Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Colt RZT del fabbricante Troy-Bilt
Vai alla pagina of 72
TRO Y -BIL T LL C , P .O. BO X 36 1 1 3 1 CLEVE LAND, OHIO 4 4 1 36 - 0 0 1 9 Print ed In USA O p era t Or ’ s M a nu a l Safe Ope ration Practices • Se t-Up • Ope ration • Maintenance • Ser.
Customer Support Please do NOT return the machi ne to the retailer or d eale r without fi rst contacting o ur Customer Sup por t De par tment. If y ou h av e difficulty a ssem bling thi s pro duct or ha ve a ny quest ions rega rding the con tro ls, ope rati on, or mai nte nanc e of th is m achin e, y ou c an seek help from the experts.
Im por tant Sa fe Opera tion P rac tic es 2 3 General Operation Read , under stan d, and fo llow all ins truc tions o n the machine a nd in the manu al(s ) be fore at temptin g to assemb le and op erate. Kee p this manual i n a safe p lace for future a nd regul ar refere nce and for o rderi ng repl acement par t s.
4 s ecti On 2 — i Mp Ortant s afe O pe ratiOn p racti ces A missing or d amage d discharg e cover can cause b lade contac t or throw n objec t injur ies. Stop the blad e(s ) whe n crossing gravel d rives, wa lk s, or roads an d while not c utti ng grass .
5 s ecti On 2 — i Mp Ortant s afe O pe ratiOn p racti ces Children T r agic accide nts can o ccur if the o perato r is not aler t to th e prese nce of childre n. Childre n are of ten at tra cte d to the machine a nd the mowin g ac tivit y. They do not un ders tand the dang ers .
6 s ecti On 2 — i Mp Ortant s afe O pe ratiOn p racti ces Check the b lade (s ) and eng ine mou nting bo lts at fre quent inter vals fo r prop er tightne ss. Also, visu ally insp ec t blad e(s ) for dama ge (e.g., excessi ve wear , be nt, cracke d).
7 s ecti On 2 — s afe O per a tiOn p r actices Sight and hold this level with a vertical tree... or a corner of a building... or a fence post Fold along dotted line (represents a 15° slope) 15° Use this page as a guide to determine slopes where you may n ot operate safely .
Assem bly & Set -U p 3 8 TRACTO R PRE P ARA TION Remove the upper crating material from the shipping pallet, and cut any bands or tie straps s ecuring the trac tor to the pallet.
9 s ecti On 2 — a sseM bl y & s et - u p Slide the f lat washer onto the hex screw . F rom the outside, inser t the he x screw w /washer through the control lev er sl ot and the hole of the pivot bracket. Secure with the f lange lock nut. S ee Figure 3-3.
C ontro ls and F eat ures 4 1 0 Figure 4 - 1 Deck Height Inde x Deck Lif t Handl e RH and LH Drive Control Lev er s Ignition Switch PTO S witch T ransmission Bypass Rod (Not Shown) Cup Holder A.
1 1 s ecti On 4 — c OntrOl s and f ea tur es Each lever controls the re sp ec tive RH or LH transmission. Consequently , these levers control all of the mov em ents of the trac tor . D riving and steer ing utilizing these control levers is quite dif ferent from conv entional trac tors, and will take some prac tice to master .
1 2 s ec tiOn 4 — c OntrOls an d f ea tures Figure 4 -5 Push the throttle control handle forw ard to increa se the engine spe ed. The tra ctor is designe d to operate with the throttle control in the fast position (full throttle) when the trac tor is being driven and the mower deck is engaged .
Opera tion 5 1 3 General Safety RECEIVE INSTRUC TION - Entirely read this oper ator’ s manual. Learn to operate this machine SAF EL Y . Do not risk INJURY or DEA T H. Allow only those who have become competent in its us age to operate this tractor .
1 4 s ec tiO n 5— O per a tiOn The safet y interlock s ystem will shut of f the engine if the oper ator leav es the seat befo re engaging the parking b rake. The safet y interlock s ystem will shut of f the engine if the operator leaves the seat with the PTO engaged, regardless of whether the park ing brake is engage d.
1 5 s ecti On 5 — O per a ti On Start the disab led trac tor following the normal s tar ting instruc tions previously provided; then disconnec t the jumper cab les in the exac t reverse order of their connec tion. Have the tractor’s elec trical system checked and repaired as soon as p ossible to eliminate the need for jump star ting.
1 6 s ecti On 5 — O per a ti On IMP ORT ANT : Always main tain your gras p on the drive contr ol levers. D o not release t he levers to slow the tr actor or to return t o neutral .
1 7 s ectiOn 5 — O per a tiOn T o turn to the right while traveling in rev er se, move the right drive contr ol l ever forward of the le f t lever . Se e Figure 5- 8. Figure 5 -8 The greater the fore -to-af t distance bet ween the t wo levers, the sharper the tr actor will turn.
1 8 s ecti On 5 — O per a ti On Operating The PT O Oper ate the PT O clutch as follows: Move the thro t tle control lever to approximat ely the mid throttle p osition. Pull the PTO switch upwar d to the “ENGAGED” position. Advance the throttle lever to the operating spee d (full engine spe ed).
Ma int enan ce & A djust ments 6 1 9 Maintenance W AR NIN G! Be fore per forming any maintenance or repairs, disengage the P TO , move the drive c ontrol levers fully out ward in the neutral position, engage the par king brake, stop the engine and remove the key t o prevent unintended star ting.
20 s ecti On 6 — M ai ntenance & a djus tMents Batter y Maint enance The bat ter y is fill ed with bat ter y acid and then sealed at the fac tory. Howe ver , even a “main tenance free” batter y re quires some maintenance t o ensure its proper li fe cycle.
2 1 s ecti On 6 — M ainte nance & a djustMe nts Figure 6 -3 Repeat the above procedure to engage the other bypass rod on the other side of the trac tor . Af ter moving the tractor , diseng age both bypass rods. Lif t the rod and guide the f lange of the rod b ack through the larger circular opening of the keyhole, then release the rod.
22 s ectiO n 6 — M aint enance & a djustMe nts Remo ving The T ractor From S torage Check the engine oil. Fully ch arge the bat ter y and inf late the tires t o the recommended p ressure . If drained b efore storing, f ill the f uel tank with clean, fresh gasoline.
23 s ectiO n 6 — M aintenan ce & a djustMent s Lev eling the Mow er Deck When correc tly adjusted the mower deck should b e level side to side, and the front of the deck should be approximately 1 / 4 inch lower than the rear of deck . NOTE : Check the tractor’s tir e pressure before performing any deck leveling adjustmen ts .
24 s ectiO n 6 — M aint enance & a djustM ents Inser t the shoulder screw into the one of four index holes in the front gauge whe el bracket that will give the gauge wheel a 1 / 4 to 1 /2 inch clearance with the ground.
25 s ectiOn 6 — M aintenan ce & a djustMent s Maintenance Schedule Befo re Each u se Ever y 10 Hours Ever y 25 Hour s Ever y 50 Hour s Ever y 100 Hour s Prio r to Storing Chec k Engine O il Leve.
Ser vic e 7 26 Voltme ter Read ing State of Char ge Char gi ng Tim e 1 2.7 1 0 0% Ful l Charge 1 2.4 7 5% 90 Min. 1 2.2 50% 1 8 0 Min. 1 2.0 25 % 280 Min. Ser vici ng Electric al S ystem A fuse is installe d to protect the trac tor’s electric al system from damage cause d by exces sive ampera ge.
27 s ecti On 7 — s ervi ce Working from the middle of the trac tor , pivot the idler bracket and movable idle r pulley rearw ard awa y from the back side of the ‘ V ” belt just f ar enough to lif t the belt up and over the idler pulley. See Figure 7 -3.
28 s ecti On 7 — s erv ice Using the idle r pulley to tension the be lt . Using the deck lif t handle, raise the deck to the position that provides the most horizontal run o f the belt b etwe en the deck idler pull eys and the PTO pulley on the bot tom of the engine.
29 s ec tiOn 7 — s e rvice Mow er Blade Care W AR NIN G!: B efore per fo rming any maintenance , pla ce the PTO switc h in the “OFF ” position , engage the park ing brake lever , turn the ignition key to the “OF F” position and remove the ke y f rom the switch.
30 s ecti On 7 — s erv ice T rac tor Creeping Creeping is the slight for ward or back ward movement of the trac tor when the engine is running at high idle and the drive control lev er s are opened o ut in the neutral position.
Pr oblem Cau se Remedy Engin e fails to start PTO /Blade Engage knob engaged. Parking brake not eng aged. Drive cont rol lev ers not fully ou t ward in neutral position. Spark plug wir e(s ) disc onnected. Throttle contr ol lev er not in c orrect starting positi on.
C omponen t Pa r t Number a nd Descri ption 7 59-3 336 Spark Plug ( Champion RC1 2 Y C) KH - 20 - 883- 02- S Kohler Air Filter Element and Precleaner KH - 1 2- 050 - 0 1 -S Kohler Oil Filter KH - 25 -.
Phone (800) 828-5 500 to order rep lacement p ar ts or a com plete Par t s Manual (h ave your full mo del numb er an d serial nu mber re ady). Par ts Man ual downl oads are als o availab le fre e of charge at w w w .
The fo llowin g att achment s and accesso ries are comp atible w ith your T roy- Bilt R Z T trac tor. See your T roy -B ilt deal er or the re taile r from w hich you purchas ed your tr ac tor for info rmation re gardin g price and av ailabil it y .
CALIFORNIA EMISSION CONTROL W ARRANTY ST A TEMENT Y OUR W ARRANTY RIGHTS AND OBLIGA TIONS The Ca lifor nia Air R esour ces B oard an d MTD Co nsum er Grou p Inc are p lease d to expl ain th e evaporat ive emis sio n cont rol syste m warrant y on yo ur 20 07 lawn mower.
MANUF A CTURER’S LIMITED W ARRANTY FOR GDO C -1 0 0 02 0 RE V . A Th e lim it ed w ar ra nt y s et f or t h be low i s gi ven b y T r oy -B il t LL C wi th re sp ec t to n ew me rc ha ndi se pur c h.
TRO Y - BIL T LLC, P .O. BO X 36 1 1 3 1 CLEVE L AND, OHIO 44 1 36 - 0 0 1 9 Impreso e n E stados Uni dos de América M a nu a l del O p era dOr Medidas importantes de seguridad • C onfiguración .
Asistenc ia al Cliente Por favor , N O devuelva la máqui na al minorista o di stribuidor s in pone rse en contacto pri mero con el D epar tamento de A sistencia a l Cliente.
Med ida s impor tan te s de segu ridad 2 3 FUNCI ONAM IEN TO GEN ER AL Lea, entie nda y cump la todas las i nstruccio nes inclui das en la máqui na y en los manu ales antes de inte ntar mont arla y utiliz arla . Guard e este manual e n un lugar s eguro p ara consultas f uturas y p erió dicas , así como par a solicit ar repue stos.
4 s ección 2 — M ed idas iMp Ortantes de seguri dad Una cubie r ta de des carga f altante o da ñada pue de provocar e l contac to con la cuchi lla o lesio nes po r objetos arrojad os. Deten ga la(s ) cuchi lla(s ) cuand o atravies e sende ros, sen das o camin os de grava y cua ndo no es té cor tando e l céspe d.
5 s ección 2 — M ed idas iMp Ortantes de seguri dad Niños Puede n ocurr ir accidentes tr ágicos si el o pera dor no está ate nto a la presen cia de niños . Por lo gen eral, l os niños se si enten atraíd os por e ste tipo d e máquinas y su funci onamie nto.
6 s ección 2 — M ed idas iMp Ortantes de seguri dad Revise l os per nos de mo ntaje de la(s) cuchilla(s ) y del motor a inter va los fre cuentes pa ra verif ic ar que es tén bien a preta dos. Ade más, insp eccione v isualme nte la(s ) cuchilla(s) en busca de d años (po r ejemp lo, desgas te excesivo, abo lladur as, raja duras, e tc.
7 s ección 2 — M ed idas de segu ridad Mire y man tenga este niv el con un árbol vertic al o la esquina de un edicio ... o el poste de una empalizada Doble por la línea de puntos (r epresen ta una pendiente de 15°) 15° Use esta página como guía para determinar en q ué pendientes no puede operar el trac tor de manera segura.
Mon taj e y Con f igura ción 3 8 PR EP ARACI ÓN DEL T R ACTO R Retir e el mate rial d e embal aje s uperior del pál et de embarqu e, y c orte cu alquier banda o ti ra que f ije el tr actor al pálet. Use la manija de elev ación par a levantar la pl ataforma a su posición más al ta.
9 s ección 2 — M Ontaje y c Onfi gur ación Deslice la aran dela pla na hacia el tornillo h exago nal. Desde af uera , inser te el tornillo he xagona l con arandela a través de la ranura de la p alanca de control y e l orif icio del sop or te de pivote.
C ontro les y Cara c terí sticas 4 1 0 Figura 4 - 1 Posicionamiento de la altura de l a platafo rma Manija de el evación de la p lataforma Palancas de control de tra nsmisión LAD O DERECHO y L ADO IZ QUI ERDO Interruptor de en cendido Interruptor de p otencia de arran que Varilla de deriva ción de la transmisió n (no se ve ) A.
1 1 s ección 4 — c OntrOle s y c ar acterí stica s D . Interr uptor de encendido El i nt err upt or de enc endi do es tá ubi cad o e n la c ons ola de l lad o de rec ho , a l a der ech a del a sie nt o del ope rad or .
1 2 s ección 4 — c On trOles y c aracte rísti cas 1 0 0 - 1 02, 1 50- 1 5 2, et c.) La panta lla d e cri stal líq uido t ambién parpade a según se d escribe más arriba, durant e c inco minut os, cada vez que el motor del tractor s e enci ende du rant e el int ervalo de mant enimie nto .
F uncion ami ent o 5 1 3 Seguridad gener al RECIBA LA S INSTRUCCIONES - Lea este manua l del oper ador en su totali dad. Apren da a ope rar esta má quina C O N SEGURIDAD .
1 4 s ección 5 — f unciO naMie ntO Si el ope rador ab andona su asiento antes de coloc ar el freno de ma no, el sistema de bl oque o de segur idad apag a el motor .
1 5 s ección 5— f unci OnaMi entO Haga controlar y rep arar el sistema e léc trico del tr actor l o más pronto que fue re posible, p ara eliminar l a necesidad de usar ca bles de pu ente para arran carlo. Detención del motor Coloque e l interruptor de la p otencia de arran que (PTO) en posició n “OFF” ( ap agado).
1 6 s ección 5 — f unciOnaM ientO IM POR T ANT E: Siempre tome y mantenga las palancas de control c on f irme za. No suelte las palancas para que el tractor se desplace con mayor lentitud ni para v ol ver a posición neutral.
1 7 s ec ció n 5 — f unciOnaMi entO Para girar a la de recha mientras se d esplaz a marcha atrás, mueva la p alanca de control de l lado dere cho hacia adelante respe c to de la palanca i zquierda.
1 8 s ección 5 — f unciOnaM ientO F uncionamiento d e la potencia de arranque PTO Ope re el embra gue de la poten cia de arranq ue (PTO) de la siguiente forma: Mueva la pala nca de control del re gulado r aproximadam ente a la posición de a celeració n intermedia .
Ma nt eni mien to y A juste s 6 1 9 Después de que termine de drenar e l aceite, empuje el ex tremo d e la válvula de drenaje de aceite hacia adentro , hast a que las lengüetas encajen en su lugar haciendo clic . Vuelva a tapar el ex tremo de la válv ula de drenaje de aceite para evitar que ing resen residuos en el orif icio de drenaje.
20 s ección 6 — M ante niM ientO y a justes Mant enimiento de la ba tería La batería s e llena con ácido d e batería y se sell a en fábri ca. Sin emb argo, para ase gurar un ciclo de v ida adecua do es necesa rio realiz ar cier to mantenimiento en la batería, aún e n el caso de las b aterías ‘ sin ma ntenimiento’ .
2 1 s ección 6 — M ante niMi entO y a justes Figura 6 -3 Repit a el proced imiento indicad o más arriba p ara enganchar la otr a varilla de d erivació n del otro lado d el trac tor . Después d e mover el trac tor , dese nganche las dos va rillas de deriv ación.
22 s ección 6 — M anten iMi entO y a justes Lubrique tod os los puntos de lubric ación. NOT A: No recomendamos el uso de una lavadora de presión ni de una manguera de jardín para limpia r el tractor . Pueden producir daños a los componentes eléc tricos, hus ill os, poleas, rodamientos o al motor .
23 s ección 6 — M anten iMie ntO y a j ustes Una vez alcanz ado el ajus te necesario, vue lva a ajusta r el tornillo de c abez a hexa gonal de la mé nsula de suspensió n derecho d e la platafo rma.
24 s ección 6 — M anten iMi entO y a justes Inser te el tornill o con reborde e n uno de los cuatro orif icios de p osicionamie nto, en el del sop or te de rue da de calibr ación del antera que dé a la rue da de calib ración una separ ación de l suelo que oscil e entre 1 /4 y 1 /2 pulgad a.
25 s ecc i ón 6 — M ante niM ientO y a justes Calendario de mantenimiento Antes de cad a uso Cada 10 hora s Cada 25 hora s Cada 50 hora s Cada 100 hora s Antes de almacen ar Limpi e el ca pó/lo s .
Ser vicio 7 26 Lec tu ra de l volt ímet ro Es tad o de la c arg a T iem po de c ar ga 1 2.7 1 0 0% Carga c omp leta 1 2.4 7 5% 90 minutos 1 2.2 50% 1 8 0 minutos 1 2.
27 s ección 7 — s ervi ciO suf iciente que pe rmita leva ntar la correa hacia arri ba, po r encima de la p olea lo ca. Vea la Figura 7 -3. Figura 7- 3 Desde ab ajo de la par te trase ra del trac tor, deslice la correa para s acarla de l a polea d e la potencia de ar ranque (PTO) en la base del motor .
28 s ección 7 — s ervi ciO Uso de la polea loc a para tensar la correa. Usando la manija d e elevació n de la plataf orma, lev ante la platafo rma a la posi ción que le of rece mayor recorrido horizo ntal de la correa entre las p oleas loc as de la plata - forma y la p olea de la p otencia de arra nque en la bas e del motor .
29 s ección 7 — s e rviciO Cuidado de las cuchillas de la cor t adora de césped ADVER TEN CIA! : Antes de realizar cual quier tarea de mantenimiento, coloque e l interruptor de la potencia de a.
30 s ección 7 — s ervi ciO Desplazamiento lento del trac tor Despla zamie nto lento es el movimiento del tra ctor hacia adelante o hacia atrás cuan do el motor fu nciona en ral entí alta y las pal ancas de control de tran misión está n abier tas hacia afue ra en posició n neutral .
Pr oblema Ca usa Soluc ión El motor no arranca Perilla de pot encia de arranqu e (PT O) ( enganche de cuc hilla ) con ec tada. No está colocado el freno de man o. Las pal ancas de cont rol de transm isión no están tota lmente hacia afuera en la posi ción neut ral.
C omponen te Númer o de pieza y Descr ipción 7 59-3 336 Bujía (C hampion RC1 2 Y C) KH - 20 - 883- 02- S Depur ador y eleme nto de fil tro de ai re Ko hler KH - 1 2- 050 - 0 1 -S Filtro de aceite K.
Llame p or telé fono al (800) 8 28-5 500 para s olicit ar piez as de re empla zo o un Manu al de Piez as de Re puesto com pleto (tenga el número d e mode lo y núme ro de seri e de su máquin a a mano). E n w w w .tro ybilt.com ta mbién p odr á desca rgar el Ma nual de Piez as de Repu esto sin ca rgo algu no.
Los siguie ntes aditam entos y accesori os son comp atibles con e l trac tor T roy- Bilt R Z T . Co nsulte con su distri buido r T roy- Bi lt o con el repres entante al cual l e ha compra do el tr ac tor para o btener más in formaci ón con resp ec to a precio s y dispon ibilid ad.
DECL A RACI ÓN D E GA RA NT ÍA D EL CO NT ROL D E LA S EM IS IO NE S DE CALI FOR NI A DER ECH OS Y OB LIG ACIO NE S DE SU G AR AN TÍ A El Dep ar tam ento d e los Re cur sos d e Aire d e Cali forn i.
GARANTÍA LIMIT AD A DEL F ABRICANTE P ARA GDO C -1 0 0 02 0 RE V . A T r oy-Bilt LLC, P .O . BO X 361131 CLEVELAND , OHIO 44136-0019, T eléfono: 1-866-840-6483, 1-330-558-7220 MTD Canada Limited - K.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Troy-Bilt Colt RZT è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Troy-Bilt Colt RZT - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Troy-Bilt Colt RZT imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Troy-Bilt Colt RZT ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Troy-Bilt Colt RZT, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Troy-Bilt Colt RZT.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Troy-Bilt Colt RZT. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Troy-Bilt Colt RZT insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
