Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BR-1002 del fabbricante TriStar
Vai alla pagina of 18
BR - 1002.
BROODROO STER BR-1 002 INSTRUCTIE HANDLEIDI NG 1. Broodhende l 2. Bruinknop 3. Onderbrekings knop en signaa llamp 4. Opwarmknop en signaallamp 5. Ontdooiknop en signaallamp 6.
• Zorg er voor dat noch het snoer noch enig a nder voorwer p over de broods leuven ligt. • Laat het appar aat afkoelen voor het schoon maken. • Probeer noo it uw vingers in de br oodsleuv en te doen t ijdens het gebru ik. • Gebruik uw broodrooster niet in de buur t van een gasv oorraad of ele ktrische hitte bronn en.
Zorg ervoor dat de stekke r uit de wandc ontactdoos is en dat het apparaat afgekoeld is v oordat het schoongemaa kt is. Haal regelmat ig de kruime lblad (8) eru it en maak het schoon. Om het krassen van de opperv lakken te v oorkomen gebru ik geen scherpe a fwasmidde len Dompel het broodrooster niet in water o f enige andere vloeistof.
• N'utilisez pas l 'appareil s'il est tombé ou s'il a été endommagé ou encore si le cordon ou la prise ont été endommagé. Dans les cas de dommages, faites-le vérifier et faites-le répa rer si nécessaire par du personnel agré é.
Pour arrêter le cycle de cuisson avant l 'arrêt automatique, appuyez sur le b outon d'annulation en milieu de cu isson (3). La poignée du chariot à pain (1) reviendra à sa position i nitiale soulevant ainsi les tranches de pa in. La veilleuse du bouton d 'annulation (3) s'éteindra.
Bitte lesen Sie die Bedien ungsanleitung v or Benutzung au fmerksam d urch und bewahre n sie für spät eres Nachschlagen a uf. Falls Sie di esen Toaster weiterreichen, legen Sie bitt e auch die Bed ienungsanleitun g bei. • Der Herste ller lehnt jede Verantw ortung be i unsachgemä ßer Nutzung ab.
o Schließen S ie den Toaste r an einer vorschr iftsmäßigen Steckdose an. o Mit der Bräunun gseinstell ung (2) wählen S ie den Bräunu ngsgrad, abh ängig von Dic ke und Frische des Toasts. o Geben Sie den Toast in di e Toastschlitz e (7) ein und drüc ken den Start hebel (1) bis z um Anschlag herunter.
TOASTER B R-1002 INSTRUCTIO N MANUA L 1. Bread carriage handle 2. Browning cont rol 3. Mid-cycle canc el button a nd pilot light 4. Reheat button a nd pilot lig ht 5.
• Do not operate your toast er near a gas s upply or any electric sources of heat. Before First U se Clean the ext erior of the toaster as described in ‘Clean ing’.
To avoid scrat ching surfac es, do not use s harp deter gents. Do not put the toaster into water or any other liquid. Technical Data Voltage 220-240V ~ 50 HZ Output 800 watts max. Subject to cha nge. ***** TOSTAPA NE BR-1002 MANUA LE DELLE ISTR UZIONI 1.
Istruzioni p articolari sull a sicurezza • Non inserire mai oggetti metallici o di altr o tipo nelle fessure per il pa ne. Pericolo di c ortocircuito ! Pericolo di scoss e elettric he! • Non toccare n essuna part e calda dell’appare cchio durant e o immediata mente dopo l’uso.
Per avv iare la funzione sc ongela, far part ire il tostapane co me descritto in precedenz a e premere il pu lsante scongela (5). La spia corrispon dente si acc ende. Il tost apane si speg ne automaticam ente alla fine de l ciclo di scongelament o. Uso della grigli a per pa nini Il tostapane BR-1002 è an che dotato di un a griglia per panini (6).
• Desenchufe si empre su a parato cuando n o está sie ndo utilizado, cuan do cambio los ac cesorios o antes de lim piarla. • Mantenga el a parato y cable d e alimentación lejos de superf icies calientes.
o En caso de q ue una rebanada de pan se quede atrapad a accidental mente en la ranur a para el pan, desenchufe primero el ap arato. Retire la rebanada en cuanto se hay a enfriad o el aparato. No ut ilice nunca ningún objeto metá lico para retirar las rebanadas.
Instruções de seguranç a Antes de usar o aparelho, leia atentame nte estas in struções e guard e-as num loca l seguro para futura consulta. Caso ceda o aparelh o a terceiros, certifique-se de que inc lui estas instruçõe s de uso. • O fabricante n ão se respo nsabiliza por qua isquer danos prov ocados por uso incorrecto.
Durante este pr ocesso, o aparelho pode pr oduzir fu mo ou cheiros d urante alguns se gundos, devid o a resíduos present es nos el ementos de aqu ecimento, resultantes do proc esso de fabric o. Durante esta pr imeira utili zação, certifique- se de que a divisão tem a v entilação adequa da.
***** Aanwijzingen t er bescherm ing van het mil ieu Dit product mag aan h et eind e van zijn leven sduur niet bij het norm ale h uisafval worden g edeponeer d, maa r dient bij een speci aal in zamelpunt v oor het hergeb ruik van elektrisch e en el ek tronische appa raten t e worde n aang eboden.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il TriStar BR-1002 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del TriStar BR-1002 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso TriStar BR-1002 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul TriStar BR-1002 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il TriStar BR-1002, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del TriStar BR-1002.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il TriStar BR-1002. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo TriStar BR-1002 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
