Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 5.1 Surround USB 17998 del fabbricante Trust
Vai alla pagina of 43
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 1 Index Language page English 2 Deutsch 4 Français 6 Italiano 8 Español 10 Português 12 Nederlands 14 Dansk 16 Suomi 18 Norsk 20 Svenska 22 Polski 24 .
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 2 Installation Insert the Trust CD -ROM into your CD drive . Click “Run Setup.exe – Publishe d by Trust International BV”. If the User Account Control message appears Click “Yes”. Click “Install driver” in the Trust Install menu.
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 3 Remote control On the remote co ntroller you can: Mute the audio. Mute the voice . Control the volume. Trouble shooting Problem Solution No Sound. - Make the headset you r default audio device. (Se e ) - Connect the heads et to another USB port (preferred on the backside of the PC).
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 4 Installation Legen Sie die CD-ROM von Trust in da s CD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie auf „Setup.exe ausführen – Veröffentlicht von Trust Internatio nal BV“. Wenn die Meldung der Benutzerkontensteuerung a ngezeigt wird, klicken Sie auf „Ja“ .
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 5 Fernbedienung Die Fernbedienung bietet die fo lgenden Funktionen: Audio-Stummschaltung. Stimmen-Stummschaltung. Lautstärkeregelung. Fehlerbehebung Problem Lösung Kein Ton. – Machen Sie das Headset zu m Standardaudiogerät.
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 6 Installation Insérez le CD-Rom Trust dans votre lecteur de CD. Cliquez sur “Run Setup.exe – Published by Tr ust International BV”. Si le message de vé rification du compte apparaît, cliquez sur “Ye s” (Oui).
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 7 Télécommande La télécommande vous permet de : Désactiver l'audio. Désactiver la voix. Contrôler le volume. Dépannage Problème Solution Pas de son - Faites de votre casque votre dispositif audio par défaut.
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 8 Installazione Inserire il CD-ROM di installazion e fornito da T rust nell'unità CD-ROM. Fare clic sull'opzione “Run Setup.
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 9 Telecomando Sul telecomando è possibile: Tacitare l'audio. Tacitare la voce. Controllare il volume. Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Assenza di suono. - La cuffia deve essere il dispo sitivo audio pred efinito.
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 10 Instalación Inserte el CD-ROM de Trust en el lecto r de CD-ROM. Haga clic en "Run Setup.ex e – Published by Trus t International BV". Si aparece el mensaje de Cont rol de cuentas de usuario, ha ga clic en "Sí".
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 11 Mando a distancia Desde el m ando a distancia podrá: Silenciar el audio. Silenciar la voz. Controlar el volumen. Resolución de problemas Problema Solución Ausencia total de sonido. - Active los auriculares co mo disp ositivo de audio predeterminado (consulte ).
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 12 Instalação Insira o CD-ROM da Trust na un idade de leitura de CDs. Clique em “Executar Setup.exe – Pu blicado por Trust International BV”. Se surgir a mensagem de Controlo de Conta de Utilizador, Clique em “Sim”.
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 13 Controlo remoto O controlo remoto permite-lhe: Silenciar o áudio. Silenciar a voz. Controlar o volume. Resolução de problemas Problema Solução Não dá som. - Defina o headset como o seu dispositivo de áudio predefinido.
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 14 Installatie Plaats de Trust CD-ROM in uw CD-ROM drive. Klik op “Voer Setup.exe uit – Gepub liceerd door Trust International BV”. Klik op “Ja” als de boodschap over Gebrui kersaccountbeheer vers chijnt.
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 15 Afstandsbediening Met de afstandsbedienin g kunt u: De audio uitsch akelen. De stem uitschakelen. Het volume regelen. Problemen oplossen Probleem Oplossing Geen geluid. - Stel de heads et in als stan daard audioapparaat.
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 16 Installation Læg Trust cd-rom'en i dit cd -drev. Klik på “Kør Setup.exe – u dgi vet af Trust In ternational BV”. Hvis kontrolmeddelelsen for bru gerkonto vises, skal du klikke på “Ja”.
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 17 Fjernbetjening På fjernbetjeningen kan du: Slukke for lyden. Slukke for stemmen. Regulere lydstyrken. Fejlfinding Problem Løsning Ingen lyd. - Gør hovedtelefonern e til standardlydenhed. (Se ) - Slut hovedtelefon erne til en anden USB-port (helst på bagside n af pc'en).
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 18 Asennus Aseta Trust CD-ROM -lev y CD-asemaan Valitse ”Suori ta Setup.exe – Julkaiss ut Trust Internation al BV”. Jos käyttäjätilin ohjaussa noma tulee näkyviin, napsauta ”Kyllä ”. Napsauta ”Insta ll driver” Trust-asennusvalikossa .
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 19 Kaukosäädin Kaukosäätimellä voit: Mykistää äänen . Mykistää yhden äänen. Säätää äänenvoi makkuutta. Vianmääritys Ongelma Ratkaisu Ei ääntä. - Tee kuulokkeista oletusäänilait e.
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 20 Installasjon Sett inn Trust CD-ROM i din CD-st asjon. Klikk “Run Setup.exe – Published by Trust I nternational BV”. Hvis meldingen ”User Account Control” dukker opp, trykk “Yes”. Klikk “Install driver” i Trust installa sjonsmenyen.
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 21 Fjernkontroll På fjernkontrollen kan du: Slå av lyden . Slå av stemme . Regulere volum. Feilsøking Problem Løsning Ingen lyd. - Velge hodetelefonene som sta ndard lydenhet. (Se ) - Koble hodetelefonene t il en annen USB-kontakt ( fortrinnsvis på baksiden av PCen).
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 22 Installation Sätt in CD-skivan från Trust i din CD-enhet. Klicka på “Kör installation.exe – Pu blicerad av Trust International BV”. Om kontrollmeddelandet för a nvänd arkonto visas, klicka på ”Ja”.
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 23 Fjärrkontroll Med fjärrkontrollen kan du: Stänga av ljudet. Stänga av rösten. Justera volymen. Felsökning Problem Lösning Inget ljud. -Gör headsetet till din standardenhet för ljud. (Se ) -Anslut headsetet till en a nnan USB- port (helst på datorns baksida ).
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 24 Instalacja W ł ó ż p ł yt ę Trust do na p ę du CD. Kliknij „Run Setup.exe – Published by Trust Int ernational BV”. Je ż eli wy ś wietlony zostanie komunikat dotycz ą cy Kontroli Ko nta U ż ytkownika, kliknij „Tak”.
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 25 Pilot Za pomoc ą pilota mo ż esz: Wyciszy ć d ź wi ę k. Wyciszy ć g ł os. Regulowa ć g ł o ś no ść . Rozwi ą zywanie problemów Problem Rozwi ą zanie Brak d ź wi ę ku. - Ustaw s ł uchawki jako swoje domy ś lne urz ą dzenie audio.
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 26 Instalace Vložte CD-ROM spole č nosti Trus t do jednotky CD-ROM. Klikn ě te na „Run Setup.exe – Published by Trust International BV“. Pokud se zobrazí zpráva ř ízení uživatelských ú č t ů (UAC), klikn ě te na „Ano“.
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 27 Dálkové ovládání S dálkovým ovlada č em je možné: Ztlumit zvuk. Ztlumit hlas. Ovládat hlasitost. Odstra ň ování problém ů Problém Ř ešení Bez zvuku. - Nastavte sluchátka jako výchozí zvukové za ř íz ení.
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 28 Inštalácia Do CD mechaniky vložte disk CD-ROM Trust. Kliknite na „Run Setup.exe – Published by Trust International BV“. Ke ď sa zobrazí správa Kontrola používa te ľ ského ú č tu kliknite na „Áno“.
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 29 Dia ľ kový ovláda č Na dia ľ kovom ovláda č i môžete: Vypnú ť zvuk. Vypnú ť hlas. Ovláda ť hlasitos ť . Riešenie problémov Problém Riešenie Žiadny zvuk. - Ako východiskové audio zariadenie nasta vte náhlavnú súpravu.
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 30 Telepítés Helyezze be a Trust telepít ő le mezt a CD-ROM meghajtóba. Kattintson az „Run Setup.exe – Published by Trust I nternational BV”. Ha a Felhasználó i Fiók Felügyelete üzenet megjelenik Kattint son az „Igen”-re.
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 31 Távirányító A távirányítóval a következ ő ket teheti: Audio lenémítása. Beszédhang lenémítása . Hanger ő vezérlése. Hibaelhárítás Probléma Megoldás Nincs hang. - Tegye a fejhal lgatót az alapértelme zett audio kés zülékébe.
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 32 Instalare Introduce ţ i CD-ul Trust în unitatea CD. Da ţ i clic pe „Run Setup.exe – Publis hed by Trust Interna tional BV”. În cazul în care apare mesajul Control cont utilizator da ţ i clic pe „Da”.
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 33 Telecomand ă Cu ajutorul telecomenzii pute ţ i: S ă închide ţ i semnalul sonor în c ăş ti . S ă închide ţ i semnalul sonor la microfon. S ă controla ţ i volumul. Depanare: Problem ă Solu ţ ie Nu are sunet.
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 34 Инсталиране Поставете комп актдиска на Trust в CD-ROM устройството .
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 35 Дистанционно управление С дистанционното управление можете да : Заглушите аудиото . Заглушите гласа . Управлява те силата на звука .
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 36 Установка Вставьте диск Trust в привод для компакт - дисков .
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 37 Удаленное управление При помощи пульта дистанционного управления : Отключите звук . Отключите голос . Настрой те громкость .
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 38 Εγκατάσταση Εισάγετε το Trust CD-ROM στη μονάδα CD του υπολογιστή .
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 39 Τηλεχειριστήριο Με το τηλεχειριστήριο μπορείτε να : ∆ιακόψετε τον ήχο ( σίγαση αναπαραγωγής ). ∆ιακόψετε τη φωνή ( σίγαση μικροφώνου ).
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 40 Kurulum Trust CD-ROM’unu CD sürücünüze yerle ş tirin. “Run Setup.exe – Published by Trust I nternational BV” ö ğ esini t ı klay ı n. Kullan ı c ı Hesap Denetim Mesaj ı gö rüntülenirse “Evet” seçene ğ ini t ı klay ı n.
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 41 Uzaktan Kumanda Uzaktan kumanda yla ş unlar ı yapabilirsiniz: Sesi kapama. İ nsan sesini kapama. Ses seviyesini de ğ i ş tirme. Sorun Giderme Sorun Çözüm Ses yok. - Kulakl ı ğ ı varsay ı lan ses cihaz ı n ı z yap ı n.
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 42 Instalacija Umetnite Trust CD-ROM u svoj CD po gon. Kliknite „Run Setup.exe – Published by Trust International BV“. Ako se pojavi poruka za kontrolu korisni č kog ra č una, kliknite „Da“ . Kliknite „Install driver“ u izborniku za insta laciju tvrtke Trust.
5.1 Surround USB He adset – USER’S MANUA L 43 Daljinski upravlja č Daljinskim upravlja č em možete: Isklju č iti audio. Isklju č iti glas. Kontrolirati glasno ć u. Rješavanje problema Problem Rješenje Nema zvuka. - Postavite nagla vne slušalice kao zada n audio ure đ aj.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Trust 5.1 Surround USB 17998 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Trust 5.1 Surround USB 17998 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Trust 5.1 Surround USB 17998 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Trust 5.1 Surround USB 17998 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Trust 5.1 Surround USB 17998, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Trust 5.1 Surround USB 17998.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Trust 5.1 Surround USB 17998. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Trust 5.1 Surround USB 17998 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
