Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto U234-005-R del fabbricante Tripp Lite
Vai alla pagina of 60
User’ s Manual USB 2.0 PCI Card - 5 P or t Model #: U234-005-R NOTE: Follow these installation and operating procedures to ensure correct perf ormance and to prevent damage to this unit or to its connected devices. Copyright © 2002 T ripp Lite. All rights reserved.
This fully functional USB 2.0 Host PCI Card suppor ts High- Speed, Full-Speed, & Low-Speed operation and f ollows the Enhanced Host Controller Interf ace (EHCI) specification.
Product F eatures • USB specification re vision 2.0 compliant • Data transf er rate up to 480Mbps • Suppor t up to 127 USB de vices • Suppor ts all USB de vices - backw ard compatib le with USB 1.
PCI Card Requirements: • IBM ® PC P entium II 266MHz CPU or higher or compatible system • A v ailab le PCI slot • CD ROM drive f or software • Windows ® 98/98SE or higher 1) T urn off PC, unplug pow er cord, disconnect all peripherals and open the PC case.
Dr iv er Installation Windows 98/ME sho wn as an example , Windows 2000 similar . Driver installation f or Windows systems only . MAKE SURE Y OUR USB PERIPHERALS A RE NO T CONNECTED T O THE NEW CARD . 1) T ur n y our system on. When Windo ws boots up , it will automatically detect the presence of the new PCI card.
Dr iv er Installation (Cont.) 2) When the f ollowing windo w appears, select "Search f or…" then click "Ne xt". 3) When the f ollowing windo w appears, insert the dr iv er CD supplied with your USB 2.0 PCI card into the computer's CD drive.
Dr iv er Installation (Cont.) 4) When the f ollowing windo w appears, select "The Updated…" and click "Ne xt". 5) When the f ollowing windo w appears, clic k "Ne xt".
Dr iv er Installation (Cont.) 6) The f ollowing windo w will appear . When the f ollowing windo w appears, clic k "Finish".
Dr iv er Installation (Cont.) 7) When the f ollowing windo w appears, f ollow same process of steps 1-6. 8) When the f ollowing windo w appears, clic k "Ne xt". 9) When the windo w in step 2 appears, select "Search f or…" then click "Ne xt".
10) When the f ollowing windo w appears, Select CD-R OM Drive and clic k "Ne xt". 11) When the f ollowing windo w appears, clic k "Next".
12) When the f ollowing windo w appears, clic k "Next". 13) F ollow the same procedure as in Step 6 (abo v e). 14) The setup for y our USB 2.0 PCI card is now completed. T o confir m that the installation was a success, clic k on the "Start" Button on the bottom left cor ner of the screen.
This de vice generates and uses radio frequency and ma y cause interf erence to radio and tele vision reception if not installed and used properly . This has been tested and found to comply with the limits of a Class B computing de vice in accordance with the specifications in P ar t 15 of FCC Rules.
Manual del Usuario T arjeta PCI USB 2.0 de 5 puer tos Modelo N.º U234-005-R NOT A: Siga estos procedimientos de instalación y operación para asegurar un rendimiento correcto y para prev enir el daño a esta unidad o a los dispositivos a ella conectados.
Esta tarjeta PCI USB 2.0 Host admite operaciones de velocidad alta, normal y baja y cumple la especificación EHCI (Enhanced Host Controller Interf ace, interf az mejorada de controlador host). Descr ipción gener al Contenido del paquete • Hardware: T arjeta PCI USB 2.
Características del producto • Cumple la re visión 2.0 de la especificación USB • V elocidad de transf erencia de datos de hasta 480 Mbps • Acepta hasta 127 dispositivos USB • Es compatible con todos los dispositiv os USB, incluso los dispositivos USB 1.
• PC IBM ® , CPU P entium II, 266 MHz, o sistema super ior o compatible • Ranura PCI disponib le • Unidad de CD para el software • Windows ® 98/98SE, o superior Requisitos del Sistema Instalación del controlador 1) Apague el PC , desconecte el cable de alimentación y todos los perifér icos, y abr a la caja del PC .
Instalación del Controlador Windows 98/ME como ejemplo , similar a Windows 2000 Instalación del controlador ; sólo par a sistemas Windows . ASEGÚRESE QUE LOS PERIFÉRICOS USB NO ESTÁN CONECT ADOS A LA NUEV A T ARJET A 1) Encienda el sistema.
Instalación del Controlador 2) Cuando aparezca la pantalla siguiente, seleccione "Search f or…" (Buscar…) y haga clic en "Ne xt" (Siguiente). 3) Cuando aparezca la pantalla siguiente, inser te en la unidad de CD de la computadora el CD del controlador suministrado con la tarjeta PCI USB 2.
4) Cuando aparezca la pantalla siguiente, seleccione "The updated driver" (El controlador actualizado) y haga clic en "Ne xt" (Siguiente). 5) 19. Cuando aparezca la ventana siguiente , haga clic en "Ne xt" (Siguiente). Los archivos se copiarán a su disco duro .
6) Aparecerá la ventana siguiente . Cuando aparezca la ventana siguiente , haga clic en "Finish" (T erminar). Instalación del Controlador.
7) Cuando aparezca la pantalla siguiente, repita los pasos 1~6. 8) Cuando aparezca la ventana siguiente , haga clic en "Ne xt" (Siguiente). 9) Cuando aparezca la pantalla del paso 2, seleccione "Search f or…" (Buscar…) y haga clic en "Ne xt" (Siguiente).
10) Cuando aparezca la v entana siguiente, seleccione "CD- ROM dr iv e" ( Unidad de CD) y haga clic en "Ne xt" (Siguiente). 11) Cuando aparezca la v entana siguiente, haga clic en "Ne xt" (Siguiente).
12) Cuando aparezca la ventana siguiente , haga clic en "Ne xt" (Siguiente). 13) Repita el P aso 6 (arriba). 14) Se ha completado la instalación de la tarjeta PCI USB 2.0. Par a confirmar que la instalación fue satisf actoria, haga clic en el botón "Start" (Inicio) en la esquina inf erior izquierda de la pantalla.
Declaración FCC Este dispositivo gener a y utiliza señales de radiofrecuencia y puede causar interf erencias perjudiciales en la recepción de señales de radio y tele visión si no se instala y se utiliza correctamente.
Manuel d’Utilisation Car te PCI USB 2.0 à 5 por ts Modèle : F234-005-R REMARQUE : Suivez ces procédures d'installation et d'utilisation pour garantir le f onctionnement correct de l'UPS et des périphériques connectés et écar ter tout risque de dommage.
Cette car te PCI hôte USB 2.0 à pleine capacité accepte les débits à haute vitesse, à vitesse normale et à vitesse réduite tout en respectant la nor me Enhanced Host Controller Interf ace (EHCI).
Caractéristiques du produit • Conf orme aux spécifications de la révision 2.0 de la norme USB • Débit de transf er t des données allant jusqu'à 480 Mbps • Accepte jusqu'à 127 dispositifs USB • S'intègre à tous les dispositifs USB - rétrocompatib le av ec les dispositifs USB 1.
Configuration de système • Ordinateur IBM ® av ec unité centrale P entium II à 266 MHz ou plus ou tout autre système compatible • Fente PCI disponib le • Lecteur de CD pour le logiciel • .
Configuration L'e xemple illustre la configur ation a v ec Windows 98/ME qui est semb lable à celle de Windows 2000 Installation du pilote pour systèmes Windows seulement. VÉRIFIER QUE LES PÉRIPHÉRIQ UES USB NE SONT P AS RA CCORDÉS À LA NOUVELLE CAR TE.
Configuration 2) À cette nouvelle f enêtre, choisissez « Search f or… (Rechercher un…) », puis cliquez sur « Ne xt (Suivant) ». 3) À cette nouvelle f enêtre, insérez la CD de pilote f ournie av ec votre car te PCI USB 2.0 dans le lecteur de CD de votre ordinateur .
Configuration 4) À cette nouvelle f enêtre, choisissez « The Updated… (Le pilote mis à jour…) » et cliquez sur « Ne xt (Suivant) ». 5) À cette nouvelle f enêtre, cliquez sur « Ne xt (Suiv ant) ». Les fichiers sont copiés sur votre disque dur .
Configuration 6) La f enêtre ci-dessous apparaît. À cette nouvelle f enêtre, cliquez sur « Finish (T er miner) ».
Configuration 7) À cette nouvelle f enêtre, suiv ez le même processus que celui illustré aux étapes 1 à 6. 8) À cette nouvelle f enêtre, cliquez sur « Ne xt (Suiv ant) ». 9) Quand la f enêtre de l'étape 2 apparaît, choisissez « Search f or…(Rechercher un…) », puis cliquez sur « Ne xt (Suiv ant) ».
Configuration 10) À cette nouv elle fenêtre, choisissez « CD-R OM (Lecteur de CD) » et cliquez sur « Ne xt (Suiv ant) ». 11) À cette nouv elle f enêtre, cliquez sur « Ne xt (Suivant) ».
12) À cette nouv elle f enêtre, cliquez sur « Ne xt (Suivant) ». 13) Suiv ez la même procédure que celle décrite à l'étape 6 (ci-dessus).
Spécifications de la FCC Ce périphér ique produit et utilise de l'énergie de fréquence radio et peut causer de l'interférence pouvant n uire à la réception des communications radio et télévision s'il n'est pas installé et utilisé correctement.
Benutz erhandb uch 5-P or t-USB 2.0 PCI-Kar te Modellnr .: F234-005-R HINWEIS: Beachten Sie die f olgenden Installations und Betriebsanleitungen, um eine ordnungsgemäße Funktionsw eise zu gewährleisten und um Schäden an diesem Gerät bzw . an den angeschlossenen Geräten zu verhindern.
Überb lic k Lief er umf ang Diese voll funktionsfähige USB 2.0 Host-PCI-Karte unterstützt hohe, reguläre und v erringer te Über tragungsgeschwindigk eiten und entspricht der Enhanced Host Controller Interf ace-Spezifikation (EHCI). • Hardware: USB 2.
Produktmer kmale 4 e xterne USB-Anschlüsse 1 inter ner USB-Anschluss • Entspricht V ersion 2.0 der USB-Spezifikation • Datentransf er bis zu 480 MBit/s • Unterstützt bis zu 127 USB-Geräte • Unterstützt alle USB-Geräte - rückwärtskompatibel mit USB 1.
• IBM ® PC P entium II 266 MHz oder höher bzw . entsprechendes System • F reier PCI-Steckplatz • CD für die Software • Windows ® 98/98SE oder höher Systemv oraussetzungen T reiber installation 1) Schalten Sie den Computer aus und ziehen Sie den Netzsteck er .
K onfiguration Windows 98/ME hier angegeben, Windows 2000 ähnlich T reiberinstallation nur für Windows-Systeme . ÜBERPRÜFEN SIE, OB IHRE USB-PERIPHERIEGERÄTE NICHT SCHON AN DER NEUEN KAR TE ANGESCHLOSSEN SIND . 1) Schalten Sie den Computer ein. W enn Windo ws star tet, wird die neue PCI-Kar te automatisch erkannt.
K onfiguration 2) W enn der f olgende Bildschirm erscheint, klicken Sie auf „Search f or ..." (Nach dem besten T reiber ...) und klick en Sie dann auf „Ne xt" (W eiter). 3) W enn der f olgende Bildschirm erscheint, legen Sie die zur USB 2.
K onfiguration 4) W enn der f olgende Bildschirm erscheint, klicken Sie auf „The Updated..." (Aktualisier ten T reiber ...) und klick en Sie dann auf „Ne xt" (W eiter). 5) W enn der f olgende Bildschirm erscheint, klicken Sie auf „Ne xt" (W eiter).
K onfiguration 6) Darauf erscheint der f olgende Bildschirm. Klick en Sie bei dieser Anz eige auf „Finish" (F er tig stellen)..
K onfiguration 7) W enn der f olgende Bildschirm erscheint, wiederholen Sie Schritte 1-6. 8) W enn der f olgende Bildschirm erscheint, klicken Sie auf „Ne xt" (W eiter). 9) W enn der in Schritt 2 gezeigte Bildschirm erscheint, klick en Sie auf „Search f or .
K onfiguration 10) W enn der f olgende Bildschirm erscheint, wählen Sie dann „CD-ROM" und klic k en Sie auf „Ne xt" (W eiter). 11) W enn die f olgende Anzeige erscheint, klic ken Sie auf „Ne xt" (W eiter).
12) W enn die f olgende Anzeige erscheint, klic ken Sie auf „Ne xt" (W eiter). 13) Bef olgen Sie dasselbe V erf ahren wie in Schritt 6 (oben). 14) Die Installation der USB 2.0 PCI-Kar te ist nun abgeschlossen. Um die erf olgreiche Installation der Kar te zu prüf en, klick en Sie auf „Start" unten links auf dem Bildschirm.
FCC-Er klär ung Dieses Gerät erzeugt und v erwendet Hochfrequenz energie und kann zu Funk- und F ernsehstör ung führen, wenn es nicht ordnungsgemäß installier t ist. Das Gerät wurde auf Einhaltung der in T eil 15 der FCC- V orschriften angegebenen Grenzwer te für Rechnergeräte der Klasse B getestet und hält diese Grenzen ein.
Manual Do Usuário Placa PCI USB 2.0 para 5 por tas Modelo Nr : F234-005-R NOT A: Siga estes procedimentos de instalação e de operação para garantir um correto desempenho e evitar danos a esta unidade ou aos dispositivos a ela conectados. Direitos Autorais © 2000 T ripp Lite.
Esta placa host PCI USB 2.0 of erece supor te para operação em Alta velocidade , V elocidade total e Baixa velocidade , e segue a especificação Enhanced Host Controller Interf ace (EHCI).
Características do produto • Compatível com a especificação USB re visão 2.0 • T axa de transf erência de dados de até 480Mbps • Of erece supor te para até 127 periféricos USB • Of erece supor te para todos os periféricos USB - compatibilidade re v ersa com perifér icos USB 1.
Requisitos do sistema • PC IBM ® com processador P entium II 266MHz ou superior , ou sistema compatív el • Slot para PCI disponív el • Unidade de CD para o software • Windows ® 98/98SE ou superior 1) Desligue o PC , desconecte o cabo de f orça e todos os perifér icos, e em seguida abr a o gabinete do PC .
Configuração Windows 98/ME como e x emplo , similar no Windows 2000 Instalação do driver somente par a sistemas Windows . ASSEGURE-SE QUE OS FIOS PERIFÉRICOS DE USB NÃO ESTÃO CONECT ADOS A O CARTÃO NO V O 1) Ao ser inicializado , o Windows detecta automaticamente a presença da nov a placa PCI.
Configuração 2) Quando a janela a seguir aparecer , selecione "Search f or…" (Procurar por…) e clique em "Ne xt" (A vançar). 3) Quando a janela a seguir aparecer , insira o CD do driver f ornecido com a placa PCI USB 2.0 na unidade de CD do computador .
Configuração 4) Quando a janela a seguir aparecer , selecione "The updated dr v er" (O driver atualizado) e clique em "Ne xt" (A v ançar). 5) Quando a janela a seguir aparecer , clique em "Next" (A v ançar). Os arquiv os são copiados para o disco rígido .
Configuração 6) A janela a seguir é e xibida. Quando a janela a seguir aparecer , clique em "Finish" (Concluir)..
Configuração 7) Quando a janela a seguir aparecer , siga o mesmo processo descrito nos passos 1~6. 8) Quando a janela a seguir aparecer , clique em "Next" (A v ançar). 9) Quando a janela mostrada no passo 2 aparecer , selecione "Search f or" (Procurar por…) e clique em "Ne xt" (A v ançar).
10) Quando a janela a seguir aparecer , selecione "CD-ROM Drive" (Unidade de CD) e clique em "Ne xt" (A vançar). " A " representa a unidade de disquete. 11) Quando a janela a seguir aparecer , clique em "Next" (A v ançar).
12) Quando a janela a seguir aparecer , clique em "Next" (A v ançar). 13) Siga o procedimento descrito no passo 6 (acima). 14) A instalação da sua placa PCI USB 2.0 f oi concluída. Par a verificar se a instalação f oi bem-sucedida, clique no botão "Start" (Iniciar), localizado no canto inf erior esquerdo da tela.
Declaração da FCC Este dispositivo ger a e utiliza radiofreqüência, e pode prov ocar interf erências na recepção de rádio e televisão caso não seja instalado e usado adequadamente.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Tripp Lite U234-005-R è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Tripp Lite U234-005-R - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Tripp Lite U234-005-R imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Tripp Lite U234-005-R ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Tripp Lite U234-005-R, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Tripp Lite U234-005-R.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Tripp Lite U234-005-R. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Tripp Lite U234-005-R insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
