Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KZ-2211 del fabbricante TriStar
Vai alla pagina of 15
KZ-2211.
2 NEDERLANDS GEBRUIKSAA NWIJZING KO FFIEZETA PPARAA T KZ-2211 VEILIGHEIDSIN STRUK TIES Zoals bij andere ele ktrische app araten moet u ook bij he t gebruik van dit koffiezetapp araat een aantal veiligheid svoors chriften in acht nemen. 1. Lees deze gebru iksaanw ijzing aandachtig door.
3 ♦ Waterreservo ir ♦ Waterniveau-indi cator ♦ Verlichte aan/ uit- schakelaar ♦ Filter deksel ♦ Filterhouder ♦ Glazen kan ♦ Warmhoudplaat VOORDA T U MET KOFFIEZET TEN BEG INT Wanneer u h.
4 onderdele n vervolge ns goed af. Veeg de buitenkant van het ap paraat af met een vochtige doe k en d aarna met een schone, droge doek. ONTKA LKEN Indien het w ater in uw streek re latief hard is moet u het app araat reg elmatig ont kalken.
5 FRANÇAIS MODE D’EMPLO I CA FETIERE KZ-22 11 PRECA UTIONS IMPORTA NTES Lors de l’utilisa tion d'appareil s électroménagers , il convien t de toujou rs respecter les consignes de sécurité élémen taires suivan tes: 1. Lire attentive ment toutes les instruction s d'utilisation.
6 ♦ Couvercle ♦ Réservoir d’eau ♦ Echelle gradué e de niveau ♦ Bouton Marche/ Arrêt illuminé ♦ Couvercle filtre ♦ Filtre permanen t ♦ Verseuse en ver re ♦ Plaque chauffan te PREP.
7 Si vous habitez une zone à eau calcaire, il sera nécessaire de détartr er régulièr ement votre cafe tière Ce détartrage dev ient nécessaire lor sque : (a) le fonctionne ment de la cafetière dev ient bruy ant et (b) le temps de filtration au gmente de façon signif icative.
8 DEUTSCH BEDIENUNG SHAND LEITUNG KA FFEE A UTOMAT KZ-22 11 WICHTIGE SICHERH EITSHIN WEISE Beim Gebrauch von elektris chen Geräten sollten die folgende n, gru ndlegend en Sicherheitshinw eise stets beach tet w erden. 1. Lesen Sie bitte a lle Anw eisungen genau durch.
9 ♦ Wasserstand sanzeige ♦ Beleuchteter ein / aus - Schal ter ♦ Filterdeckel ♦ Dauerfilter ♦ Glaskanne ♦ Warmhalteplatte VORBEREITU NG Vor der ersten Inbetriebnah me, oder wenn Sie das Ge .
10 (b) das Aufbrühen des Kaffee s daue rt länger. Verwen den Sie zur Entkal kung Haushalt sentkalker, und ha lten Sie sich an die Anw eisungen des Herstellers. Schalten sie die Kaffee maschine ein, und in die Ka nne (ohne eingesetzten Fil ter) laufen.
11 ENGLISH INSTRUCT ION MAN UAL COFFEE MA KER KZ-22 11 IMPORTA NT SAFEGUA RDS When using elec trical applian ces, basic safety precaution s should alw ays be follow ed, including the following. 1. Read all instru ctions. 2. Do not use cof feemaker for o ther than intende d use.
12 HOW TO BRE W COFFE E 1. Use carafe t o pour water into water tank; add water to the water fill line on t he carafe for the number of cup s of coffee desired . 2. Place the carafe w ith the cover on the w arming plate. Pla ce paper filter in basket.
13 This symbol on appliance, in struction manual and packaging puts your attent ion to this important is sue. The materials used in this applian ce can be recycled . By re c ycling used do mestic appliance s you contribute an imp ortant push to the pro tection of our env ironment.
14 o filtro permanente fornec ido co m o aparelho. Se utiliz ar os filtros e m pape l, é recomendado colo ca- los no filtro per manente. Ta m anho dos filtros de pa pel: 1 x 2. A cafete ira está equipad a duma placa aquecedora pa ra guardar o café quen te.
15 Se o cabo de ali m entação des te aparelh o estiver danifi cado, ele deve ser substituíd o por técnico autorizado, por que essa repar ação nece ssita de utensílio s especiai s.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il TriStar KZ-2211 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del TriStar KZ-2211 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso TriStar KZ-2211 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul TriStar KZ-2211 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il TriStar KZ-2211, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del TriStar KZ-2211.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il TriStar KZ-2211. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo TriStar KZ-2211 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
