Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DT 325 TV del fabbricante Trevi
Vai alla pagina of 36
MANUALE UTENTE IT ALIANO USER MANUAL ENGLISH MANUEL DE L ’UTILISA TEUR FRANÇAISE BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH MANUAL DE USURAIO ESP AÑOL D T 325 TV.
2 DT 325 TV 1. PREF AZIONE E AVVERTENZE Grazie per aver scelto il Minisintonizzatore TV DVB- T per tablet e smar tphone Android T revi DT 325 TV . Vi consigliamo di leggere attentamente questo manuale per imparare l’uso del dispositivo e apprezzare le sue funzioni e la facilità d’uso.
3 DT 325 TV NOTE D’USO Questo dispositivo è uno str umento elettronico di alta precisione; evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi: • Vicino a for ti fonti di calore come caloriferi e stufe. • In ambienti troppo freddi o troppo caldi. • In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc.
4 DT 325 TV IT ALIANO SICUREZZA IN AUTO Fare riferimento alle leggi e le normative che riguardano l’utilizzo dei cellulari in auto quando si circola sulle reti stradali.
5 DT 325 TV IT ALIANO 2. Scaricare da Play Store l’applicazione AIR DTV e non l’applicazione AIR DTV HD. 3. Cliccare sull’App AIR DTV e selezionare il “Paese” in cui ci si trova e lanciare una ricerca canali attraverso il bottone “Scansione”.
6 DT 325 TV IT ALIANO 3. DESCRIZIONE DELL ’INTERFACCIA INDIETRO: Permette di tornare alla schermata principale del programma. INFORMAZIONI CANALE: V engono visualizzati il nome del canale e le informazioni del programma in onda. SEGNALE: Indica il livello del segnale di ricezione TV .
7 DT 325 TV IT ALIANO 4. SPECIFICHE TECNICHE Inter faccia micro-USB 2.0 Dimensioni 31.4 x 22 x 9mm Sintonizzatore TV Segnale in Input: 75 ohm (VHF / UHF) Frequenza Ricevuta: VHF 174~230 MHz UHF 470~862 MHz Requisiti di Sistema: P rocessore Dual Core o superiore, O.
8 DT 325 TV 1. PREF ACE AND WARNINGS Thank you for choosing T revi DT 325 TV Mini DVB- T TV T uner for Android tablets and smar tphones. Please read this manual carefully to lear n how to use the device and appre - ciate its features and usability . • Our company reser ves the right to change the contents of this manual without prior notice.
9 DT 325 TV ENGLISH NOTES ON USE This is a high-precision electronic device; avoid using it in the following cases: • Near strong heat sources, such as central heating plants or stoves. • In an environment that is too cold or too hot. • In ver y humid places such as bathrooms, swimming pools, etc.
10 DT 325 TV ENGLISH CARE AND MAINTENANCE Use a slightly damp sof t cloth for cleaning. Do not use solvents and abrasive substances. IMPORT ANT This appliance has been carefully built to ensure long-lasting per fect per for mance. However , should any inconvenience occur , please contact your local authorised TREVI Ser vice Centre.
11 DT 325 TV 3. Click on the AIR DTV Application and select the “Countr y” in which you are located and launch a channel search through the “Scan” button.
12 DT 325 TV ENGLISH 3. INTERF ACE DESCRIPTION BACK: Allows you to return to the main screen of the program. CHANNEL INFORMA TION: Displays the name of the channel and program information. SIGNAL: Indicates the received TV signal level. CHANNEL LIST : Allows access to the channel list.
13 DT 325 TV ENGLISH ENGLISH 4. TECHNICAL SPECIFICA TIONS Inter face micro-USB 2.0 Size 31.4 x 22 x 9mm TV tuner Input Signal: 75 ohm (VHF / UHF) Received Frequency: VHF 174~230MHz UHF 470~862MHz System Requirements: Dual Core P rocessor or higher , O.
14 DT 325 TV 1. PRÉF ACE ET AVERTISSEMENTS Nous vous remercions d’avoir acheté le mini-syntoniseur TV DVB- T pour tablet et smar tpho - ne Android T revi DT 325 TV .
15 DT 325 TV FRANÇAISE CONTENU DE LA BOÎTE : Éléments présents dans la boîte : • Appareil • Antenne télescopique • Adaptateur Antenne 75 Ohm • Manuel d’instr uctions NOTES D’EMPL OI.
16 DT 325 TV FRANÇAISE SÉCURITÉ DANS LA VOITURE Faites référence aux lois et aux normes qui concer nent l’utilisation des por tables dans la voiture lorsque vous circulez sur les réseaux routiers.
17 DT 325 TV FRANÇAISE 2. Téléchargez depuis Play Store l’application AIR DTV . 3. Cliquez sur l’Application AIR DTV , sélectionnez votre « Pays » et effectuez une recherche des chaînes au moyen du bouton « Scan ». 4. Une fois terminée la recherche des chaînes, il est possible d’afcher les chaînes TV .
18 DT 325 TV FRANÇAISE 3. DESCRIPTION DE L ’INTERFACE RETOUR : Cette fonction permet de revenir à la page-écran principale du programme. INFORMA TIONS SUR LA CHAÎNE : Le nom de la chaîne et les infor mations sur le programme en diffusion sont afchés.
19 DT 325 TV FRANÇAISE 4. SPÉCIFICA TIONS TECHNIQUES Inter face micro-USB 2.0 Dimensions 31.4 x 22 x 9mm Syntoniseur Tv Signal en Input: 75 ohm (VHF / UHF) Fréquence reçue: VHF 174~230MHz UHF 470~862MHz Conditions de système : Processeur Dual Core ou supérieur , O.
20 DT 325 TV 1. VORWORT UND HINWEISE Vielen Dank, dass Sie sich für den Mini TV -Empfänger DVB - T für T ablet und Smar tphone Android T revi DT 325 TV entschieden haben.
21 DT 325 TV DEUTSCH INHAL T DER VERPACK UNG: In der V erpackung enthalten sind: • Gerät • T eleskopantenne • Adapterantenne 75 Ohm • Bedienungshandbuch GEBRAUCHSHINWEISE Dieses Gerät ist ei.
22 DT 325 TV DEUTSCH SICHERHEIT IM AUTO Die Gesetze und Vorschriften, die sich auf den Gebrauch von Mobilgeräten im Auto während der Fahr t im Straßenverkehr beziehen, müssen beachtet und eingehalten werden.
23 DT 325 TV DEUTSCH 2. Im Play Store die App AIR DTV herunterladen. 3. Die App AIR DTV antippen und das “Land” auswählen, in dem das Gerät genutzt wird, danach einen Suchlauf mithilfe des Buttons “Scan” star ten. 4. Sobald die Suche beendet wurde, ist es möglich TV -Kanäle anzusehen.
24 DT 325 TV DEUTSCH 3. BESCHREIBUNG DER BENUTZERSCHNITTSTELLE ZURÜCK: Ermöglicht die Rückkehr zum Ausgangsbildschir m des Programms. KANALINFORMA TIONEN: Es werden der Name des Kanals und die Informationen des über tragenen P rogramms angezeigt. SIGNAL: Zeigt den Signalpegel des TV -Empfangs an.
25 DT 325 TV DEUTSCH 4. TECHNISCHE SPEZIFIKA TIONEN Schnittstelle micro-USB 2.0 Abmessungen 31,4 x 22 x 9mm TV -Empfänger Eingangssignal: 75 ohm (VHF / UHF) Empfangsfrequenz: VHF 174~230MHz UHF 470~862MHz Systemanforder ungen: Prozessor Dual Core oder höher , BS Android 4.
26 DT 325 TV 1. INTRODUCCIÓN Y ADVERTENCIAS Gracias por haber elegido el Mini sintonizador TV DVB- T para tablet y smar tphone Android T revi DT 325 TV . Le aconsejamos que lea atentamente este manual para aprender el uso del dispositivo y apreciar sus funciones y su facilidad de uso.
27 DT 325 TV NOT AS DE USO Este aparato es un instrumento electrónico de alta precisión, por lo que se debe evitar utilizarlo en los siguientes casos: • Cerca de fuentes de calor fuer te, como caloríferos y estufas. • En lugares demasiado fríos o demasiado calurosos.
28 DT 325 TV SEGURIDAD EN COCHE Haga referencia a las leyes y a las nor mativas que concier nen el uso del teléfono móvil en el coche cuando circule por la red de carreteras. • Evite el uso del dispositivo mientras conduce, ya que esto reduce la capacidad de atención y puede aumentar sensiblemente el riesgo de accidentes automovilísticos.
29 DT 325 TV 2. Descargue desde Play Store la aplicación AIR DTV . 3. Haga clic sobre la aplicación AIR DTV y seleccione el “País” en donde se encuentra, luego lance una búsqueda de canales a través del botón “Scan”. 4. Una vez acabada la búsqueda de canales será posible visualizar los canales de TV .
30 DT 325 TV ESP AÑOL 3. DESCRIPCIÓN DEL INTERF AZ A TRÁS: Esta función permite volver a la pantalla principal del programa. INFORMACIÓN SOBRE EL CANAL: Se visualiza el nombre del canal y las informaciones del programa en el aire. SEÑAL: Indica el nivel de la señal de recepción de TV .
31 DT 325 TV ESP AÑOL 4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Inter faz micro-USB 2.0 Dimensiones 31.4 x 22 x 9mm Sintonizador Tv Señal en Input: 75 ohm (VHF / UHF) Frecuencia recibida: VHF 174~230MHz UHF 470~862MHz Requisitos del sistema: P rocesador Dual Core o superior , O.
32 DT 325 TV Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Il simbolo ripor tato sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di “raccolta separata” per tanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani.
33 DT 325 TV Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts. Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät “getrennt zu sammeln” ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden dar f.
34 DT 325 TV.
35 DT 325 TV.
T revi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy T el. 0541/756420 - Fax 0541/756430 www .trevi.it - E-mail: info@trevi.it DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SI DICHIARA CHE: L ’apparecchio Ricevitore DVBT marca TREVI mod. DT 325TV risponde alle prescrizioni dell’ar t.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Trevi DT 325 TV è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Trevi DT 325 TV - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Trevi DT 325 TV imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Trevi DT 325 TV ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Trevi DT 325 TV, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Trevi DT 325 TV.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Trevi DT 325 TV. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Trevi DT 325 TV insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
