Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SMART1500LCDXL del fabbricante Tripp Lite
Vai alla pagina of 32
W arranty Registration Register online today for a chance to win a FREE T ripp Lite product! www .tripplite.com/warranty 1 Owner ’s Manual SMAR T1500LCDXL Not suitable for mobile applications Import.
Important Safety Instructions 2 SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of this product.
3 STEP 1: T o install the UPS in a 4-post rack, attach the included mounting hardware to the UPS as shown in diagram A . T o mount the UPS in a 2-post rack, attach the included hardware to the UPS as shown in diagram B .
4 UPS ON/OFF • Plug theUPS intoa grounded outlet. • T urn theUPS on: Press and hold the MODE button for 2 seconds. The UPS alarm will beep once briefly after 2 seconds have passed. • Plug equipmentinto theUPS: Y our UPS is designed to support electronic equipment only .
Basic Operation continued 5 Display P ower Conditions Use the MODE button to advance through power conditions. 1. V oltage In 2. V oltage Out 3. Estimated Runtime (in minutes) 4. Load % 5. Load W attage* 6. Battery Capacity % * Load Wattage is displayed in watts up to “999”, and then will be displayed in Kilowatts.
Basic Operation continued 6 P ower Sensitivity T ap the MODE button repeatedly to advance to Sensitivity display , as shown here: Press the MUTE button to advance through the options. The last option displayed, before navigating away from this menu option, will be the selected setting.
Basic Operation continued 7 External Battery Setting Control T ap the MODE button repeatedly to advance to the External Battery display , as shown here: Press the MUTE button to advance to the next available option. The last option displayed, before navigating away from this menu option, will be the selected setting.
8 F eatures MODE UPS Features ON/OFF/MODE Button: Press and hold for 2 seconds to turn on the UPS and 2.5 seconds to turn the UPS off. When the UPS is on, tap this button repeatedly to advance through LCD display screens. If utility power is absent, pressing and holding this button for 2.
Storage and Ser vice Storage T o avoid battery drain, all connected equipment should be turned off and disconnected from the UPS. Press and hold the MODE button for 2.5 seconds. Y our UPS will be completely turned off (deactivated), and will be ready for storage.
Visit www .tripplite.com/warranty today to register the warranty for your new T ripp Lite product. Y ou’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE T ripp Lite product! * * No purchase necessary . V oid where prohibited. Some restrictions apply .
W arranty R egistration continued Equipment Attachment Limitations (models with the Industry Canada label in Canada only) NOTICE: The Industry Canada label identifies certified equipment.
12 Manual del propietario SMAR T1500LCDXL No conveniente para los usos móviles Instrucciones de Seguridad Importantes 13 Instalación rápida 14 Operación Básica 15 Encendido/Apagado de UPS 15 P an.
Instrucciones de seguridad importantes 13 GUARDE EST AS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y el almacenamiento de este producto. L a falta de obser vancia de estas advertencias anulará su garantía.
14 P ASO 1 : Para montar el UPS en un bastidor de 4 postes, conecte los accesorios incluidos al UPS como se observa en el diagrama A . Para montar el UPS en un bastidor de 2 postes, conecte los acesorios incluidos al UPS como se observa en el diagrama B .
Operación Básica 15 Encendido/Apagado de UPS • Conecte elsistema UPSen una salidapuesta atierra. • Encienda elUPS: Oprima y sostenga el botón MODE durante 2 segundos para encender el UPS. La alarma del UPS sonará una vez brevemente después de 2 segundos.
Operación Básica continuación 16 Muestra las Condiciones de Energía Use el botón MODE avanzar a través de las condiciones de energía. 1. V oltaje de Entrada 2. V oltaje de Salida 3. Tiempo de Autonomía Estimado (en minutos) 4. % de Carga 5. Watts de Carga* 6.
17 Operación Básica continuación Sensibilidad de P otencia T oque repetidamente el botón MODE para avanzar hasta la pantalla de Sensibilidad, como se muestra aquí: Oprima el botón MUTE para avanzar a través de las opciones. La última opción mostrada antes de que la navegación salga de esta opción de menú será el ajuste seleccionado.
18 Operación Básica continuación Control de Desplazamiento de P antallas T oque repetidamente el botón MODE para avanzar hasta la pantalla de desplazamiento de pantallas (Scroll), como se muestra aquí: Oprima el botón MUTE para avanzar a la siguiente opción disponible.
19 Características Características Botón Encienda/Apague/Modo: Oprima y mantenga por dos segundos para encender el UPS y 2.5 segundos para apagar el UPS. Cuando esté encendido el UPS, oprima brevemente este botón para avanzar a través de las pantallas de LCD.
20 Almacenamiento y Ser vicio Almacenamiento Para evitar descarga de la batería, debe apagarse todo equipo conectado y desconectarse del UPS. Oprima y sostenga el botón MODE durante 2.5 segundos. Su UPS se apagará completamente (desactivará) y estará listo para almacenarse.
21 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www .tripplite.com/support Anuncios Nota sobre el rotulado Se usan dos símbolos en la etiqueta. V~ : Voltaje CA V : V oltaje CC Cumplimiento de las norm.
22 Manuel de l’utilisateur SMAR T1500LCDXL Non approprié aux applications mobiles Consignes de Sécurité Importantes 23 Installation rapide 24 Fonctionnement Basique 25 On/Off UPS 25 Afficheur à .
Consignes de Sécurité Importantes 23 CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions et de mises en garde que vous devez respecter durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Ne pas tenir compte de ces mises en garde entraînera l’annulation de la garantie.
24 ÉT APE 1: Pour monter l’onduleur UPS sur bâti dans un bâti à 4 montants, fixer la quincaillerie incluse avec l’onduleur comme le montre le schema A . Pour monter l’onduleur UPS sur bâti dans un bâti à 2 montants, fixer la quincaillerie incluse avec l’onduleur comme le montre le schema B .
F onctionnement Basique 25 On/Off UPS • Branchez votreUPS dansune prise dûmentmise àla terre. • Mettez ensuitele systèmed’UPS sous tension: Pressez et maintenez le bouton MODE pendant 2 secondes pour démarrer l’UPS.
F onctionnement Basique suite 26 Afficher l’état d’alimentation Utilisez le bouton MODE pour examiner l’état d’alimentation. 1. T ension entrante 2. T ension sortante 3. T emps de fonctionnement prévu (en minutes) 4. % de charge 5. Puissance de charge* 6.
27 F onctionnement Basique suite Sensibilité à la puissance T aper le bouton MODE à plusieurs reprises pour avancer à l’affichage « Sensitivity » (sensitivité), tel qu’illustré ici : Appuyer sur le bouton MUTE pour avancer à travers les options.
28 F onctionnement Basique suite Commande de défilement T aper le bouton MODE à plusieurs reprises pour avancer à l’affichage « Scroll » (défilement), tel qu’illustré ici : Appuyer sur le bouton MUTE pour avancer à la prochaine option disponible.
Caractéristiques MODE MUTE 29 Caractéristiques Bouton Allumer/Éteignez/Mode : Pressez et maintenez ce bouton pendant 2 secondes pour allumer l’UPS et 2,5 secondes pour l’éteindre. Lorsque l’UPS est allumée, pressez brièvement ce bouton pour basculer entre les affichages LCD.
Entreposage et Entretien Caractéristiques suite 30 Entreposage Pour éviter d’épuiser la batterie, tous les équipements connectés devront être coupés et déconnectés de l’UPS. Appuyez sur le bouton MODE et maintenez-le enfoncé pendant 2,5 secondes.
31 Avis LIMIT A TIONS DU MATÉRIEL (Pour les modèles possédant le label d’Industrie Canada au Canada seulement) AVIS : Le label d’Industrie Canada identifie le matériel homologué.
32 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www .tripplite.com/support 201103012 • 93-3072-FR 201103012 933072.indb 32 3/8/2011 1:43:20 PM.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Tripp Lite SMART1500LCDXL è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Tripp Lite SMART1500LCDXL - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Tripp Lite SMART1500LCDXL imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Tripp Lite SMART1500LCDXL ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Tripp Lite SMART1500LCDXL, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Tripp Lite SMART1500LCDXL.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Tripp Lite SMART1500LCDXL. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Tripp Lite SMART1500LCDXL insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
