Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KZ-1208 del fabbricante TriStar
Vai alla pagina of 13
KZ-1208.
2 BELANGRIJKE VE ILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees aandac htig de gebru iksaanwijz ing alvoren s uw toeste l te gebru iken. Controle er of de netspanni ng overeen komt met dez e van het toeste l vooral eer het te gebruik en. Laat uw to estel t ijdens het gebruik no oit zo nder toez icht.
3 EERSTE INGEB RUIKNAME Laat het apparaat e erst 2 maal met zuiver water doo rlopen ( zonder k offie) . Is het wate r doorgelop en, schakel het appar aat dan uit , laat het 5 minuten af koelen e n herhaal deze pro cedure. HANDBEDIENING KOFFIEZETAP PARAAT Vul het r eservoi r met de gewens te hoeve elheid water.
4 FR POUR VOTRE SECURITE Lisez at tentiv ement la not ice avan t utili sation de votre ap pareil. Avant d'util iser l'app areil, vér ifiez que la te nsion du r éseau cor respond b ien à ce lle de l 'appareil Ne laisse z jamais vot re appare il sans su rveillan ce lorsq ue celui -ci est en marche.
5 AVANT LA PREMIE RE UTILISATION Lorsque v ous util isez vo tre appar eil pour la première fois, ver sez de l 'eau dans Ie r éservoi r (sans met tre de c afé) et mettez l 'appareil e n marche. Dès que l'eau e st passée, é teignez l 'appareil e t répét ez cet te opérat ion apr ès 5 minutes.
6 DE WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen Sie aufmerksam die Gebrauch sanleitu ng bevor Sie l hr Gerät benutze n. Kontroll ieren Sie ob die N etzspann ung mit der auf dem Gerät ve rmerkten Spannung übere instimmt bevor Sie das Gerät benutze n.
7 ERSTE INBETRIEB NAHME Vor der e rsten Kaf feezube reitung fü hren Sie bi tte 2-3 Kochv orgänge mit fri schem Wasser du rch (ohne Kaffeepul ver). Ist das Wasser dur chgelaufen , schalten Si e das Ger ät ab und wie derhole n Sie den Vorgang nach ca.
8 EN IMPORTANT SAFEGU ARDS Please read these i nstructi ons care fully be fore us ing the appli ance. Check that your mains voltage co rrespond s to that stated o n the app liance. Never l eave the appliance unsupervi sed when i n use. Keep o ut of re ach of c hildren or incompet ent persons.
9 INITIAL OPERATION For a perf ect tast e, carry o ut 2 or 3 b oil-proce sses with f resh wate r (witho ut coff ee). Once all the water has passed through, switc h the app liance of f and let it coo l down duri ng 5 minutes. Then r epeat t he process with fre sh water.
10 PT IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURANÇA Por favor leia ate ntamente es te manual de instruç ões antes de utili zar o apa relho. − Verifiq ue se a vo ltagem do seu a parelho c orrespo nde à da tomada de ligação. − Nunca deixe o aparelho sem estar superv isionado quando em utilizaç ão.
11 OPERAÇÃO INICIAL Assim que pretende r utiliza r o aparelho pela primeira vez, encher o reservatór io com água (sem colocar café) e por o aparelho em func ionamento. Logo que a água ten ha passado, desligue o aparelho e repita a operação 5 minutos após.
12 HR Opće sigur nosne uput e Provjerit e da li na pon vaše mrež e odgovara naponu naved enom na nazi vnoj ploč ici aparat a. • Prije pušta nja u rad ov og uređaja, molimo paž ljivo pro čitajte priručni k s uput ama i čuvajte ga na mjestu gdje ga možete lak o i kasn ije kori stiti.
13 PRVA UPOTR EBA Za besprijekoran okus izvršite 2 do 3 postupka kuhanja samo sa s vježom vodom (bez kave). Kad sva voda proð e kroza aparat, iskljuèite ga i prièekajte 5 m inuta da se ohladi. Zatim ponovite postupak sa svježom vodom. RUÈNO UPRA VLJA NJE Ulijte željenu kolièinu vode u spremnik.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il TriStar KZ-1208 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del TriStar KZ-1208 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso TriStar KZ-1208 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul TriStar KZ-1208 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il TriStar KZ-1208, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del TriStar KZ-1208.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il TriStar KZ-1208. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo TriStar KZ-1208 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
