Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 17089 Xpress Wireless del fabbricante Trust
Vai alla pagina of 44
U ser ’ s M anua l version 1.0 Xpress Wireless Keyboard 17089 ? FAQ trust.com/17089/faq 20101102R1 © T rust International B.V . Package contents + AAA + AAA a 1 2 b b c d e 3 Software installation Hardware installation + AAA + AAA 5 USB 4 8 9 Cancel 10 7 Caps/Num/Scroll Lock indicator 2.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 1 Index Language Page English 2 Deutsch 4 Français 6 Italiano 8 Español 11 Português 13 Nederlands 15 Dansk 17 Suomi 19 Norsk 21 Svenska 23 Polski 25 .
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 2 Package contents (Package contents) USB Receiver Keyboard: Keyboard section Multimedia keys (see “Using Xpress’s shor tcuts”) Volume control (se e.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 3 Caps/Num/Scroll Lock indicator After being downloaded and installed, the program w ill display the status of “lock” buttons on-screen. If the Caps/Num/Scroll icons are not visib le, click the “Show hidden icons” button first.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 4 Package contents (Liefer umfang) USB-Empfänger T astatur: Tastaturbereich Multimediatasten (siehe „Verwenden der Schnelltasten der Xpress- Tastatur.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 5 Anzeige für Feststelltaste/Num-Taste/Rollen-Tast e Nach dem Herunterladen und Installieren des Programms wird der Status der Sperrtasten auf dem Bildschirm angezeigt.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 6 Package contents (Contenu de l'emballage) Récepteur USB Clavier : Zone du clavier Touches multimédias (voir "Ut ilisation des ra ccourcis Xp.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 7 Indicateurs Maj/Num/Arrêt défil. Après le téléchargem ent et l'installation , le programme af fichera à l'écra n le statut des tou ches de verrouillage de fonctions.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 8 Package contents (Conte nuto della confezione) Ricevitore USB T astiera: Area tastiera Tasti multimediali (vedere la sezione "Ut ilizzo dei tasti d.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 9 Utilizzo della tastiera Assicurarsi che le impostazi oni di layout della tastier a relative al paese configurate in Windows corrispondano al layout della tastiera Trust. Il layout della tastiera Trust è indi cato da un apposito adesivo presente sulla confezione.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 10 Utilizzo della tastiera Xpress in a bbinament o a un lettore multimediale La tastiera Xpress è dotata di tasti di scelta rapida per agev olare il controllo del lettore multimediale preferito.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 11 Package contents (Con tenido del embalaje) Receptor USB T eclado: Teclado Teclas multimedia (ver “Uso de las teclas de acceso directo) Control del vo.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 12 Indicador Bloq Mayús/Bloq Num /Bloq Despl Después de la descarga y la i nstalación, el programa mostrar á en la pantalla el estado de los botones de Activación. Si los iconos Mayús/Num/Despl no están visibles, haga c lic primero en el botón Mostrar los iconos ocultos.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 13 Package contents (Conteúdo da em balagem) Receptor USB T eclado: Secção do teclado Teclas multimédia (ver “Usa r atalhos do Xpress”) Controlo d.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 14 Indicador de Caps/Num/Scroll Lock Depois de descarregado e instalado, o pr ograma apresentará no ecrã o estado dos botões “lock” . Se os ícones das te clas Caps/Num/Scroll não estive rem visíveis, clique primeiro no botão “Mostrar ícones ocultos”.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 15 Package contents (Inhoud van de verpakking) USB-ontvanger T oetsenbord: Toetsenbord gedeelte Multimediatoetsen (zie: “Snelt oetsen va n Xpress gebrui.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 16 Caps/Num/Scroll Lock indicator Na het downloaden en installati e geeft het programma de status van de "lock"- toetsen op het scherm weer. Wanneer de pictogrammen Ca ps/Num/Scroll niet worden weergegeven, klikt u eerst op de toets “Verbo rgen pictogrammen weergeven".
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 17 Package contents (Pakkens indhold) USB-modtager T astatur: Tastatur Multimedietaster (se “Så dan bruges genvejstast erne på Xpress”) Lydstyrke (s.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 18 Indikator for Caps/Num/Scro ll Lock Når programmet er hentet og installeret, vises status på “Lock” -tasterne på skærmen. Hvis Caps/Num/Scroll-ikoner ne ikke kan ses, skal du først klikke på knappen “Vis skjulte ikoner”.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 19 Package contents (P akkauksen sisältö) USB-vastaan otin Näppäimistö: Näppäimistöosio Multimedianäppäimet (katso “Xpr essn pika näppäinten.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 20 Caps/Num/Scroll Lock -ilmaisin Lataamisen ja asentamisen jälkeen ohj elma näyttää "lukkopainikkeiden" til an ruudulla. Jos Caps/Num/Scroll-kuvakkeet eivät näy, napsa uta ensin “Näytä piilotetut kuva kkeet” -painiketta.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 21 Package contents (Pakkens innhold) USB-mottaker T astatur: Tastaturdel Multimediataster (se “Slik bruker du hurtigtastene på Xpress”) Volumkontrol.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 22 Caps/Num/Scroll Lock-indikator Etter at programmet er lastet ned og installert, vil programmet vise statusen for "låse"- knappene på skjermen. Dersom Caps/Num/Scroll-ikonene ikke er synlige, kan du klikke “Vis skjulte ikoner”-knappen først.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 23 Package contents (Förpackningens innehåll) USB-mottagare T angentbord: Tangentbordsdel Multimediaknappar (se “Använda ge nvägar på Xpress”) Vo.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 24 Caps/Num/Scroll Lock-indikator Efter hämtning och installation v isar programmet statusen för “lås”- knappar på skärmen. Om Caps/Num/Scroll-ikonerna inte syns klickar du först av allt på knappen “Visa dolda ikoner”.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 25 Package contents ( z awarto ść opakowania) Odbiornik USB Klawiatura: Sekcja klawiatury Klawisze multimedialne (zobacz „U ż yw anie skrótów Xpres.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 26 Wska ź niki Caps/Num/Scroll Lock Po pobraniu i zainstal owaniu progr am b ę dzie wy ś wietla ł stan przycisków „blokowanych” na ekranie Je ż eli ikony Caps/Num/Scroll s ą niewidoczne, kliknij przycisk „Poka ż ukryte ikony”.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 27 Package contents (Obsah balení) P ř ijíma č USB Klávesnice: Klávesnice Multimediální klávesy (viz „Používání klávesových zkra tek sady.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 28 Kontrolka kláves Caps/Num/Scroll Lock Po stažení a instalaci pr ogram na obrazov ce zobrazí stav funk č ních kláves Caps Lock, Num Lock a Scr oll Lock. Pokud nejsou ikony Caps/Num /S croll Lock viditelné, klikn ě te nejrpve na tla č ítko „Ukázat skryté ikony“.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 29 Package contents (Obsah balenia) Prijíma č s rozhraním USB Klávesnica: Oblas ť klávesnice Multimediálne klávesy (pozrite č as ť Používanie .
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 30 Indikátor Caps/Num/Scroll Lock Po prevzatí a nainštalovaní aplikáci e sa na obrazovke zobr azia informácie o zapnutí/v ypnutí tla č idiel caps/num/scroll lock. Ak nie sú zobrazené ikony Caps/Num/Scroll Lo ck, kliknite najprv na možnos ť Zobrazi ť skryté ikony.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 31 Package contents (A cs omag tartalma) USB-vev ő egység Billenty ű zet: Billenty ű zet Multimédia-billenty ű k (lásd "A gyorsbillenty ű k h.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 32 Caps/Num/Scroll Lock kijelzése A program letöltése és telepí tése után a "lock" billenty ű k áll apota megjelenik a képerny ő n. Ha a Caps/Num/Scroll ikonok nem lát hatók, kattintson a "Show hidden icons" (Rejtett ikono k megjelenítése) opcióra.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 33 Package contents (Con ţ inutul pachetului) Receptor USB T astatur ă Sec ţ iune tastat ur ă Taste multimedia (consulta ţ i „Utilizarea comenzilor.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 34 Indicator Caps/Num/Scroll Lock Dup ă ce a fost desc ă rcat ş i instalat, programul va afi ş a starea butoanelor de „blocar e” pe ecran. Dac ă pictogramele Cap s/Num/Scroll nu sunt vizibile, face ţ i clic pe butonul „Afi ş are pictograme ascunse” m ai întâi.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 35 Package contents ( Съдържание на опаковката ) USB приемник Клавиатура : Раздел " Клавиатур.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 36 Индикатор Caps/Num/Scroll Lock След като бъде изтеглена и инсталирана , програмата ще покаже на екрана състоянието на бутоните за “ заключване ”.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 37 Package contents ( Комплект поставки ) Приемник USB Клавиатура : Секция клавиш Мультимедийные клавиши ( см .
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 38 Индикатор Caps/Num/Scroll Lock После загрузки и устано вки программа будет отображать состояние кнопок Caps/Num/Scroll Lock на экране .
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 39 Package contents ( Περιεχόμενα συσκε υασίας ) Δέκτης USB Πληκτρολόγιο : Ενότητα πληκτρολογίο.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 40 Χρήση του πληκτρολογίου Οι ρυθμίσεις των Windows για τη διάταξη του πληκτρολογίου ανά.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 41 Χρήση του Xpress με μία εφαρμογή αναπαραγωγής μέσων Το πληκτρολόγιο Xpress διαθέτει πλή.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 42 Package contents (Ambalaj ı n içeri ğ i) USB Al ı c ı Klavye: Klavye bölümü Çokluortam tu ş lar ı (bkz.
Xpress Wireless Keyboard – User’s Manua l 43 Büyük Harf/Say ı /Kayd ı rma Kilidi göstergesi İ ndirilip kurulduk tan sonra, program ekranda “kilit” dü ğ melerinin durumunu görüntüler. Büyük Harf/Say ı /Kayd ı rma simgeleri görünmüyorsa önce “Gizli simgeleri göster” (Show hidden icons) dü ğ mesini t ı klay ı n.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Trust 17089 Xpress Wireless è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Trust 17089 Xpress Wireless - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Trust 17089 Xpress Wireless imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Trust 17089 Xpress Wireless ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Trust 17089 Xpress Wireless, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Trust 17089 Xpress Wireless.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Trust 17089 Xpress Wireless. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Trust 17089 Xpress Wireless insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
