomoću prikladne uzemljene utičnice sa sklopkom na dostupnom položaju.
HR U p u t e z a u p o r a b u Upoznavan je Vašeg uređaja (Slika 1) 1 - Kućište termostata i lampice 2 - Prilagodljive police unutrašnjosti 3 - Držač z a boce za vino 4 - Sakupljač vode 5 - Po.
HR U p u t e z a u p o r a b u I imajte na umu da: 5. Čut ćete buku kad kompresor počne raditi. Tekućina i plinovi koji su zatvoreni u sustavu hladnjaka također mogu napraviti nešto buke, bez obita na to da li kompresor radi ili ne. To je u potpunosti normalno.
HR U p u t e z a u p o r a b u 7. Preporučamo Vam da ispolirate metalne dijelove proizvoda (npr. vanjski dio vrata, dijelove kutije) silikonskim voskom (za poliranje automobila) da biste zaštitili visokokvaltetni premaz. 8. Svu prašinu koja se skupi na kondenzatoru koji se nalazi na stražnjoj strani uređaja uklonite usisavačem.
HR U p u t e z a u p o r a b u Ne smije se Pohraniti banane u odjeljak škrinje. Ne smije se Pohraniti dinju ili lubenicu u škrinju. Moće se hladiti kratlo vrijeme dok god je omotana da biste spriječili prenošenje mirisa na drugu hranu. Ne smije se Prekrivati police bilo kakvim zaštitnim materijalima koji sprječavaju cirkulaciju zraka.
HR U p u t e z a u p o r a b u Potrošnja energ ije Maksimalni volumen smrznute hrane se postiže bez uporabe poklopca za gornju ladicu koji se nalazi u škrinji. Potrošnja energije vašeg uređaja je navedena kad je škrinja napunjena do kraja bez uporabe poklopca gornje police.
Tehnički podaci Marka Vrsta uređaja CSA 22020 HLADNJAK- ZAMRZIVAČ tipa I Ukupan bruto volumen (l) 218 Ukupan koristan volumen (l) 204 Koristan volumen škrinje (l) 53 Koristan volumen hladnjaka 151.
.
.
.
4577030700 /R06 EN,CZ,SK,PL,HR.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Beko CSA22020 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Beko CSA22020 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Beko CSA22020 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Beko CSA22020 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Beko CSA22020, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Beko CSA22020.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Beko CSA22020. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Beko CSA22020 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
