Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto GR-2837 del fabbricante TriStar
Vai alla pagina of 29
GR-2837.
NL Algemene V eiligheids aanwijzingen. Controleer of d e spanning van uw stroomnet werk overeenk omt met de span ning aangeg even op het label van uw appara at. • Voordat u dit apparaat in gebruik gaat nemen, lee s a.u.b. eerst d e gebruiksaanwijzin g grond ig door en bewaar het zod at u het lat er weer kunt n alezen.
Onderd elenlijst 1. Basis en behuizin g 2. Hendel, deze wordt tevens als steun gebruikt voor d e bakplaat in horizont ale positie 3. Bakplaatkn op 4. Selectieknop 5. Panini grillkno p 6. Grillplaat 7. Knop voor verwijd ering van de grilp laat, indru kken om de pla at te ontgrendelen en verwij deren 8.
Voor gebr uik Verwijder alle verpakkingsma terialen en eventuel e labels o f stickers van uw grill. Controleer of all e accessoire s aanwezig zijn. Reinig de acces soires en het app araat met ee n vochtig doekj e voordat u he t in gebruik neemt.
De Panini g rill gebruiken (ge sloten stand) De Panini grillkno p (5) heeft 4 instellingen: LAA G, MEDIUM, HOOG en MAXIMU M. Het temp eratuurbereik varieert van startpo sitie 100° Celsius tot op MAXI MUM 250° Cel sius. Dit zijn temp eraturen geba seerd op een gesloten grill, zon der enig voe dsel erin.
DU Allgemeine Sich erheitshinwe ise Überprüfen Sie, ob Ihre Hau shaltsspannung mit d er Spannun g auf dem Typenschi ld Ihres Geräts übereinstimmt. • Lesen Sie diese Bedienungsanleitu ng vor der In betriebnahme bitte sorgfältig durch und bewahren Sie diese für die Zuk unft gut au f.
Teileliste 1. Grundplatt e und Gehäuse 2. Haltegriff, mit de m auch der Deckel zu m Kochen in flacher Position zurückgelegt werd en kann 3. Bedienknopf für Gr illpfanne 4. Wählschalter 5. Panini Grill Bedi enknopf 6. Untere Grillplatte 7. Taste zum En tfernen der unte ren Platte; zum Lös en drücke n und d ie Platte entfernen 8.
Vor Erstinbe triebnahm e Entfernen Sie das g esamte Ve rpackungsmaterial un d alle Werb eschilder oder Aufkl eber vo n Ihrem Grill. Überprüfen Sie, ob das gesam te Zubehör vorha nden ist. Bev or Sie das Gerät b enutzen, rei nigen Sie das Zubehör u nd die Platten mit einem feuchten Tuch.
Benutzen des Panini Grills (gesch lossene Position) Der Panini Grill B edienknopf ( 5) hat 4 Einstellun gen: NIEDRI G, MITTEL, HOCH und MAXIM AL. Die Termperat ur variiert von der St art Position bei 100° Celsius bi s zu MAXIM AL 250° Celsius. Di ese Temperat uren basieren auf einem geschlos senen Grill oh ne Inhalt.
FR Instructio ns générales de sécurité Vérifiez si la ten sion de votre alimentation corre spond au voltage indiqué sur le label de votre ap pareil. • Avant d e mett re cet appareil en service, veuillez lire l e manu el d’instru ctions attentivement et conservez-le afin de pouvoir v ous y référer dan s le futur.
Liste des élémen ts 1. Base et corps 2. Poignée, permet a ussi de met tre le couvercle à plat pour cuire à plat 3. Bouton d e la plaque de cu isson 4. Bouton sélecteur 5. Bouton gril 6. Plaque inférieur du gril 7. Bouton d e retrait de la plaq ue inférieure, enfoncez -le pour dégager et retirer la plaque 8.
Avant de me ttre en service votre appareil Retirez tous les matériaux d’e mballage ainsi q ue toutes étiq uettes ou autocolla nts promotio nnels de votre gril. Vérifiez si tou s les accessoires sont inclus. Avant d’utiliser l’ appareil, nettoy ez les accessoires ain si que les plaques à l’aid e d’un chiffon humide.
Utilisation du gril panini (positio n fermée) Le bouton gril panini (5) compren d 4 réglages : FAI BLE, MOYE N, FORT et MAXIMUM. La température variera de la position 100° ju squ’à 250°C MAXIMUM. Ce sont les temp ératures basées sur la position du gril fermée et sans aucun aliment.
EN General safe ty instructions Check if the ten sion of your s upply correspon ds with the v oltage indicated o n the rating p late of you r appliance. • Before commi ssioning this de vice please read t he instructio n manual car efully and keep th is sothat you can check them lat er .
Parts list 1. Base and hou sing 2. Handle, also a llows the cover to lay back for cooking in t he flat position 3. Griddle knob 4. Selector knob 5. Grill knob 6. Lower grill plat e 7. Button for remov ing the lowe r plate, pu sh in to release and remove the plate 8.
Before t he first use Remove all the pack aging mat erials and any promotiona l labels or sticker s from your gril l. Check if all accessories ar e included.
Using the Pa nini grill (closed p osition) The Panini grill kn ob (5) has 4 settings: LOW, MEDI UM, HIG H and MAXIM UM. The temperat ure will variety from start positio n 100° Celsi us up to MAXIMUM 250° Celsiu s. These are temp eratures based on a closed grill and withou t any food on it.
IT Istruzioni di sicurezza gener ale Controllare che la t ensione de ll’alimentazione corri sponda co n quella indica te nella targhetta d i classificazione dell’apparecchio. • Prima d i far usare a qu alcuno questo d ispositivo si prega di legger e att entamen te il manuale d’istruzioni e t enerlo in modo da poterlo controllare in futuro.
Elenco dei co mponen ti 1. Base e alloggia mento 2. Manico, permett e anche di ric hiudere il coperchio per la cot tura in p osizione piana 3. Selettore piastra 4. Selettore 5. Selettore griglia 6. Piastra griglia inf eriore 7. Pulsante rimozione p iastra inf eriore; premere il pu lsante pe r staccare e rimuo vere la piast ra 8.
Operazioni p reliminari Rimuovere completa mente l’imb allaggio ed eventua li etich ette promozionali e ad esivi dal grill. Con trollare ch e vi siano tutti gli a ccessori. Prima di utilizzare i l dispositivo, pulire accessori e piastre con u n pan no umido.
Utilizzo del g rill panini (posizion e chiusa) Il selettore grill pan ini (5) presen ta 4 impostazion i: BASSO, M EDIO, ALTO e MASSI MO. La temperatu ra varia dalla posizion e iniziale di 100° C a quella MASSIMA d i 250° C. queste sono le tempe rature con grill chiuso e senza alimenti.
ES Instrucc iones generales d e seguridad Asegúrese de qu e el voltaje d e la toma de corrient e se corr esponde con el voltaje indica do en la placa de especificacione s del aparato. • Antes de u tilizar el a parato, lea el manu al de in strucciones at entament e y con sérvelo para futuras consultas.
Lista de piezas 1. Base y chasis 2. Asa, también per mite poner la tapa ab ierta para cocina r en posición plana. 3. Mando d e plancha 4. Mando selector 5. Mando d e parrilla 6. Plancha de p arrilla inferior 7. Botón para sacar la planch a inferior, presionar a dentro par a liberar y sacar la plancha 8.
Antes del pr imer uso Saque todo el material de em balaje y las etiqueta s o adhesivos promo cionales d e la parrilla. Compru ebe si están todos los acc esorios inclu idos. Antes de usar el aparato , limpie los accesorio s y las plan chas con un trapo húmedo.
Uso de la pa rrilla para sándwic h (posición cerrada) El mando d e parrilla de pa nini (5) tiene 4 posicion es: BAJO, MEDIO, ALTO y MÁXIM O. La temperatu ra variará desde la posición inicial de 100º Celsius hasta el MÁXIMO de 250º Celsius. Esta s temperatu ras se basan en la parrilla cerrada sin alimentos en el interior.
PT Instruçõ es gerais de segur ança Verifique se a sua tensão de a limentação corr esponde à ten são indicada na placa d e identificação do seu aparelho. • Antes de ligar est e aparelho, leia o manual de in struções, e guarde-o para con sulta futura.
Lista de Peças 1. Base e estrutu ra 2. Pega, também p ermite abrir a cobertura para trás para cozinhar na posição de p lano 3. Botão de frigideira 4. Botão selector 5. Botão de grelhad or 6. Chapa inferior d e grelhador 7. Botão para remover a chapa inferior, empurre p ara libertar e remover a chapa 8.
Antes da p rimeira utilização Remova todo o material de emba lamento e quaisquer etiqu etas promocionai s ou autocolan tes do seu grelhador. Veri fique se todos os acessórios e stão incluídos. Antes de utilizar o aparelho, limp e os acessório s e as chapas com um p ano húmi do.
Utilizar a grelha Panini (posiçã o fechada ) A grelha Panin i (5) tem 4 posiçõ es: BAIXO, MÉDIO, AL TO e MÁXIMO. A temperatura ir á variar da posição inicial de 100º Célsius at é ao MÁXIM O de 250º Célsiu s. Estas temp eraturas baseiam- se na grelha fechad a e sem qualquer co mida.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il TriStar GR-2837 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del TriStar GR-2837 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso TriStar GR-2837 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul TriStar GR-2837 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il TriStar GR-2837, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del TriStar GR-2837.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il TriStar GR-2837. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo TriStar GR-2837 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
