Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto RA-2949 del fabbricante TriStar
Vai alla pagina of 22
RA-2949.
NL Algemene V ei ligheidsaan wijzingen . Controleer of de spannin g van uw str oomnetwerk ove reenkomt met de spannin g aangegev en op het label van uw apparaat. • Voordat u dit apparaat in g ebruik gaat ne men, lees a.u. b. eerst de gebruiksaan wijzing grond ig door en bewaar het zoda t u het later weer kunt nalezen.
Onderdelenlijst 1 Stroomkabel 2 Bakplaat 3 Handvat 4 Bakpannetje 5 Aan/ uit schakelaar m et indicatielampje Voor het eerste geb ruik • Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, veegt u all e afneembare onderdelen af met een vochtige doek • Gebruik nooit schurende p roducten.
Plaats nooit koud water op de hete bakplaat : u loopt dan het risic o op opspetter end gloeiend heet water. Veeg de overblijfselen v an voedsel van de bakplaat met een k eukenveeg en poet s het dan af met een vochtige doek. Gebruik geen schurende sponsjes of dergelijk e chemische middelen .
EN Gener al saf e ty instructions Check if the tension of your suppl y corresponds with th e voltage indicated on th e rating plate of your appliance. • Before commissioning this device please read the instruction manual car efully and keep this s o that you can check the m later .
Parts list 1 Power cord 2 Baking plate 3 Handle 4 Baking pan 5 On/ off switch with po w er indicating ligh t Before the first use • Before using your applian ce for the first ti me, wipe off all re m ovable parts with a damp c loth. • Never use abrasive product s.
DU Allgemeine Sicherheitshin wei se Überprüfen Sie, ob Ihre Haushaltsspannun g m it der Spann ung auf dem Typenschild Ihres Geräts übereinstimmt. • Lesen Sie di ese Bedienung sanleitung vor der In betriebnahme bitte s o rgfältig durch und bewahren Sie diese für di e Zukunft gut auf.
Liste der Zubehörteile 1 Stromkabel 2 Grillplatte 3 Temperaturschalter 4 Grillpfannen 5 Ein-/Ausschalter mit Netz -Kontrollleuchte Vor der Erstbenutzung • Vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes wischen Sie alle abneh m baren Teile mit e inem feuchten Tuch ab.
Reinigen Sie die Heizele mente und metallischen Teile mit eine m feuchten Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Schütten Sie niemals kalt e s Wasser auf die h eiße Grillplatte, denn Sie riskieren, mi t brühendem Wasser bespritzt zu werde n.
FR Instructions générales de sécurité Vérifiez si la tension de votre alimentation correspond au v o ltage indiqué sur le la bel de votre appareil. • Avant de m ettre cet appareil en service, v euillez lire le m anuel d’instructions attentivement et conservez-le afin de p o uvoir vous y référer dans le fu t ur.
Liste des pièces 1 Cordon d’alimentation 2 Plaque de cuisson 3 Poignée 4 Poêle à frire 5 Bouton marche/arrêt avec témoin lumineux Avant de mettre en ser vice votre appareil • Avant de mettre en ser v ice votre appareil, e ssuyez to ute s les pièces amovibles à l’aide d’un chiffon humide.
Nettoyez l’élément chauffa nt et les pièces métalliques à l’aide d’un chiffon humid e et séchez soigneusement. Ne ja mais immerger l’appareil dan s l’eau. Ne jamais verser d’eau fr o ide sur la plaque chaude : vous risqueriez d’être ébouil lanté par l’eau.
IT Istruzioni di si c urez za gener ale Controllare che la tensi o ne dell’alimentazion e corrisponda con quella indicate n ella targhetta di classificazione dell’appare cchio. • Prima di far usare a qualcuno questo dispositivo si prega di leggere attentamente il manuale d’istruzioni e tenerlo in modo da poterlo controllare in futuro.
Elenco dei componen t i 1 Cavo di alimentazion e 2 Piastra di cottura 3 Manico 4 Padella 5 Interruttore di accensi o ne/spegni m ento con spia di esercizio Operazioni preliminar i • Prima di utilizzare il disp o sitivo per la prima vol ta, pulire tutte le parti a mov ibili con un pann o umido.
Pulire la parte di riscalda mento e i componenti in meta llo con un panno umido e asciugare attentamente. Non imm ergere il dispositivo nell’acqu a. Non bagnare la piastra di c o ttura con acqua fredda : s i corre il rischi o di schizzi di acqu a bollente.
ES Instrucciones generales de seguridad Asegúrese de que el volta je de la toma de corriente se co rresponde con el v oltaje indicado en la placa de especificaciones del aparat o . • Antes de utilizar el aparato, lea e l m anual de instrucciones at entamente y consérvelo para futuras consultas.
Lista de partes 1 Cable de poder 2 Placa de cocción 3 Agarradera 4 Sartén de cocción 5 Interruptor de Encendid o/Apagado con luz indicadora de potencia Antes de utilizar por pri m era vez • Antes de utilizar el apara to por primera vez, limpie todas las part es separables co n un paño húmedo.
No utilice paños o product os abrasivos. Para limpiar el soport e y la superficie reflejant e: frote con un li m pión de cocina y luego con un paño húmedo. Deje que el apara to se seque bien. Limpie las sartenes en agua y con líquido d e lavado. Enjuague bien y d e je secar.
PT Instruções gerais de se g urança Verifique se a sua tensã o de alimentaçã o corresponde à tensão indicad a na placa de identificação do seu aparelho. • Antes de ligar este aparelh o , leia o manual d e instruções, e guarde-o para co nsulta futura.
Lista de componente s 1 Fio de ligação à corrente 2 Placa para cozinhar 3 Manípulo 4 Recipiente para cozin har 5 Botão para ligar (on) ou desligar (off) co m luz indicadora Antes de utilizar pe la primeira vez • Antes de utilizar o seu apar elho pela primeira vez, limpe t o das as partes removív eis com um pano hú m ido.
Nunca despeje água fria s obre a placa quente: você co rre o risco de ser salpi c ado com borrifos de água escaldante. Retire todos os pedaç o s de alimentos da placa qu e nte com um pan o de cozinha, d e pois esfregue com um pano húmido. Não use esponjas ne m produtos abrasi v os.
Aanwijzingen ter beschermi ng van he t milieu Dit product mag a an het ein de van zijn lev ensduur nie t bij het normale huisafval wor den gedeponeer d, maar dien t bij een s peciaal inzamelpunt voor het hergebr uik van elektrisc he en elektron ische apparate n te worden aan geboden.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il TriStar RA-2949 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del TriStar RA-2949 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso TriStar RA-2949 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul TriStar RA-2949 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il TriStar RA-2949, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del TriStar RA-2949.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il TriStar RA-2949. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo TriStar RA-2949 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
