Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 554 del fabbricante Troy-Bilt
Vai alla pagina of 32
TRO Y -BIL T L LC, P .O . BOX 36 1 1 3 1 CL EV EL AND, OHIO 44 1 3 6 - 001 9 Printed In USA O p e r a t O r ’ s M a nu a l Safe Operation Practices • Se t-Up • Operation • Maintenance • Ser .
Thank you fo r purchasing an Edg er manuf ac tured by T roy- Bilt . It was caref ully en ginee red to provid e excellent p er fo rmance wh en properly operated and maintained. Please read this entire m anual prio r to oper ating the e quipme nt. It instru ct s you how to saf ely and e asily set up, op erate and maintain your ma chine.
Impor t ant Safe O peration Prac tices 2 3 Prep aratio n 1. Thoro ughly insp ec t the are a where th e equipm ent is to be used. R emove all ston es, sti ck s, wire, b ones , toys and other foreign o bjec t s which could b e tripp ed over or p icked up and thrown by the b lade.
4 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS b. Never f ill contain ers inside a vehi cle or on a tr uck or traile r be d with a plas tic liner. Always place container s on the gro und away from your vehi cle bef ore f illing. c. Remove gas- powere d equipm ent fro m the truck or traile r and ref uel it o n the groun d.
5 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS 5. Kee p children away from h ot or running e ngines . The y can suf fer b urns from a h ot muf f l er .
6 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS Safet y Symbols This pag e depic t s and des cribe s safe t y sym bols that may app ear on this pr oduc t. R ead, und ers tand, a nd foll ow all instruc tio ns on the machine b efore at temp ting to assemb le and op erate.
Ass embly & Set -Up 3 7 NOT E: This ma chine is shipp ed WI THO UT GA SOLINE o r OIL . Af ter set ting up th e edg er , se r vice the e ngine wi th gasolin e and oil as instruc te d in the se parate Engine O pe rator ’ s M anual packe d with your machine.
8 S ectio n 2— A SSem bl y & S et -U p Securing Control Cable W AR NI NG: The cab le must b e route d prop erly to avoid contac t with all sharp e dges a nd hot sur f aces. Such contac ts da mage the c able an d rende r the contr ols inoperative.
Blade Contro l Blade Depth Control Leve r Recoil Starter Curb Height Adjustment Le ver Primer Bevel Ad justment Leve r WA R N I N G ! Be f amiliar with all th e controls and their pro per o per ation. K now how to stop th e machine and d isengag e it quick ly .
Operation 5 10 Starting the Engine T o star t th e edg er ’ s en gine, pro ceed as f ollows: 1. Move the blad e depth control l ever back to the S T ART positio n in the adjacent (top) notch. 2. Push the prime r three tim es. Se e Figure 5 - 1 . Do no t prime to restar t a w arm engi ne.
11 S ectio n 5 — o pe ration Edging Along a Curb The ri ght, rear wh eel of th e edg er can b e lowered i nto one of f ive positio ns to ease the task of e dging al ong a curb. T o adjus t the height of cur b whe el, pro ceed as fo llows: 1. Lower the right , rear whe el by movin g the curb he ight adjustme nt lever slightly to the l ef t.
Maint enance & Adjustments 6 12 Maintenance WA R N I N G ! Disconne c t the spa rk plug w ire and ground ag ainst the en gine b efore p er for ming any adjustme nt, repai rs or maintena nce.
Se r v ice 7 13 Belt Replac ement Drive Belt NOT E: T o aid in reasse mbly, note the orientati on of the dr ive belt on the t wo idle r pulleys an d the engi ne f ly w hee l pulley pr ior to per f orming th e follow ing steps . Ref er to Figure 7 - 1.
14 S ectio n 7 — S erv ice Of f - Season St orage Obser ve the fol lowing when preparing the edger for long-term stor ag e: 1. Clean a nd lubricate t he edger thoroughly a s instructed on the prev ious pa ge. 2. Refe r to the Engine Op erator ’s Manual packed s epar ately with the e dger f or engin e manufa ctu rers’s storage instructions.
T roublesho oting 8 15 Problem Cause Remedy Engine fails to s tar t 1. Dir t y air clea ner. 2. Engine ne eds to be p rime d. 3. Fuel tank emp t y . 4. Stale fue l in gasolin e tank . 5. Spa rk plug wi re disconnec te d. 6. Spark plu g foule d. 7. Engine flooded.
39 62 †Trencher Kit †If Equipped A A 45 17 61 22 50 27 32 63 20 54 3 60 48 46 12 9 8 40 58 4 49 30 14 16 18 38 34 36 43 65 37 41 36 35 2 34 18 1 66 51 57 55 44 21 26 47 29 6 39 28 62 19 40 23 24 5.
Re f. Par t N o. Description 1 6 87- 02 022 Curb H eight Adjustm ent Lever 2 6 8 7- 02 5 85 Curb H eight Adjuster Plate 3 6 8 7 - 0 212 6 Blad e Plate Assemb ly 4 7 10 - 019 1 Screw ⁄ -2 4 5 .
MANUF A CTURER’S LIMIT E D W ARR ANTY F OR GDOC - 100020 RE V . A The li mited w arrant y set fo r th be low is given by Troy-Bilt LLC with respe c t to new me rchandis e purchas ed an d used i n th.
TRO Y -BIL T LLC, P .O . BOX 36 1 1 3 1 CL EV EL AND, OHIO 44 1 3 6 - 001 9 Impreso e n E stados Unid os de América M a nu a l d el op era do r Medidas impor tantes de seguridad • Conguración .
Al p ropieta rio 1 2 Gracias p or compr ar una máquina qui tanieve fa brica da por T roy - Bilt. La misma ha sido diseñada cuida dosamente para br indar excelente ren dimiento si se la op era y m antiene corre c tam ente. Por favor lea todo es te manual antes de op erar e l equip o.
Medidas impor tantes de segur idad 2 3 Prep arati vos 1. Inspeccio ne minucio same nte el área dond e utiliz ará el equip o. Retire todas las p iedr as, pal os, llantas, hu esos, juguetes y ot ros objetos e x traños qu e po drían hacer trope zar y c aer o se r recogi dos y arrojad os por la a cción de las cuchillas.
4 S ectio n 2 — M e didaS iM por t anteS d e Segur idad b. Nunca ll ene los re cipientes e n el interior d e un vehículo o cam ión o caja de r emol que con recubrimi ento plástico. Coloque siem pre los recipi entes en el piso y l ejos del vehí culo antes de realizar la carga .
5 S ectio n 2 — M e didaS iM por t anteS d e Segur idad 5. Manten ga a los niños al ejados de l os motores en ma rcha o calientes . Pueden su frir que maduras con un sil enciado r caliente. 6. No pe rmita nu nca que l os niños men ores de 1 4 añ os utilicen est a máquina .
Montaje y Conf iguración 3 6 Cont ents o f Car ton • UnEdger • UnManualdeO per ariodeEdge r • Un1 8oz.Petról eodeM otor • UnManualdeO pe.
7 S ección 3 — M ontaje y c on figur ación 1. Presione el p ern o que est á dentro de l accesorio d e presión dentro del orificio que se encuentra del lado izquier do de la manija super ior, según se mues tra en Figur a 3-3. 1 2 Manija superior Per no Accesorio de presión Figura 3- 3 2.
Arrancador de retroceso Control de cuchilla Cebador Palanca de control de la cuchilla Palanca de ajuste de altura del bordillo Palanca de ajuste del biselado ¡AD VERT ENCIA ! F amiliarícese con tod os los controles y con el us o adec uado de lo s mismos.
F uncionamient o 5 9 Encendido del mot or Para encend er el motor d e la bor deado ra, pro ceda de la siguient e forma: 1. Mueva la p alanca de contro l de prof undida d de la cuchilla para atr ás a la posició n INICIO d e la muesc a adya cente (su p e ri o r).
10 S ección 5 — F uncionam iento Recorte a lo largo de un bordillo La ru eda p osteri or dere cha de la b ordead ora se p uede b ajar a una de cinco posi ciones p ara fa cilitar la t area de recor te a lo largo de un bo rdillo. Para ajustar la a ltura de la r ueda d el bo rdillo, haga lo sigu iente: 1.
Mant enimient o y Ajustes 6 11 Mantenimiento ¡AD VERT ENCIA ! Desconec te el c able d e la bujía de encendi do y haga mas a contra el m otor antes de realiz ar cualquie r ajuste, repar ación o manten imie nto.
Ser vicio 7 12 Reemplazo de c or rea Correa de transmisión N O TA : Para ayu dar a armar nuev amente, obse r ve la orient ación de la correa de t ransmisión so bre las dos p oleas lo cas y la p olea volante del motor a ntes de realiz ar los siguie ntes pasos.
13 Solución de Problemas 8 13 Problem Cause Remedy El motor no arr anca 1. El f iltro de aire es tá sucio 2. El motor deb e ser cebado 3. El tanqu e de combus tible es tá va cío 4. Combustib le viej o en el tan que de gas olina 5. Se ha d escone c tado e l cabl e de la bujía.
GAR ANTÍA LI M IT ADA DE L F ABR IC ANTE P AR A GDOC - 100020 RE V . A La sig uiente gar antía limi tada es o torgada p or Troy-Bilt LLC con respec to a nuevos produc tos adquirid os y utilizad os e.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Troy-Bilt 554 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Troy-Bilt 554 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Troy-Bilt 554 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Troy-Bilt 554 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Troy-Bilt 554, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Troy-Bilt 554.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Troy-Bilt 554. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Troy-Bilt 554 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
