Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SB 8350TV del fabbricante Trevi
Vai alla pagina of 24
SISTEMA SOUND BAR STEREO 2.1 ALL IN ONE Manuale d'uso e collegamento STEREO SOUND BAR SYSTEM 2.1 ALL IN ONE Connection and Operation Manual SYSTEME SOUND BAR STEREO 2.1 ALL IN ONE Mode d'emploi et branchement SYSTEM SOUND BAR STEREO 2.1 ALL IN ONE Gebrauchs- und Anschlusshandbuch SISTEMA SOUND BAR STEREO 2.
2 SB 8350TV NOTE D'USO Questo apparecchio è uno str umento elettronico di alta precisione, evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi: • Vicinoafor tifontidicalorecomecaloriferiestufe. • Inluoghimoltoumidicomestanzedabagno,piscine,ecc.
3 SB 8350TV IT ALIANO Se non diversamente specificato, le descrizioni dei comandi valgono sia per l'apparecchio che per il telecomando ACCENSIONE/ST ANDBY E FUNZIONE AUTO POWER 1. Premereiltastodiaccensione/standbyON/OFF(1)perattivarel'apparecchio 2.
4 SB 8350TV CARA TTERISTICHE TECNICHE GENERALI Alimentazione: ......................... AC220V50Hz Consumo: ......... 10WMax/Stand-By<1W Peso massimo sostenibile ......................................... 50Kg Harmonicdistor tion: .
5 SB 8350TV ENGLISH NOTES ON USE This is a precision electronic appliance; avoid using it in the following cases: - Nearstrongheatsources,suchascentralheatingplantsorstoves. - Inver yhumidplacessuchasbathrooms,swimmingpools,etc.
6 SB 8350TV ENGLISH VOL UME CONTROL AND MUTE FUNCTION V olumecanbeadjustedusingthevolumecontrolkeys(3onthedevice,6ontheremotecontrol) 1. Pressthe+keytoincreasethevolumeofthedevice.
7 SB 8350TV CONTROL STORAGE 1. PlacetheremotecontroloftheSoundBar(A)infrontoftheremotecontrolofthedeviceyouwanttocontrol (B)atadistanceofmaximum5cm.
8 SB 8350TV FRANCAIS NOTES D’EMPL OI Cetappareilestuninstr umentélectroniquedehauteprécision;évitezdoncdel’utiliserdanslescassuivants: - Prèsdegrossessourcesdechaleurcommedesradiateursetdespoêles.
9 SB 8350TV FRANCAIS RÉGLAGE DU VOL UME ET FONCTION MUTE V ouspouvezréglerlevolumedel'appareilàl'aidedestouchesderéglageduvolume(3surledispositif,6surlatélécommande). 1.
10 SB 8350TV A T TENTION A T TENTION: NE PA S OUVRIR L ’APP AREIL, A L ’INTERIEUR IL N’Y A PA S DE COMMANDES A MANIPULER PA R L ’UTILISA TEUR OU DE PIECES DE RECHANGE.
11 SB 8350TV DEUTSCH GEBRAUCHSHINWEISE Dieses Gerät ist ein elektronisches Instr ument höchster Präzision. Die Inbetriebnahme des Geräts sollte daher in den folgenden Fällen vermieden werden: • InderNähevonWärmequellenwieHeizkörper nundÖfen.
12 SB 8350TV LAUTSTÄRKENEINSTELL UNG UND MUTE-FUNKTION DieLautstärkedesGeräteskannmittelsdenT astenzurLautstärkeregelung(3aufdemGerät,6aufderFernbedienung)eingestelltwerden. 1. DieT aste+drücken,umdieLautstärkedesGerätszuerhöhen.
13 SB 8350TV DEUTSCH ACHTUNG ACHTUNG: DAS GERÄT NICHT ÖFFNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER SELBST INST ANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSA TZTEILE.
14 SB 8350TV ESP ANOL NOT AS P ARA EL USO Esteaparatoesuninstr umentoelectrónicodealtaprecisión;porlotantodebeevitarutilizarloenlossiguientescasos: • Cercadefuer tesfuentesdecalorcomocaloríferosyestufas.
15 SB 8350TV ELLEHNIKA ESP ANOL AJUSTE DE VOL UMEN Y FUNCIÓN MUTE Esposibleajustarelvolumendelaparatoutilizandolosbotonesdeajustedevolumen(3eneldispositivo,6enelmandoadistancia) 1. Pulseelbotón+parasubirelvolumendeldispositivo.
16 SB 8350TV MEMORIZACIÓN DE UN MANDO 1. Ubicarelmandoa distanciadela Barradesonido(A)defrente, aunadistanciamáximade 5cmdel mandoa distanciadelaparatoquesequiereguiar(B).
17 SB 8350TV PORTUGUESE OBS. SOBRE O USO Esteaparelho éum instr umentoelectrónico dealta precisão;por tanto,evite utilizá-lonas seguintessituações: • Próximoafor tesfontesdecalorcomoaquecedoreseestufas.
18 SB 8350TV PORTUGUESE AJUSTE DO VOL UME E FUNÇÃO MUTE Épossívelajustarovolumedoaparelhocomasteclasdeajustedovolume(3nodispositivo,6nocontroloremoto) 1. Pressioneatecla+paraaumentarovolumedodispositivo.
19 SB 8350TV A TENÇÃO PERIGODECHOQUESELÉTRICOS NÃOEXPORACHUVAEUMIDADE A TENÇÃO: NÃOABRIROAP ARELHO. NOINTERIORDOMESMONÃO EXISTEM COMANDOSOU PEÇASDESUBSTITUIÇÃO QUEPOSSAMSER MANIPUL ADOS PEL OUSUÁRIO.
20 SB 8350TV HELLENIKA ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Η συσκευή αυτή είναι ένα ηλεκτρονικό όργανο υψηλής ακρίβειας, γι’ αυτό α.
21 SB 8350TV HELLENIKA HELLENIKA ΡΥ ΘΜΙΣΗ ΕΝΤ ΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤ ΟΥΡΓΙΑ MUTE Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση της συσκευής με τ α πλήκτρα ρύθμισης έντασης (3 στη συσκευή, 6 στο τηλεχειριστήριο) 1.
22 SB 8350TV ΠΑΡ Α ΘΥΡΟ Α ΥΤ ΟΜΑ ΤΗΣ ΕΚΜΑΘΗΣΗΣ ΤΟ Υ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη χρήση ενός τηλε.
23 SB 8350TV Προειδοπ οιήσεις για τη σωστή διάθεση του προϊόντ ος. Τ ο σύμβολο που απεικονίζεται επάνω στη συσκευή .
T revi S.p.A. StradaConsolareRimini-SanMarino,6247924Rimini(Rn)Italia T el.0541/756420 Fax 0541/756430 www .trevi.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Trevi SB 8350TV è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Trevi SB 8350TV - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Trevi SB 8350TV imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Trevi SB 8350TV ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Trevi SB 8350TV, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Trevi SB 8350TV.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Trevi SB 8350TV. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Trevi SB 8350TV insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
