Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CN 153220 E del fabbricante Beko
Vai alla pagina of 54
CN 153220 E R efriger at or 冰箱.
EN 1 This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This means that t his pr oduct must be ha ndled p ursuan t to E urop ean Di rective 2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimise its impact on the en vironment.
EN 2 1 Refrigerator 3 2 Important Safety Warnings 4 Intended use ..................................... 4 For products with a water dispenser; .6 Child safety ........................................6 HCA W ar ning ....................................6 Things to be done for energy saving .
EN 3 C F ig ur es t ha t t ak e p la ce i n th is i n st ru ct io n m an ua l a r e sc he m at ic a n d ma y no t c or r es po n d e xa ct ly wi th y ou r p r od uc t. If t he su bj ec t p ar ts a r e n ot i nc l ud ed i n t he p r od u ct y ou ha ve p ur c ha se d, th en i t i s va li d f or o t he r mo d el s.
EN 4 2 Important Safety Warnings Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid. The usage life of the unit you purchased is 10 years.
EN 5 • Pl ac e t he b ev e ra ge w i t h hi gh e r pr o of s t ig ht ly cl os ed a n d ve rt i ca ll y . • Ne ve r s to r e sp ra y c an s c on ta in in g f la mm ab l e an d ex p lo si ve su bs ta n ce s in t he r e fr ig e ra to r .
EN 6 a re no t pr op er ly se cu r ed o n t he f l oo r . P ro p er ly s e cu ri ng ad ju st ab l e le gs on t he f lo o r ca n pr ev en t t he r e fr ig e ra to r t o m ov e. • Wh en c a rr yi ng th e r ef ri g er at or , d o no t h ol d it fr o m do or ha nd le .
EN 7 r ef r ig er at o r op en fo r a lo n g ti me . • Do n ot pu t ho t f oo d o r d ri nk s i n yo ur r ef r ig er at o r . • Do n ot ov er lo a d yo ur r ef r ig er at o r so t ha t th e a ir c ir cu la ti o n in si d e of i t i s no t p re v en te d.
EN 8 3 Installation B Pl e as e r em em b e r th at th e ma nu f ac tu r er s ha ll n o t be h el d l ia bl e i f th e i nf or ma t io n g iv en i n t he i ns t ru ct io n m an ua l i s no t o bs er ve d . Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1 .
EN 9 Electric connection Connect your product to a grounded socket which is being pr otected by a fuse with the appropriate capacity . I mp or ta n t: • T he c on n ec ti on m u st b e i n co mp l ia nc e w it h na t io na l r eg u la ti on s. • T he p ow e r ca bl e p lu g mu s t be e a si ly a cc es si b le a ft er in st al l at io n.
EN 10 4 Preparation C Y ou r r e fr ig er at o r sh ou l d be i n st al le d a t l ea st 3 0 c m aw ay fr o m he at so ur c es s uc h as ho bs , ov e ns , ce n tr al h e at er a nd s to v es a nd a t l ea st 5 cm a w ay f ro m e le ct r ic al o v en s an d s ho ul d n ot b e l oc at ed un de r di r e ct s un li g ht .
EN 11 Indicator Panel Indicator panel aids in using your refrigerator with its audio and visual functions. 1. Ioniser Indicator 2. Fridge Compartment Indicator 3. Error Status Indicator 4. T emperature Indicator 5. T emperature Setting / V acation Button 1.
EN 12 4. Temperature Indicator Indicates the temperatures of fridge, freezer multizone compartment. 5. Temperature Setting / Vacation Button After selecting the compartment for which you will set the temperature, perform the temperature setting by means of pressing this button.
EN 13 1 . F re ez e r co mp ar tm en t se tt in g bu tt o n 2 . M ul ti zo ne c om p a rt me nt s et ti n g b ut to n 3 . F ri dg e co mp ar t m en t se tt in g b u tt on 4 . E rr or st at us i nd ic a t or 5 . K ey l oc k in di c a to r 6 . E co E xt ra F un c t io n in di ca to r 7 .
EN 14 1. Setting the freezer compartment This function allows you to set the freezer compartment temperatur e. Press this button to set the temperature of the freezer compartment to -18,-19, -20,- 21,-22,-23 and -24, respectively .
EN 15 9. Economy Mode Indicator Indicates that the refrigerator is running in energy-efficient mode. Fr eezer Compartment temperature This indicator will be active if the function is set to -18 or the energy efficient cooling is being performed due to Eco-Extra function.
EN 16 Freezing fresh food • W ra p or c o ve r th e f oo d b ef or e p la c in g t he m in th e r ef ri g er at or . • Ho t fo o d mu st co ol d o w n to t h e r oo m t em pe ra t ur e b ef or e pu tt i ng t he m i n th e r ef r ig er at o r . • Th e fo o ds tu f f th a t yo u w an t to f r e ez e m us t be fr e sh a nd in g oo d q ua li ty .
EN 17 Recommendations for preservation of frozen food • P r ep ac ke d c om me r ci a ll y fr oz en f o od s ho ul d b e st or ed i n ac c or d an ce w i th t he f ro z en f oo d m an uf a ct ur e r' s i ns tr uc ti o ns f or a ( 4 s t a r) f r oz en fo od s to ra ge co mp ar tm e nt .
EN 18 Water Dispenser (in some models) W ater dispenser is a very useful feature based on reaching cold water without opening the door of your refrigerator . As you will not have to open your r efrigerator door frequently , you will have saved energy .
EN 19 • C ap ac it y o f th e w at er t a nk i s 3 l it er s; do n ot o ve r fi ll . • P us h th e a rm o f t he w at e r di sp e ns er w it h a r ig id g la s s. I f y ou a r e us i ng d is po sa b le p la st i c gl as s es , pu s h th e a rm w it h y ou r fi n ge rs f r om be hi nd th e g la ss .
EN 20 3 1 2 4 Rotary storage container Sliding body shelf can be moved to left or right in or der to allow you place the tall bottles, jars or boxes to the lower shelf (Fig. 1) Y ou can reach the food that you have placed into the shelf by grabbing and turning it from its right edge (Fig.
EN 21 Deep-freeze information Food must be frozen as rapidly as possible when they are put in a refrigerator in order to keep them in good quality . The TSE norm requir es (according to certain measurement conditions) the refrigerator to freeze at least 4.
EN 22 Description and cleaning of odor filter: Odor filter prevents unpleasant odor build-up in your refrigerator . Pull the cover , into which the odor filter is installed, downwards and r emove as illustrated. Leave the filter under sunlight for one day .
EN 23 6 Maintenance and cleaning A Ne v er u se g a so li ne , b en ze n e or s im i la r s ub st an c es f or c l ea ni ng pu rp os e s. B W e r ec om m en d th a t yo u un p lu g th e a pp li an c e be fo r e c le an in g.
EN 24 7 Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money . This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described her e may not exist in your product.
EN 25 The fridge is running frequently or for a long time. • Y ou r ne w p r od uc t m ay b e w id er t ha n t he p r ev i ou s on e . Th is is q ui te no rm al . L ar ge r ef r ig er at o rs o pe r at e fo r a l on ge r p er io d o f ti me . • Th e am b ie nt r oo m te m pe ra tu r e m ay b e hi g h.
EN 26 The operation noise increases when the r efrigerator is running. • Th e op e ra ti ng pe rf or m a nc e of th e r ef ri g er at or m a y ch an g e du e t o th e ch a ng es i n t he a mb ie nt te mp er at u r e. I t is no rm al an d no t a f au lt .
ZH 1 本产品带有报废电子电器设备（WEEE）的选择性分类符号。 这意味着，本产品必须根据欧洲指令 2002/96/EC 进行处置，以便进行回收或拆 解，使其对环.
ZH 2 1 冰箱 3 2 重要安全警告 4 指定使用 ........................................... 4 对于配备饮水机的产品： .................. 6 儿童安全 ........................................... 6 HCA 警告 ............................
ZH 3 C 本 手册 中的 图 片仅 为示 意性 质 ，可 能与 您的 产 品 不完 全相 符。 如果 主体 零件 没有 包 含 在您 购买 的产 品 当中 ，表 明其 适用 于 其它 型号 。 1 2 3 4 5 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 6 1 冰箱 1 .
ZH 4 2 重要安全警告 请遵循下列信息。 否则，可能导致受 伤或重大损坏。 且所有的保修和可靠性 承诺将失效。 本装置的使用寿命为 10 年。 这是保留 .
ZH 5 • 切勿 在 冰 箱内 存放 含有 易 燃和 易爆 物 质 的喷 雾罐 。 • 请勿 使 用 机械 装置 或者 其 它手 段， 加 速 除霜 过程 ，除 非 制造 商建 议这.
ZH 6 • 请 勿在 冰箱 内 存放 要求 精确 温度 的 物品 （ 疫苗 、对 温度 敏 感的 药品 ，科 学材 料 等） 。 • 如 果长 时间 不使 用 冰箱 ，应 当拔 下.
ZH 7 HCA 警告 如果本产品的制冷系统含有 R600a： 此气体易燃。 因此，在使用和运输过 程中，注意不要损坏制冷系统和管道。 如果发生损坏，本产品应远.
ZH 8 3 安装 B 请注 意， 如 果没 有遵 循本 手 册 中的 信 息 ，制 造商 对于 发 生的 损害 不承 担任 何 责任 。 再次运输冰箱时考虑的事项 1 . 在任 何运 输前 ，冰 箱 必须 清空 和保 持 清 洁。 2 .
ZH 9 4 .将 冰箱 插头 插 入壁 式插 座。 冷 藏 室门 打 开 时， 内部 相关 的 灯会 亮起 。 5 .在 压缩 机启 动 时， 您将 听到 一个 声 音。 即 使压 缩机 没有 运 转， 制冷 系统 中密 封 的液 体和 气体 也 可能 产生 噪声 ，这 是 正常 的。 6 .
ZH 10 4 准备 C 冰 箱 的安 装位 置距 离 热 源（ 例如 ，炉 圈 、烤 箱、 中央 加 热器 和炉 灶） 至少 3 0 cm ，距 离 电烤 箱至 少 5 c m， 且不 得 受到 阳.
ZH 11 指示灯面板 指示灯面板帮助您使用冰箱的音频和可视功能。 1. 离子化指示灯 2. 冷藏室指示灯 3. 错误状态指示灯 4. 温度指示灯 5. 温度设置/闲置按钮 1. 离子化指示灯 指示灯连续亮起。 该指示灯显示可以 防止冰箱滋生细菌。 2.
ZH 12 4. 温度指示灯 显示冷藏室、冷冻室和多功能区的温 度。 5. 温度设置/闲置按钮 选择您希望设置温度的储藏室后，通过 按下该按钮，执行温度设置.
ZH 13 1 . 冷冻 室设 置按 钮 2 . 多功 能区 设置 按钮 3 . 冷藏 室设 置按 钮 4 . 错误 状态 指示 灯 5 . 键锁 指示 灯 6 . 经济 辅助 功能 指示 灯 7 . 经济 辅助 /空 置按 钮 8 . 闲置 功能 指示 灯 1 3 2 4 5 6 10 9 8 7 16 15 14 12 13 11 9 .
ZH 14 1. 设置冷冻室 使用该功能可以设置冷冻室的温度。 按下此按钮，将冷冻室的温度分别设置 为 -18、-19、-20、-21、-22，-23 和 -24。 2.
ZH 15 10. 快速冷藏指示灯 在“快速冷藏”功能活动时，该图标以 动画的形式闪烁。 11. 快速冷藏功能 在您按下“快速冷藏”按钮时，冷藏室 的温度比调.
ZH 16 • 您想 要 冷 冻的 食物 必须 新 鲜， 且品 质 良 好。 • 食物 必 须 根据 家庭 每日 用 量或 者每 一 餐 的使 用需 求分 成 小份 。 • 如果 食 物 .
ZH 17 冷冻食物储藏建议 • 从 市 面 上购 得的 包装 好 的冷 冻食 物应 当 根据 冷冻 食物 制 造商 的说 明在 冷冻 室 储藏 （ 4 星 ）。 • 为了 保 持 冷冻 食物 制造 商 和食 品零 售 商 获得 的高 品质 ， 应该 牢记 下列 事 项 ： 1 .
ZH 18 饮水机 （仅限某些型号） 使用饮水机功能，可以不必打开冰箱门 就能获得冷水。 由于不必经常打开冰箱 门，所以，可以有效节能。 在饮水机水.
ZH 19 • 水 槽容 量为 3 升； 请勿 过度 装满 。 • 用 坚固 的杯 子推 入 饮水 机控 制臂 。 如 果 使用 一次 性塑 料 杯子 ，从 杯子 底部 使 用手 指推 .
ZH 20 3 1 2 4 旋转式储藏容器 滑动式搁架可以移动到左侧或右侧， 以便您在下方的搁架上放置高大的酒 瓶、坛子或盒子（图1）。 您可以在右边握住搁架.
ZH 21 深度冷冻信息 食物放入冰箱后，必须尽快冷冻，以保 持良好的品质。 TSE 标准要求（根据某些测量条件） ，对于每 100 升的冷冻容量，冰箱在 32°C 的环境温度，在 24 小时内将至 少 4.
ZH 22 异味过滤器说明和清洁： 异味过滤器可防止冰箱内蓄积异味。 向下拉动安装有异味过滤器的盖子，并 拆卸下来，如图所示。 令过滤器接受阳 光照.
ZH 23 6 维护和清洁 A 清洁 时 ，切 勿使 用汽 油 、苯 或类 似物 质 。 B 我们 建 议您 在清 洁前 ， 拔下 本装 置的 插 头。 B 清洁 时 ，切 勿使 用任 何 .
ZH 24 7 问题解决建议 致电服务机构前，请审核该清单。 其可以节约您的时间和资金。 该清单包含经常 出现的、并非工艺和材料使用缺陷导致之投诉。 .
ZH 25 冷冻室温度很低，而冷藏室温度足够。 • 冷冻 室 调 整为 很低 的温 度 。 调高 冷冻 室的 温 度， 并检 查。 冷藏室温度很低，而冷冻室温度足够.
ZH 26 冰箱门未关。 • 食品 包 装 可能 妨碍 关闭 冰 箱门 。 更换 妨碍 关 闭冰 箱门 的包 装 。 • 冰箱 没 有 在地 面上 完全 直 立， 在略 微移 动时 .
ww w . beko.com 57 0348 0000/AA en-zh.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Beko CN 153220 E è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Beko CN 153220 E - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Beko CN 153220 E imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Beko CN 153220 E ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Beko CN 153220 E, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Beko CN 153220 E.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Beko CN 153220 E. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Beko CN 153220 E insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
