Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SMX1000LCD del fabbricante Tripp Lite
Vai alla pagina of 16
Owner’ s Man ual SMX1000LCD Digital UPS System Not suitable for mobile applications 1111 W . 35th Street • Chicago, IL 60609 USA • (773) 869-1234 • www .
2 STEP 1: Place the UPS in either a horizontal or vertical (“tower”) position. The UPS's housing is designed with sides that slope slightly in order to tilt the LCD Display up for easy viewing in either position—horizontal or vertical. As another aid to easy viewing, the LCD Display can be rotated.
3 Basic Operation (Front P anel) “ON/OFF” Button • T o turn the UPS on: Press and hold the ON/OFF Button for one second.* If utility power is absent, pressing the Button will “cold- start” the UPS, i.e. turn it on and supply power from its battery .
4 Basic Operation (Rear Panel) Battery Backup Protected/Surge Pr otected Outlets: Provide both battery backup and surge protection. Plug your computer , monitor and other critical equipment into these outlets. NOTE: DO NOT PLUG LASER PRINTERS INT O THESE OUTLETS.
5 Man ual del pr opietario UPS digital SMX1000LCD No apropiado para aplicaciones móviles. 1111 W . 35th Street • Chicago, IL 60609 USA • (773) 869-1234 • www.
6 P ASO 1: Coloque el UPS en posición horizontal o vertical (“torre”). La caja del UPS está diseñada con lados ligeramente inclinados a fin de orientar la pantalla LCD para facilitar la visualización en cualquier posición-horizontal o vertical.
7 Operación básica (Panel fr ontal) Botón ENCENDIDO/AP AGADO • Para encender el UPS: Presione y mantenga presionado el botón ENCENDIDO/AP AGADO durante un segundo.* Si no hay energía en la red, presionando el botón el UPS “arrancará en frío”, es decir , se encenderá y suministrará energía de su batería.
8 Operación básica (Panel posterior) Salidas con respaldo de batería/Con pr otección contra sobretensiones: Proporcionan respaldo de baterías y protección contra sobretensiones. Conecte su computadora, su monitor y otros equipos críticos en estas salidas.
9 Man uel du pr opriétaire SMX1000LCD Système d'onduleur UPS numérique Ne convient pas aux applications mobiles. 1111 W . 35th Street • Chicago, IL 60609 USA • (773) 869-1234 • www.tripplite.com Copyright 2005 Tripp Lite. T ous droits réservés.
10 ÉT APE 1 : Placer l'onduleur UPS en position horizontale ou verticale (« tour »). Les côtés du boîtier de l'onduleur UPS s'inclinent légèrement de façon à ce que l'afficheur ACL soit orienté vers le haut pour une lecture facile dans les deux positions—horizontale or verticale.
11 Fonctionnement de base (panneau av ant) Bouton “ON/OFF” (Marche/Arrêt) • Pour mettr e en marche l'onduleur UPS : Appuyer sur le bouton ON/OFF pendant une seconde*. S'il n'y a pas de courant, appuyer sur le bouton mettra en marche l'onduleur UPS “ à froid ”, c.
12 Fonctionnement de base (panneau arrière) Prises protégées par batterie de secours ou protégées des surtensions : Offrent à la fois un secours de batterie et une protection contre les surtensions Brancher votre ordinateur , votre moniteur et autre équipement critique dans ces prises.
13 Ðóêîâîäñòâî Ïîëüçîâàòåëÿ SMX1000LCD Öèôðîâàÿ Ñèñòåìà Áåñïåðåáîéíîãî Èñòî÷íèêà Ïèòàíèÿ Íå ïîäõîäèò äëÿ ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâ 1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA • (773) 869-1234 • www.
14 ØÀÃ 1: Óñòàíîâèòå ÈÁÏ â ãîðèçîíòàëüíîå èëè âåðòèêàëüíîå ("áàøíÿ") ïîëîæåíèå. Êîðïóñ ÈÁÏ âûïîëíåí ñ íåáîë.
15 Îñíîâíûå ïðèåìû ðàáîòû ( ( ï ï å å ð ð å å ä ä í í ÿ ÿ ÿ ÿ ï ï à à í í å å ë ë ü ü ) ) Êíîïêà "ON/OFF" • Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ÈÁÏ: íàæàòü è ïîäåðæàòü îäíó ñåêóíäó êíîïêó ON/OFF.
ñîîòâåòñòâóþùèì êàáåëåì USB. Ê ñïåöèàëüíûì ìîäåëÿì ïðèëàãàåòñÿ êîìïàêò-äèñê PowerAlert è êàáåëü USB.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Tripp Lite SMX1000LCD è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Tripp Lite SMX1000LCD - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Tripp Lite SMX1000LCD imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Tripp Lite SMX1000LCD ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Tripp Lite SMX1000LCD, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Tripp Lite SMX1000LCD.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Tripp Lite SMX1000LCD. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Tripp Lite SMX1000LCD insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.