Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto OG-4605 del fabbricante Troy-Bilt
Vai alla pagina of 40
IM POR TANT: Read Safe ty Rules and In struc tions Care fully Owner’s Man ual ¨ SET-UP ¨ OP ER A TION ¨ MAIN TE NANCE PRINTED IN U.S.A. OG-4605.
2 CALLING CUSTOMER SUPPOR T • L O CA TE YOUR MODEL NUMBER AND SE RIAL NUMBER which ap pears on your unit and re cord the in for ma tion in the space pro vided be low . IM POR TANT: You must have the se num bers, along w ith the date a nd proof of pur chase to re ceive war ranty or ser vice.
GEN ERAL OP ER A TION • Read, un der stand, and fol low all in struc tions on the ma chine and in the man ual(s) be fore at tempt ing to as sem bl e and op er ate. Keep this man ual in a safe place for fu ture and reg u lar ref er ence and for or der ing re place - ment parts.
tive and may re sult in per sonal in jury through con tact with the ro tat ing blade. The blade con trol han dle must op er ate eas ily in both di rec tions and au to mat i cally re turn to the dis en gaged po si tion when re leased. • Never op er ate the mower in wet grass.
your clothes which can ig nite. W ash your skin and change clothes im me di ately . a) U se only an ap proved gas o line con tainer . b) Never fill con tain ers in side a ve hi cle or on a truck or trailer bed with a plas tic liner . Al ways place con tain ers on the ground away from your ve hi cle be fore fill ing.
6 ° 5 1 Y L E F A S E T A R E P O T O N Y A M U O Y E R E H W S E P O L S E N I M R E T E D O T E D I U G A S A T E E H S S I H T E S U . G N I D L I U B A F O R E N R O C A 5 1 A G N I T N E S E R P.
It is suggested that this manual be read in its entirety before attemp ting to assembl e or operate. Keep this man ual in a safe place for future reference an d for ordering replacement parts.
• In sert the car riage bolt, in cluded in the hard ware pack, in the up per hole on the han dle mount ing bracke t (car riage bolt must go to the in side of han dle).See Fig ure 4. Se - cure with one plas tic wing nut, also in cluded in the hard ware pack.
and off the pivot bar . Re lease the rear dis - charge door . WARNING: Never op er ate the mower un less the hooks on the grass catcher are seated on the pivot rod, and the rear dis charge door rests firmly against the top of the grass catcher.
Starter Rope The starter rope i s at tache d to the han dle. Stand be hind the unit and pull the starter rope to start the u nit. Throt tle Con trol The en gine is equipped with a con stant speed throt tle which is set at full throt tle for max i mum en gine and cut ting per for mance.
NOTE: The blade co n trol han dle must be de pressed in or der to op er ate the unit. Re lease the blade con trol han dle to stop the en gine and blade.
ADJUSTMENTS CAUTION: DO NOT AT ANY TIME MAKE ANY ADJUSTMENT TO LAWNMOWER WITHOUT FIRST STOPPING THE ENGINE AND DISCONNECTING THE SPARK PLUG WIRE Adjusting Cutting Height • Stop mower and dis con nect spark plug ca - ble be fore chang ing mower c ut ting hei ght.
WARN ING: When re mov ing the cut - ting blade for sharp en ing or re place - ment, pro tect hands b y us ing hea vy gloves or a ra g to grasp the cut ting blade. • Re move the bolt which hold t he blade adapter -pul ley as sem bly to the en gine crank - shaft.
BELT REMOVAL AND REPLACEMENT • Re move the two shoul der screws from on top of the deck which se cures the front drive cover to the mower deck. See Fig ure 14. • Re move the front drive cover from the un it by lightly press ing in ward on the sides of the front drive cover .
TROU BLE SHOOTI NG PROB LEM POS SI BLE CAUSE(S) COR REC TIVE AC TION En gine fails to start 1. Blade con trol han dle dis en - gaged. 2. Spark plug wire dis con nected. 3. Fuel tank empty, or stale fuel. 4. Blocked fuel line . 5. Faulty spark plug. 6.
16 51 78 31 58 56 55 59 57 18 72 52 57 26 26 26 26 43 28 68 25 26 3 11 4 5 2 24 37 34 76 38 32 33 40 60 73 43 12 61 54 65 47 46 77 45 67 39 41 31 29 28 35 30 69 23 48 53 31 81 66 64 63 62 9 10 36 44 5.
REF PA R T NO . NO. N° DE N° DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 1 731-2647 Drive Con trol Han dle Poignée de commande d’embrayage de l’entraînement 2 710-0599 Hex W ash S-T app Scr 1/4- 20 x .50 Vis autotaraudeuse à rondelle hex. 1/4-20 x 0,50 3 736-0270 Cupped Washer .
REF PA R T NO . NO. N° DE N° DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 49 736-0451 Sad dle W ash. .320 ID x .937 OD Rondelle sel le 0,320 DI x 0,937 DE 50 710-0606 Hex Scr 1/4-20 x 1.50 Vis à tête hexa gonale 1/4-20 x 1, 50 51 710-1652 Hex W ash Hd TT Scr .
19 Model/Modèle Shroud/Capot Hard ware/Quincaillerie 12A-463E500 751A1432613 7510042823 12A-465D515 751A1433513 7510042823 12AD466A563 751B699869 710-1256 12A-558O552 751B281440 710-1256 12AD565C501 .
20.
REF PA R T NO . NO. N° DE N° DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TION 1 712-3025 Hex Jam Nut 5/16-24 Écrou blocage à six pans 5/16-24 2 736-0425 Cupp. Wash. .325 ID x .930 OD x .04 Rondelle creuse 0,325 DI x 0,930 DE x 0,04 3 656-0047 Pul ley Poulie 5 712-0896 Hex Ins Jam L -Nut 1/4-28 Contre-écrou de blocage 1/4-28 6 736-0406 Flat Washer .
TWO YEAR LIMITED WARRANTY For TWO YEARS from the date of re tail pur chase w ithin Can ada, MTD PROD UCTS LIM ITED will, at its op tion, re pair or re place, for the orig i nal pur chaser, free of charge, any part or parts found to be de fec tive in ma te rial or work man ship.
23 notes . . ..
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS MTD PROD UCTS LIMITED s’engage à répare r ou à remplacer gratuite ment, à son choix , à l’acheteur ini tial, tout e pièce ou partie de pièce qui s’avère défect ueuse en rai son d’un vice de matière ou de fab ri ca tion, dans un délai de DEUX ANS à parti r de la date d’achat au détail au Can ada.
GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE(S) PROB A BLE(S) SO LU TION Le moteur ne démarre pas 1. La poignée de commande de la lame n'est pas embrayée. 2. Le fil de la bougie est débranché. 3. Le réservoir est vide ou l'essence est éventée.
ENTREPOSAGE HORS SA ISON Procédez de la manière suivante po ur préparer votre tondeuse pour un entreposage prolongé. • Nettoyez et lubrifiez soigneus ement la tondeuse selon les in struc tions de lubrification. • Consultez la no tice d’utilisation du mo teur quant aux in struc tions d’entreposage du moteur .
• Démontez la lame de l’adaptateur et de la poulie. Installation de la lame • Avant de remonter la lame-poulie sur la tondeuse, lubrifiez le vilebrequin et la sur face interne de l’adaptateur d e la lame avec une huile légère (ou de l’huile à moteur).
• Pour ajus ter la ten sion, tournez l a molette de réglage à la main, voir la Fig ure 12. T ournez la molette vers la gauche pour serrer davantage le câble. T ournez-la vers la droite pour le desserrer . LUBRIFICATION ATTENTION: DÉBRANCHEZ TOUJOURS LE FIL DE LA BOUGIE AVANT DE FAIRE L’ENTRETIEN.
déchiquetage cor re spond à 1/3 de la longueur de l’herbe. Ralentissez pour as surer une bonne répartition des brins d’herbe sur la pelouse. En cas d’herbe particulièrement drue, il faudra peut-être avancer très lentement pour bénéficier d’un déchiqueta ge satisfaisant.
MISE EN MARCHE DU MOTEUR ET EMBRAYAGE DE LA LAME AVERTISSEMENT: Assurez-vous que personne autres que le conducteur n'est proche de la tondeuse au démarrage du moteur ou pen dant l'utilisation d e la tondeuse.
AVERTISSEMENT: L’utilisation d’un e tondeuse peut causer la pro jec tion d’un objet quelc onque qui pourrait gravement blesser le conducteur s’il l’atteignait dan s les yeux. Portez toujours des lu nettes de sécurité en utilisant la tondeuse ou en eff ectuant des réglages ou réparations.
POUR ENLEVER LE SAC À HERBE • Relevez le clapet d’éjectio n arrière de la tondeuse, comme à la Fig ure 7. Relevez le sac à herbe et dégagez-l e de la tige de pivotement.
• À des fins d’expédition, la goupille-épingle a été placée dans le trou extér ieur de la goupille soudée sur le guido n inférieur . Dégagez la goupille-épingle de ce trou. V oir la Fig ure 4. • Avec une pince, enfoncez la go upille-épingle dans le trou intérieur de la go upille soudée.
Il est conseillé de lire ce manuel au com plet avant d’essayer d’assembler ou d’utiliser l’appareil. Conservez ce manuel dans un endroit sûr afin de vous y référer ultérieurement et pour com mander des pièces de rechange. Cette ma chine est expédiée sans huile, ni es sence.
6 T N E M I T Â B N U ' D N I O C E L 5 1 E D É T I V I L C É D E N U E T N E S É R P E R I U Q É L L I T N I O P E L R U S Z E I L P o E R U T Ô L C E D U A E T O P N U U O E R B R A N U C.
ENTRETIEN MA NIP U LA TION DE L’ESSENCE • Pour éviter toute blessure ou dégât matériel, faites très at ten tion en manipulant de l’essence. Il s’agit d’un produit extrêmement in flam ma ble et les vapeurs risquen t d’exploser .
• N’essayez jamais d’ajuster une r oue ou de changer la hau teur de coupe pen dant que la moteur tourne. • La poignée d e commande de la l ame est un dispositif de sécurité.
UTI LI SA TION EN GÉNÉRAL • Assurez-vous de lire et de bien comprendre toutes les in struc tions qui figurent sur la ma - chine et dans la no tice d’utilisation avant de la mettre en marche. Conservez cette no tice d’utilisation à un endroit sûr pour toute con - sul ta tion ultérieure et pour com mander des pièces de rechange.
2 Le numéro de modèle se trouv e ici, inscrivez le numéro de modèle ici: Le numéro de série se trouve ici, inscrivez le numéro de série ici: SER VICE APRÈS-VENTE • AV ANT DE FAIRE AP PEL A U SER VICE APRÈS- VENTE, LOCALISEZ LE NUMÉRO DE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE - Inscrivez ces renseignements dans l’espace ci-dessous.
IM POR TANT: Lisez attentivement les règles de sécurité et les in struc tions. Manuel du propriétaire ¨ AS SEM BLAGE ¨ FONCTIONNEMENT ¨ ENTRETIEN IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS OG-4605.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Troy-Bilt OG-4605 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Troy-Bilt OG-4605 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Troy-Bilt OG-4605 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Troy-Bilt OG-4605 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Troy-Bilt OG-4605, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Troy-Bilt OG-4605.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Troy-Bilt OG-4605. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Troy-Bilt OG-4605 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
