Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Auris (2012) del fabbricante Toyota
Vai alla pagina of 423
A v ensis Brief Guide Auris Brief Guide.
.
1 T able of Cont ents Accessing your v ehicle 2 – 3 Steering wheel adjustment 3 Seat and seat belt adjustment 4 Instrument Panel o verview 5 Instrument Cluster 6 Multi-information display 7 Setting .
2 Acc essing your v ehicle V ehicles without smart entry & start system 1 . Key (with wir eless remote c ontrol function). 2. Master key . 3. Key number plat e. If you should lose your k eys or if you need additional keys, duplicat es can be made using the key number .
3 Unlocking and locking the doors f or v ehicles without Smart entry & Start system 1 . Locks all doors. 2. Unlocks all doors. 1. Unlocks all doors.
4 1. Seat position adjusting lever . 2. Seatback angle adjusting lever . 3. Seat height adjusting lever (Driver's side only). Adjust the seat as needed (front seats only) and sit up straight and well back in the seat. 1. F astening the belt. Push the tab int o the buckle until a clicking sound is heard.
5 Instrument P anel Overview A. Heating, A/C and de-misting (page 12) H eadlight, turn signal and rear /front f og l ight switches Shift paddle switches* Gauges, meters and multi information display E.
6 Instrument C luster When disconnecting and rec onnect ing the battery t erminals, the enter ed data (clock, date, fuel c onsumpt ion etc) will need to be r eset. Main Warning lights Warning lights inform the driv er of malfunctions in any of the v ehicle’ s systems.
7 Setting the clock Select the desired it em on the menu screen. 1. Press and hold the “DISP” button t o enter the adjustment mode for the clock. 2. Press the “DISP” button t o adjust the minutes. After adjusting the minut es, wait 5 seconds to allow the minut es to be automatically input.
8 F or details of restrictions and operating conditions, please read car efully Chapter 2-4 in you Owner’ s M anual. Stop & Start syst em (if equipped) This vehicle is fitt ed with a “Stop & Start” function that allows the aut omatic stopping and starting of the engine.
9 L ights Headlights The headlights can be operat ed manually or aut omat ically The front position, tail, license plat e and instrument p anel lights turn on. The headlights and all lights listed abov e turn on. The headlights and all lights listed abov e turn on and off automatically .
Rear window wiper and washer 1. Intermitt ent window wiper oper ation. 2. Normal window wiper operation. 3. Washer /wiper dual operation. 4. Washer oper ation. 10 Wipers Windshield wiper s and washer Intermitt ent wiper with interval adjust er . 1 . Intermitt ent operation.
Starting your v ehicle Light: Red: No start Green: Engine start F or v ehicles without smart entry k ey positions are as follo ws: 1 . Lock:- The steering wheel is locked and the key can be remov ed. 2. AC C:- Some electrical equipment such as audio can be used.
Heating, A / C and de-misting Manual contr ols Automatic contr ols Air outlet selection dial Air intake selector T emperatur e selector F an speed selector F an speed selector T emperatur e setting di.
Gear change Shift position uses Shift position F unction R Reversing N Neutral and engine starting E Easy mode driving M Manual mode driving* “+” = Upshifting “–” = Downshifting* * Gear position may be aut omatically changed accor ding to v ehicle speed.
14 Bonne t opening T o open the bonnet: 1. Pull the bonnet lock r elease lever . The bonnet will spring up slightly . 2. In front of the vehicle, push the auxilliary catch t o the side and lift the bonnet. 3. Hold the bonnet open by inserting the support rod into the slot.
15 Ec o-D riving T otal potential saving of 20 - 30%. Ec o -D riv ing S avings Roof load incr eases wind drag and theref ore consumption. Open windows incr ease fuel consumption by an av erage of 5% .
16 AUR11-1111ENUK -07-00.
.
AUR11-1111ENUK -07-00.
( [ ,QVWDOODWLRQ 7 R LQVWDOO UHYHUVH WKH UHPRYDO SURFHGXUH *HQ )LHVWD ,QWHUL.
/RDGVSDFH 7 ULP 3DQHO ² 'RRU 5HPRYDO $XWKRULQJ 7 HPSODWH ,QVWDOODWLRQ $XWKRULQJ 7 HPSODWH *HQ )LHVWD .
/RDGVSDFH 7 ULP 3DQHO ² 'RRU 5HPRYDO $XWKRULQJ 7 HPSODWH ,QVWDOODWLRQ $XWKRULQJ 7 HPSODWH *HQ )LHVWD .
/LIWJDWH 7 ULP 3DQHO 5HPRYDO 127( 5HPRYDO VWHSV LQ WKLV SURFHGXUH PD FRQWDLQ LQVWDOODWLRQ GHWDLOV ( ( ( [ ,QVWDOO.
5HDU 4XDUWHU 7 ULP 3DQHO 5HPRYDO $XWKRULQJ 7 HPSODWH ,QVWDOODWLRQ $XWKRULQJ 7 HPSODWH * HQ )LHVWD .
+HDGOLQHU ² 'RRU 5HPRYDO $XWKRULQJ 7 HPSODWH ,QVWDOODWLRQ $XWKRULQJ 7 HPSODWH *HQ )LHVWD .
+HDGOLQHU ² 'RRU 5HPRYDO $XWKRULQJ 7 HPSODWH ,QVWDOODWLRQ $XWKRULQJ 7 HPSODWH *HQ )LHVWD .
6(&7,21 ([WHULRU 7 ULP DQG 2UQDPHQWDWLRQ 9(+,&/( $33/,&$ 7,21 )LHVWD 3 $*( &217(176 '(6&5,37,21 $1' 23(5$ 7,21 .
([WHULRU 7 ULP ± &RPSRQHQW /RFDWLRQ ( 'HVFULSWLRQ ,WHP 7 ULP VWULS UHDU VLGH ZLQGRZ GRRU .
([WHULRU 7 ULP ± 6VWHP 2SHUDWLRQ DQG &RPSRQHQW 'HVFULSWLRQ 6VWHP 2SHUDWLRQ 'HSHQGLQJ RQ WKH ZD LQ ZKLFK WKH DUH DWWDFKHG WKH FRPSRQHQWV FDQ HLWKHU EH UHXVHG RU QHHG WR EH UHSODFHG.
.
± )URQW HQG FDS ± -DFNLQJ SRLQW FRYHU IURQW ± -DFNLQJ SRLQW FRYHU UHDU 7KH PROGLQJ LV UHWDLQHG ZLWK FOLSV VHFXULQJ VWULSV DQG DGKHVLYH WDSH 7KH WULP VWULS FDQ EH UHXVHG DIWHU LW KDV E.
.
( [ [ ,QVWDOODWLRQ 7 R LQVWDOO UHYHUVH WKH UHPRYDO SURFHGXUH *HQ )LHVWD ([WH.
6(&7,21 5HDU 9LHZ 0LUURUV 9(+,&/( $33/,&$ 7,21 )LHVWD 3 $*( &217(176 ',$*126,6 $1' 7(67,1* 5HDU 9LHZ 0LUUR.
5HDU 9 LHZ 0LUURUV 5HIHU WR :LULQJ 'LDJUDPV 6HFWLRQ IRU VFKHPDWLF DQG FRQQHFWRU LQIRUPDWLRQ ,QVSHFWLRQ DQG 9 HULILFDWLRQ 9 HULI WKH FXVWRPHU FRQFHUQ 9LVX.
$FWLRQ 3RVVLEOH 6RXUFHV 6PSWRP &$55< 287 WKH ([WHULRU 0LUURU &RQWURO 6ZLWFK &RPSRQHQW 7 HVW 5()(5 WR WKH :LULQJ 'LDJUDPV ([WHULRU PLUURU FRQWURO VZLWFK 5()(5 W.
5HDU 9 LHZ 0LUURUV ² 9 HKLFOHV :LWK 'RXEOH /RFNLQJ 5HIHU WR :LULQJ 'LDJUDPV 6HFWLRQ IRU VFKHPDWLF DQG FRQQHFWRU LQIRUPDWLRQ *HQHUDO (TXLSPHQW )RUG GLDJQRVWLF HTX.
([WHULRU 0LUURU 5HPRYDO 127( 5HPRYDO VWHSV LQ WKLV SURFHGXUH PD FRQWDLQ LQVWDOODWLRQ GHWDLOV 5HIHU WR )URQW 'RRU 7 ULP 3DQHO ,QWHULRU 7 ULP DQG 2UQDPHQWDWLRQ.
6(&7,21 6HDWLQJ 9(+,&/( $33/,&$ 7,21 )LHVWD 3 $*( &217(176 '(6&5,37,21 $1' 23(5$ 7,21 6HDWV 2YHUYLH.
6HDWV ± 2YHUYLHZ 2YHUYLHZ RI FRPSRQHQWV ( 'HVFULSWLRQ ,WHP %DFNUHVW WULP FRYHU )URQW VHDW FXVKLRQ FRYHU 6HDW IU.
0DQXDOO DGMXVWDEOH OXPEDU VXSSRUWV ( 7KH PDQXDOO DGMXVWDEOH OXPEDU VXSSRUW LV DGMXVWHG XVLQJ D KDQGZKHHO RQ WKH VLGH RI WKH EDFNUHVW 7KH KDQGZKHHO LV FRQQHFWHG ZLWK D FDEOH WR .
6HDWV *HQHUDO (TXLSPHQW )RUG GLDJQRVWLF HTXLSPHQW ,QVSHFWLRQ DQG 9 HULILFDWLRQ 9 HULI WKH FXVWRPHU FRQFHUQ 9LVXDOO LQVSHFW IRU REYLRXV VLJQV RI PHFKDQLFDO DQG HOHFWULFDO GDPDJH 9LV.
)URQW 6HDW 5HPRYDO : $51,1*6 7KH VXSSOHPHQWDO UHVWUDLQW VVWHP 656 LV DFWLYH IRU D FHUWDLQ OHQJWK RI WLPH DIWHU WKH SRZHU VXSSO KDV EHHQ GLVFRQQHFWHG : DLW IRU D PLQLPXP RI PLQXWHV EHIR.
)URQW 6HDW &XVKLRQ &RYHU *HQHUDO (TXLSPHQW KRJ ULQJ SOLHU 5HPRYDO 127( 5HPRYDO VWHSV LQ WKLV SURFHGXUH PD FRQWDLQ LQVWDOODWLRQ GHWDLOV 5HIHU WR )URQW 6HDW .
( [ [ ,I HTXLSSHG ( *HQ )LHVWD .
.
)URQW 6HDW &XVKLRQ +HDWHU 0DW ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD 6HDWLQJ .
)URQW 6HDW &XVKLRQ 5HPRYDO 127( 5HPRYDO VWHSV LQ WKLV SURFHGXUH PD FRQWDLQ LQVWDOODWLRQ GHWDLOV 5HIHU WR )URQW 6HDW &XVKLRQ &RYHU 6HDWLQJ 5HPRYDO D.
)URQW 6HDW %DFNUHVW &RYHU ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD 6HDWLQJ .
/XPEDU $VVHPEO ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD 6HDWLQJ .
5HDU 6HDW &XVKLRQ 5HPRYDO 127( 5HPRYDO VWHSV LQ WKLV SURFHGXUH PD FRQWDLQ LQVWDOODWLRQ GHWDLOV ( ,QVWDOODWLRQ 7 R LQVWDOO UHYHUVH WKH UHPRYDO SURFHGXUH .
5HDU 6HDW %DFNUHVW ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD 6HDWLQJ .
5HDU 6HDW %DFNUHVW /DWFK ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD 6HDWLQJ .
)URQW 6HDW %DFNUHVW ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD 6HDWLQJ .
5HDU 6HDW &XVKLRQ ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD 6HDWLQJ .
5HDU 6HDW %DFNUHVW ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD 6HDWLQJ .
6(&7,21 *ODVV )UDPHV DQG 0HFKDQLVPV 9(+,&/( $33/,&$ 7,21 )LHVWD 3 $*( &217(176 '(6&5,37,21 $1' 23(5$ 7,21 .
*ODVV )UDPHV DQG 0HFKDQLVPV ± 2YHUYLHZ 7KH IXQFWLRQ LV EDVHG RQ WKDW RI WKH )LHVWD 7KH PDLQ GLIIHUHQFH LV WKH DGRSWLRQ RI DXWRPDWLF RSHUDWLRQ ZLWK DQWLWUDS SURWHFWLRQ R.
:LQGRZ UHJXODWRU PRWRUV ( 'HVFULSWLRQ ,WHP 5HDU OHIWKDQG GRRU ZLQGRZ UHJXODWRU PRWRU :LQGRZ UHJXODWRU PRWRU GULYHUV VLGH :LQGRZ UHJXODWRU P.
*ODVV )UDPHV DQG 0HFKDQLVPV 5HIHU WR :LULQJ 'LDJUDPV 6HFWLRQ IRU VFKHPDWLF DQG FRQQHFWRU LQIRUPDWLRQ ,QVSHFWLRQ DQG 9 HULILFDWLRQ 9 HULI WKH FXVWRPHU FRQFHUQ.
.
&RQQHFW RQH OHDG RI DQ RKPPHWHU WR WHUPLQDO RI WKH UHOD &RQQHFW VHFRQG OHDG WR WHUPLQDO RI WKH UHOD 2EVHUYH WKH UHVLVWDQFH 0RPHQWDULO WDS WKH XQFRQQHFWHG HQG R.
*ODVV )UDPHV DQG 0HFKDQLVPV ² 9 HKLFOHV :LWK 'RXEOH /RFNLQJ 5HIHU WR :LULQJ 'LDJUDPV 6HFWLRQ IRU VFKHPDWLF DQG FRQQHFWRU LQIRUPDWLRQ *HQHUDO (TXLSPHQW 7KH )R.
3RZHU 'RRU :LQGRZ ,QLWLDOL]DWLRQ ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD *ODVV ).
)URQW 'RRU :LQGRZ *ODVV *HQHUDO (TXLSPHQW )ODWEODGHG VFUHZGULYHU 5HPRYDO 127( 5HPRYDO VWHSV LQ WKLV SURFHGXUH PD FRQWDLQ LQVWDOODWLRQ GHWDLOV 5HIHU WR )URQW 'RRU 7 ULP 3DQ.
( x2 *HQ )LHVWD *ODVV )UDPHV DQG 0HFKDQLVPV 5(0.
GRRU ( 7 RUTXH 1P ( *HQ )LHVWD *ODVV )UD.
$OO YHKLFOHV ( ,QVWDOODWLRQ 7 R LQVWDOO UHYHUVH WKH UHPRYDO SURFHGXUH *HQ )LHVWD .
5HDU 'RRU :LQGRZ *ODVV 5HPRYDO 127( 5HPRYDO VWHSV LQ WKLV SURFHGXUH PD FRQWDLQ LQVWDOODWLRQ GHWDLOV 5HIHU WR 5HDU 'RRU 7 ULP 3DQHO ,QWHULRU 7 ULP DQG 2U.
( [ [ ,QVWDOODWLRQ 7 R LQVWDOO UHYHUVH WKH UHPRYDO SURFHGXUH 5HIHU WR 3RZHU 'RRU :LQGRZ ,QLWLDOL]DWLRQ *ODVV )UDPHV DQG 0HFKDQLVP.
/LIWJDWH :LQGRZ *ODVV 0DWHULDOV 6SHFLILFDWLRQ 1DPH :6.0 3$ :LQGVKLHOG $GKHVLYH .LW *HQHUDO (TXLSPHQW 'LUHFW JOD]LQJ UHPRYDOUHSODFHPHQW HTXLSPHQW *HQHUDO (TXLSPHQW /DPLQDWHG FDUG .
.
2Q ERWK VLGHV ( 5HIHU WR 5HDU :LQGRZ :LSHU 0RWRU :LSHUV DQG : DVKHUV 5HPRYDO DQG ,QVWDOODWLRQ 5HIHU WR 5HDU 6SRLOHU .
)URQW 'RRU :LQGRZ 5HJXODWRU 0RWRU 5HPRYDO 127( 5HPRYDO VWHSV LQ WKLV SURFHGXUH PD FRQWDLQ LQVWDOODWLRQ GHWDLOV 5HIHU WR )URQW 'RRU 7 ULP 3DQHO ,QWHULRU .
5HDU 'RRU :LQGRZ 5HJXODWRU 0RWRU 5HPRYDO 127( 5HPRYDO VWHSV LQ WKLV SURFHGXUH PD FRQWDLQ LQVWDOODWLRQ GHWDLOV 5HIHU WR 5HDU 'RRU 7 ULP 3DQHO ,QWHULRU 7 .
.
( [ [ 7 RUTXH 1P ( [ [ GRRU DQG GRRU &$87,21 7 DNH H[WUD FDUH QRW WR GDPDJH WKH FOLSV *HQHUDO (TXLSPH.
( [ [ ,I HTXLSSHG 7 RUTXH 1P ( [ [ *HQ )LHVWD .
7 RUTXH 1P ( [ ,QVWDOODWLRQ 7 R LQVWDOO UHYHUVH WKH UHPRYDO SURFHGXUH 5HIHU WR 3RZHU 'RRU :LQGRZ ,QLWLDOL]DWLRQ *.
.
*HQHUDO (TXLSPHQW $GKHVLYH WDSH ( 9 HKLFOHV ZLWK PDQXDO ZLQGRZV *HQHUDO (TXLSPHQW )ODWEODGHG VFUHZGULYHU 7 RUTXH 1P ( [ [ *.
7 RUTXH 1P ( [ 9 HKLFOHV ZLWK SRZHU ZLQGRZV *HQHUDO (TXLSPHQW )ODWEODGHG VFUHZGULYHU 7 RUTXH 1P ( [ [ *.
7 RUTXH 1P ( [ $OO YHKLFOHV 7 RUTXH 1P ( [ [ ,QVWDOODWLRQ 7 R LQVWDOO UHYHUVH WKH UHPRYDO SURFHGXUH .
:LQGVKLHOG *ODVV 0DWHULDOV 6SHFLILFDWLRQ 1DPH :6.0 3$ :LQGVKLHOG $GKHVLYH .LW *HQHUDO (TXLSPHQW )ODWEODGHG VFUHZGULYHU *HQHUDO (TXLSPHQW 'LUHFW JOD]LQJ UHPRYDOUHSODFHPHQW HTXLSPHQW /DPLQDWHG FDUG .
( 9 HKLFOHV ZLWK KHDWHG ZLQGVKLHOG 2Q ERWK VLGHV ( *HQ )LHVWD *.
9 HKLFOHV ZLWK PDQXDO GLPPLQJ LQWHULRU PLUURU ( 9 HKLFOHV ZLWK DXWRODPSV DQG UDLQ VHQVRU ( ( (.
( $OO YHKLFOHV &$87,216 ,I WKH RULJLQDO ZLQGRZ JODVV LV WR EH LQVWDOOHG WDNH FDUH QRW WR GDPDJH WKH HOHFWULFDO FRQQHFWRUV DQG WKH ZHDWKHUVWULS LI HTX.
( ( ,QVWDOODWLRQ 127( 0LQLPXP PP EHDG WKLFNQHVV 127( 0DNH VXUH WKDW WKH PDWLQJ IDFHV DUH FOHDQ DQG IUHH RI IRUHLJQ PDWHULDO 127( 7 RXFKLQJ WKH DGKHVLYH VXUIDFH ZLOO LPSDLU UHERQGLQJ *HQHUDO (TXLSPHQW .
3UHVV ILUPO DQG HYHQO LQWR SRVLWLRQ *HQHUDO (TXLSPHQW 'LUHFW JOD]LQJ UHPRYDOUHSODFHPHQW HTXLSPHQW &$87,21 'XULQJ WKH FXULQJ WLPH RI WKH SROXUHWKDQH 38 DG.
5HIHU WR &RZO 3DQHO *ULOOH )URQW (QG %RG 3DQHOV 5HPRYDO DQG ,QVWDOODWLRQ 9 HKLFOHV ZLWK PDQXDO GLPPLQJ LQWHULRU PLUURU ( 9 HKLFOHV.
.
*HQHUDO (TXLSPHQW )ODWEODGHG VFUHZGULYHU ( 5HIHU WR $3LOODU 7ULP 3DQHO ,QWHULRU 7 ULP DQG 2UQDPHQWDWLRQ 5HPRYDO DQG ,QVWDOODW.
6(&7,21 ,QVWUXPHQW 3DQHO DQG &RQVROH 9(+,&/( $33/,&$ 7,21 )LHVWD 3 $*( &217(176 '(6&5,37,21 $1' 23(5$ 7,21 .
,QVWUXPHQW 3DQHO ± 2YHUYLHZ ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD ,QVWUXPHQW 3DQHO DQG &RQVRO.
)ORRU &RQVROH 5HPRYDO 2Q ERWK VLGHV ( ( *HQ )LHVWD .
[ ( ,QVWDOODWLRQ 7 R LQVWDOO UHYHUVH WKH UHPRYDO SURFHGXUH *HQ )LHVWD ,QVWUXPHQ.
,QVWUXPHQW 3DQHO ² 9 HKLFOHV :LWK 0DQXDO 7 HPSHUDWXUH &RQWURO 6SHFLDO 7 RROV 0RXQWLQJ 6WDQG 2118 7 6XSSRUW &RQWURO 3DQHO (.
( &$87,21 0DNH VXUH WKDW WKH PRWRU LV LQ WKH SDUN SRVLWLRQ 7 RUTXH 1P 7 RUTXH 1P *HQ )L.
( 7 RUTXH 1P ( &$87,21 0DNH VXUH WKDW DOO RSHQLQJV DUH VHDOHG ,I HTXLSSHG 7 RUTXH 1P *HQHUDO (.
( 127( 7KLV VWHS LV RQO QHFHVVDU RQ YHKLFOHV ZLWK PDQXDO WUDQVPLVVLRQ 5HIHU WR *HDUVKLIW /HYHU 0DQXDO 7 UDQVPLVVLRQ7 UD.
( ( 2Q ERWK VLGHV 5HIHU WR $3LOODU 7ULP 3DQHO ,QWHULRU 7 ULP DQG 2UQDPHQWDWLRQ 5HPRYDO DQG ,QVWDOODW.
( 7 RUTXH 1P ( ( 7 RUTXH 1P 7 RUTXH 1P *.
( *HQHUDO (TXLSPHQW )ODWEODGHG VFUHZGULYHU ( *HQ )LHVWD .
( ( &$87,21 7 DNH H[WUD FDUH QRW WR FUHDVH WKH KHDGOLQHU $WWDFK D VXLWDEOH GUDZ FRUG WR WKH DQWHQQD FDEOH *HQHUDO (TXLSPHQW.
( 7 RUTXH 1P ( 0DUN WKH SRVLWLRQ RI WKH FRPSRQHQW EHIRUH UHPRYDO 7 RUTXH 1P .
( x2 5HPRYH WKH WROHUDQFH DEVRUEHU 6SHFLDO 7 RROV 7 RUTXH 1P *.
.
.
( 2Q ERWK VLGHV *HQHUDO (TXLSPHQW 725; VFUHZGULYHU *HQ )LHVWD ,QVWUXPHQW 3DQ.
( 3mm *HQ )LHVWD ,QVWUXPHQW 3DQHO DQG &RQVROH .
( &$87,21 0DNH VXUH WKDW WKH FORFNVSULQJ URWRU GRHV QRW URWDWH 7 RUTXH 1P ( *HQ .
( &$87,21 0DNH VXUH WKDW WKH FORFNVSULQJ URWRU GRHV QRW URWDWH *HQHUDO (TXLSPHQW $GKHVLYH WDSH ( ( *.
( 7 RUTXH 1P ( *HQ )LHVWD ,QVWUXPHQW 3DQHO.
( ( ( *HQ )LHVWD ,.
( ( ( ( *HQ )LHVWD .
( ( *HQ )LHVWD ,QVWUXPHQW 3DQHO DQG &RQV.
( *HQ )LHVWD ,QVWUXPHQW 3DQHO DQG &RQVROH 5(029 $/ $1' .
( 7 RUTXH 1P ( ( *HQ )LHVWD .
( ,QVWDOODWLRQ 7 R LQVWDOO UHYHUVH WKH UHPRYDO SURFHGXUH *HQ )LHVWD ,.
,QVWUXPHQW 3DQHO ² 9 HKLFOHV :LWK $XWRPDWLF 7 HPSHUDWXUH &RQWURO 6SHFLDO 7 RROV 0RXQWLQJ 6WDQG 2118 7 6XSSRUW &RQWURO 3DQHO (.
.
.
( 127( 7KLV VWHS LV RQO QHFHVVDU RQ YHKLFOHV ZLWK PDQXDO WUDQVPLVVLRQ 5HIHU WR *HDUVKLIW /HYHU 0DQXDO 7 UDQVPLVVLRQ7 UD.
( ( 2Q ERWK VLGHV 5HIHU WR $3LOODU 7ULP 3DQHO ,QWHULRU 7 ULP DQG 2UQDPHQWDWLRQ 5HPRYDO DQG ,QVWDOODW.
( 7 RUTXH 1P ( ( 7 RUTXH 1P 7 RUTXH 1P *.
.
( ( &$87,21 7 DNH H[WUD FDUH QRW WR FUHDVH WKH KHDGOLQHU $WWDFK D VXLWDEOH GUDZ FRUG WR WKH DQWHQQD FDEOH *HQHUDO (TXLSPHQW.
.
( x2 5HPRYH WKH WROHUDQFH DEVRUEHU 6SHFLDO 7 RROV 7 RUTXH 1P *.
( *HQ )LHVWD ,QVWUXPHQW 3DQHO DQG &a.
5HIHU WR 6XSSOHPHQWDO 5HVWUDLQW 6VWHP 656 +HDOWK DQG 6DIHW 3UHFDXWLRQV *HQHUDO ,QIRUPDWLRQ 'HVFULSWLRQ DQG 2SHUDWLRQ (.
( 2Q ERWK VLGHV *HQHUDO (TXLSPHQW 725; VFUHZGULYHU *HQ )LHVWD ,QVWUXPHQW 3DQ.
( 3mm *HQ )LHVWD ,QVWUXPHQW 3DQHO DQG &RQVROH .
.
( &$87,21 0DNH VXUH WKDW WKH FORFNVSULQJ URWRU GRHV QRW URWDWH *HQHUDO (TXLSPHQW $GKHVLYH WDSH ( ( *.
( 7 RUTXH 1P ( *HQ )LHVWD ,QVWUXPHQW 3DQHO.
( ( ( *HQ )LHVWD ,.
( ( ( *HQ )LHVWD .
( ( *HQ )LHVWD ,QVWUXPHQW 3DQHO DQG &RQVROH .
.
( 7 RUTXH 1P ( ( *HQ )LHVWD .
.
,Q9 HKLFOH &URVVEHDP *HQHUDO (TXLSPHQW 725; VFUHZGULYHU *HQHUDO (TXLSPHQW $GKHVLYH WDSH 5HPRYDO 127( 5HPRYDO VWHSV LQ WKLV SURFHGXUH PD FRQWDLQ LQVWDOODWLRQ GHWDLOV 5HIHU WR +HD.
( 2Q ERWK VLGHV *HQHUDO (TXLSPHQW 725; VFUHZGULYHU *HQ )LHVWD ,QVWUXPHQW 3DQHO .
( 3mm *HQ )LHVWD ,QVWUXPHQW 3DQHO DQG &RQVROH .
( &$87,21 0DNH VXUH WKDW WKH FORFNVSULQJ URWRU GRHV QRW URWDWH 7 RUTXH 1P ( *HQ .
( &$87,21 0DNH VXUH WKDW WKH FORFNVSULQJ URWRU GRHV QRW URWDWH *HQHUDO (TXLSPHQW $GKHVLYH WDSH ( ( *.
( 7 RUTXH 1P ( *HQ )LHVWD ,QVWUXPHQW 3DQHO.
( ( ( *HQ )LHVWD ,.
( ( ( ( *HQ )LHVWD .
7 RUTXH 1P ( 9 HKLFOHV ZLWK PDQXDO WHPSHUDWXUH FRQWURO ( *HQ )LHVWD .
( *HQ )LHVWD ,QVWUXPHQW 3DQHO DQG &RQVROH 5(029 $/ $1' .
9 HKLFOHV ZLWK HOHFWURQLF DXWRPDWLF WHPSHUDWXUH FRQWURO ($ 7& ( ( *HQ )LHVWD .
$OO YHKLFOHV ( *HQ )LHVWD ,QVWUXPHQW 3DQHO DQG &RQVROH .
( ( *HQ )LHVWD ,QVWUXPHQW 3DQHO DQG &RQVROH .
( ( ( 7 RUTXH 1P 7 RUTXH 1P ( .
[ [ ( 7 RUTXH 1P ( *HQ )LHVWD ,QVWUXPHQW 3DQHO DQ.
,QVWDOODWLRQ 7 R LQVWDOO UHYHUVH WKH UHPRYDO SURFHGXUH *HQ )LHVWD ,QVWUXPHQW 3DQHO DQG &RQVRO.
6(&7,21 +DQGOHV /RFNV /DWFKHV DQG (QWU 6VWHPV 9(+,&/( $33/,&$ 7,21 )LHVWD 3 $*( &217(176 '(6&5,37,21 $1' 23(5$ 7,21 .
+DQGOHV /RFNV /DWFKHV DQG (QWU 6VWHPV ± &RPSRQHQW /RFDWLRQ ( *HQ )LHVWD .
'HVFULSWLRQ ,WHP 6WDUWVWRS EXWWRQ (OHFWURQLF VWHHULQJ ORFN XQLW 5) UHPRWH UHFHLYHU NHOHVV YHKLFOH PRGXOH 7 DLOJDWH UHOHDVH VZLWFK /XJJDJH FRPSDUWPHQW DQWHQQD 'HVFU.
+DQGOHV /RFNV /DWFKHV DQG (QWU 6VWHPV ± 2YHUYLHZ $ NHOHVV YHKLFOH VVWHP LV DYDLODEOH DV DQ RSWLRQ RU GHSHQGHQW RQ WKH YHKLFOH HTXLSPHQW OHYHO *HQHUDO 7KH NHOHVV YHKLFOH VVWHP DOORZV WKH YHKL.
+DQGOHV /RFNV /DWFKHV DQG (QWU 6VWHPV ± 6VWHP 2SHUDWLRQ DQG &RPSRQHQW 'HVFULSWLRQ &RQWURO 'LDJUDP 6VWHP RYHUYLHZ ( 06&$1 .
'HVFULSWLRQ ,WHP (OHFWURQLF VWHHULQJ ORFN XQLW 3DVVLYH YHKLFOH NH 'RRU ORFNLQJ XQLWV ([WHUQDO DQWHQQDH GRRU KDQGOH &RPPHQWV XQLWV LQWHJUDWHG LQWR WKH IURQW GRRU.
,Q RUGHU WR DFWLYDWH GRXEOH ORFNLQJ WKH GRRU ORFN EXWWRQ RU WKH EXWWRQ RQ WKH UHPRWH FRQWURO PXVW EH SUHVVHG WZLFH ZLWKLQ VHFRQGV :KHQ WKH FHQWUDO RU WKH GRXEOH ORFNLQJ VVWHP KDV EHHQ DFWLY.
.
'HVFULSWLRQ ,WHP ,QWHULRU DQWHQQD &RPPHQWV LQ WRWDO XQLWV 'HVFULSWLRQ ,WHP 5DGLR VLJQDO &RPPHQWV IURP RQH RI WKH H[WHUQDO DQWHQQDH WR SDVVLYH YHKLFOH NHV $ 5DGLR VLJ.
EXWWRQ GHSHQGLQJ RQ WKH SUHYLRXV VWDWXV 3OHDVH UHIHU WR WKH WDEOH IRU WKH LQGLYLGXDO VHTXHQFHV 6WDWXV DIWHU SHUIRUPDQFH RI WKH DFWLRQ $FWLRQ 6WDWXV SULRU WR SHUIRUPDQFH RI WKH DFWLRQ ,JQLWLRQ.
(PHUJHQF VWDUWLQJ IXQFWLRQ ,I WKH NHOHVV YHKLFOH VVWHP LV XQDEOH WR UHFRJQLVH WKH SDVVLYH NH WKH YHKLFOH FDQ EH VWDUWHG YLD WKH HPHUJHQF VWDUWLQJ IXQFWLRQ 7 R GR WKLV D FRQYHQWLRQDO WUDQVFHL.
/RFNV /DWFKHV DQG (QWU 6VWHPV *HQHUDO (TXLSPHQW )RUG GLDJQRVWLF HTXLSPHQW 3ULQFLSOHV RI 2SHUDWLRQ 9 HKLFOHV ZLWK 5HPRWH .HOHVV (QWU 5.( 5.( ORFNLQJ VVWHP RYHUYLHZ 7KLV VVWHP FRQVLVWV RI PH.
,JQLWLRQ /RFN &OLQGHU 5HPRYDO 127( 5HPRYDO VWHSV LQ WKLV SURFHGXUH PD FRQWDLQ LQVWDOODWLRQ GHWDLOV ( ( ( .
)URQW 'RRU /DWFK 5HPRYDO 127( 5HPRYDO VWHSV LQ WKLV SURFHGXUH PD FRQWDLQ LQVWDOODWLRQ GHWDLOV 5HIHU WR )URQW 'RRU :LQGRZ 5HJXODWRU *ODVV )UDPHV DQG .
5HDU 'RRU /DWFK 5HPRYDO 127( 5HPRYDO VWHSV LQ WKLV SURFHGXUH PD FRQWDLQ LQVWDOODWLRQ GHWDLOV 5HIHU WR 5HDU 'RRU :LQGRZ 5HJXODWRU *ODVV )UDPHV DQG 0H.
([WHULRU )URQW 'RRU +DQGOH 5HPRYDO 127( 5HPRYDO VWHSV LQ WKLV SURFHGXUH PD FRQWDLQ LQVWDOODWLRQ GHWDLOV ( ( 9 HKLFOHV ZLWK NHOHVV HQWU .
9 HKLFOHV ZLWKRXW NHOHVV HQWU ( ,QVWDOODWLRQ 7 R LQVWDOO UHYHUVH WKH UHPRYDO SURFHGXUH *HQ )LHVWD .
([WHULRU 5HDU 'RRU +DQGOH 5HPRYDO 127( 5HPRYDO VWHSV LQ WKLV SURFHGXUH PD FRQWDLQ LQVWDOODWLRQ GHWDLOV ( ( ( .
)URQW 'RRU /RFN &OLQGHU 5HPRYDO 127( 5HPRYDO VWHSV LQ WKLV SURFHGXUH PD FRQWDLQ LQVWDOODWLRQ GHWDLOV ( ( ,QVWDOODWLRQ 7 R LQVWDOO.
.
.HOHVV 9 HKLFOH )URQW $QWHQQD 5HPRYDO 5HIHU WR )ORRU &RQVROH ,QVWUXPHQW 3DQHO DQG &RQVROH 5HPRYDO DQG ,QVWDOODWLRQ ( ,QVWDOODW.
.HOHVV 9 HKLFOH &HQWHU $QWHQQD 5HPRYDO 5HIHU WR )ORRU &RQVROH ,QVWUXPHQW 3DQHO DQG &RQVROH 5HPRYDO DQG ,QVWDOODWLRQ ( ,QVW.
.HOHVV 9 HKLFOH 5HDU $QWHQQD 5HPRYDO ( ( ,QVWDOODWLRQ 7 R LQVWDOO UHYHUVH WKH UHPRYDO SURFHGXUH * HQ .
.HOHVV 9 HKLFOH 5HDU %XPSHU $QWHQQD 5HPRYDO 5HIHU WR 5HDU %XPSHU &RYHU %XPSHUV 5HPRYDO DQG ,QVWDOODWLRQ ( ,QVWDOODWLRQ 7 R .
6(&7,21 :LSHUV DQG : DVKHUV 9(+,&/( $33/,&$ 7,21 )LHVWD 3 $*( &217(176 '(6&5,37,21 $1' 23(5$ 7,21 :LSH.
:LSHUV DQG : DVKHUV ± &RPSRQHQW /RFDWLRQ ( 'HVFULSWLRQ ,WHP :LQGVKLHOG ZLSHU DUPV DQG OLQNDJH &RPELQHG UDLQ.
:LSHUV DQG : DVKHUV ± 2YHUYLHZ ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD :LSHUV DQG : DVKHUV .
:LSHUV DQG : DVKHUV ± 6VWHP 2SHUDWLRQ DQG &RPSRQHQW 'HVFULSWLRQ ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD .
:LSHUV DQG : DVKHUV 5HIHU WR :LULQJ 'LDJUDPV 6HFWLRQ IRU VFKHPDWLF DQG FRQQHFWRU LQIRUPDWLRQ *HQHUDO (TXLSPHQW )RUG GLDJQRVWLF HTXLSPHQW ,QVSHFWLRQ DQG 9 HULILFDWLRQ 127(.
:LQGVKLHOG :LSHU %ODGH DQG 3LYRW $UP $GMXVWPHQW ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD :LSHU.
5HDU :LQGRZ :LSHU %ODGH DQG 3LYRW $UP $GMXVWPHQW ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD :LSH.
:LQGVKLHOG :LSHU 0RWRU 5HPRYDO 127( 5HPRYDO VWHSV LQ WKLV SURFHGXUH PD FRQWDLQ LQVWDOODWLRQ GHWDLOV 5HIHU WR &RZO 3DQHO *ULOOH )URQW (QG %RG 3DQHOV 5HPRYDO.
( &$87,21 0DNH VXUH WKDW WKH PRWRU LV LQ WKH SDUN SRVLWLRQ 7 RUTXH 1P 7 RUTXH 1P *HQ )L.
( 127( 1RWH WKH SRVLWLRQ RI WKH FRPSRQHQW EHIRUH UHPRYDO 7 RUTXH 1P 7 RUTXH 1P ( [ ,QVWDOODWLRQ .
5HDU :LQGRZ :LSHU 0RWRU 5HPRYDO 127( 5HPRYDO VWHSV LQ WKLV SURFHGXUH PD FRQWDLQ LQVWDOODWLRQ GHWDLOV &$87,21 0DNH VXUH WKDW WKH PRWRU LV LQ WKH SDUN SRVLWLRQ 7 RUTXH 1P (.
6(&7,21 %XPSHUV 9(+,&/( $33/,&$ 7,21 )LHVWD 3 $*( &217(176 5(029 $/ $1' ,167 $//$ 7,21 )URQW %XPSHU &RYHU.
)URQW %XPSHU &RYHU *HQHUDO (TXLSPHQW &DEOH WLHV *HQHUDO (TXLSPHQW ,QWHULRU WULP UHPRYHU 5HPRYDO 127( 5HPRYDO VWHSV LQ WKLV SURFHGXUH PD FRQWDLQ LQVWDOODWLRQ GHWDLOV 5HIHU WR -D.
( 9 HKLFOHV ZLWK SDUNLQJ DLG *HQHUDO (TXLSPHQW &DEOH WLHV *HQ )LHVWD %XPSHUV .
( [ *HQHUDO (TXLSPHQW &DEOH WLHV ( $OO YHKLFOHV 2Q ERWK VLGHV ( *HQ )LHVWD .
,I HTXLSSHG RQ ERWK VLGHV ( ,I HTXLSSHG RQ ERWK VLGHV ( [ *HQHUDO (TXLSPHQW ,QWHULRU WULP UHPRYHU *HQ .
.
( [ [ [ 9 HKLFOHV ZLWK SDUNLQJ DLG 5HIHU WR )URQW 3DUNLQJ $LG 6HQVRU 3DUNLQJ $LG 5HPRYDO DQG ,QVWDOODWLRQ ,QVWDOODWLRQ .
5HDU %XPSHU &RYHU *HQHUDO (TXLSPHQW (OHFWULF GULOO *HQHUDO (TXLSPHQW PP GULOO ELW 5HPRYDO 127( 5HPRYDO VWHSV LQ WKLV SURFHGXUH PD FRQWDLQ LQVWDOODWLRQ GHWDLOV 5HIHU WR -DFNLQJ .
.
( x2 * HQ )LHVWD %XPSHUV 5(029 $/ $1' ,167 $//$ 7,.
( [ [ [ GRRU ,I HTXLSSHG *HQHUDO (TXLSPHQW (OHFWULF GULOO *HQHUDO (TXLSPHQW PP GULOO ELW * HQ )LHVW.
( 5mm [ [ [ [ [ [ 9 HKLFOHV ZLWK SDUNLQJ DLG 5HIHU WR 5HDU 3DUNLQJ $LG 6HQVRU 3DUNLQJ $LG 5HPRYDO DQG ,QVWDOODWLRQ .
6(&7,21 $ 6DIHW %HOW 6VWHP 9(+,&/( $33/,&$ 7,21 )LHVWD 3 $*( &217(176 '(6&5,37,21 $1' 23(5$ 7,21 $ 6DIHW.
6DIHW %HOW 6VWHP ± 2YHUYLHZ 2YHUYLHZ ( 'HVFULSWLRQ ,WHP 5HWUDFWRU IURQW VHDW EHOW DQG EHOW WHQVLRQHU 5HIHU WR $LU %DJ DQG 6DIHW %HOW 3UHWHQVLRQHU 6XSSOHPHQWDO 5H.
6DIHW %HOW 6VWHP *HQHUDO (TXLSPHQW )RUG GLDJQRVWLF HTXLSPHQW 3ULQFLSOHV RI 2SHUDWLRQ : $51,1* $OO VDIHW EHOW FRPSRQHQWV LQFOXGLQJ UHWUDFWRUV EXFNOHV IURQW VDIHW EHOW EXFNOH VXSSRUW DVVHPEOLHV.
6PSWRP &KDUW $FWLRQ 3RVVLEOH 6RXUFHV 6PSWRP &$55< 287 WKH 6DIHW %HOW &RPSRQHQW 7 HVW LQ WKLV VHFWLRQ 6DIHW EHOW UHWUDFWRU 1RUPDO PRGH RFFXSDQW UHVWUDLQW VVWHP LQR.
6WDWLF 7 HVW :LWK WKH YHKLFOH VWDWLRQDU DQG RQ OHYHO JURXQG WDNH ILUP KROG RI WKH VDIHW EHOW ZHEELQJ RQ WKH WRQJXH VLGH RI WKH XSSHU VDIHW EHOW DQFKRU DQG SXOO RXW TXLFNO 7KH UHWUDFWRU VKRXO.
.
)URQW 6DIHW %HOW %XFNOH 5HPRYDO 127( 5HPRYDO VWHSV LQ WKLV SURFHGXUH PD FRQWDLQ LQVWDOODWLRQ GHWDLOV 5HIHU WR )URQW 6HDW 6HDWLQJ 5HPRYDO DQG ,QVWDOODWLRQ.
6DIHW %HOW 6KRXOGHU +HLJKW $GMXVWHU ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD $ 6DIHW %HOW 6VWHP.
5HDU 6DIHW %HOW 5HWUDFWRU ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD $ 6DIHW %HOW 6VWHP .
5HDU 6DIHW %HOW %XFNOH 6SHFLDO 7 RROV $OLJQPHQW 3LQV 6XEIUDPH ( 5HPRYDO $XWKRULQJ 7 HPSODWH 6SHFLDO 7 RROV ,QVWDOODW.
5HDU &HQWHU 6DIHW %HOW 5HWUDFWRU ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD $ 6DIHW %HOW .
5HDU &HQWHU 6DIHW %HOW %XFNOH ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD $ 6DIHW %HOW 6.
.
$LU %DJ DQG 6DIHW %HOW 3UHWHQVLRQHU 6XSSOHPHQWDO 5HVWUDLQW 6VWHP 656 ± &RPSRQHQW /RFDWLRQ ( 'HV.
'HVFULSWLRQ ,WHP &UDVK VHQVRU GULYHU DQG SDVVHQJHU VLGH &RPPHQWV RSWLRQDO 5&0 UHVWUDLQWV FRQWURO PRGXOH 6DIHW EHOW EXFNOH VZLWFK GULYHU DQG SDVVHQJHU VLGH.
$LU %DJ DQG 6DIHW %HOW 3UHWHQVLRQHU 6XSSOHPHQWDO 5HVWUDLQW 6VWHP 656 ± 2YHUYLHZ *HQHUDO 7KUHH GLIIHUHQW YHUVLRQV DUH DYDLODEOH 9 HUVLRQ FRPSULVHV WKH IROORZLQJ FRPSRQHQWV ± 6LQJO.
$LU %DJ DQG 6DIHW %HOW 3UHWHQVLRQHU 6XSSOHPHQWDO 5HVWUDLQW 6VWHP 656 ± 6VWHP 2SHUDWLRQ DQG &RPSRQHQW 'HVFULSWLRQ &RQWURO 'LDJUDP *HQ .
.
'HVFULSWLRQ ,WHP $LUEDJ LQGLFDWRU OLJKW DQG VDIHW EHOW ZDUQLQJ OLJKW LQ WKH LQVWUXPHQW FOXVWHU 'ULYHU DLU EDJ )URQW SDVVHQJHU DLUEDJ 'ULYHU DQG SDVVHQJHU EHOW SUHWHQVLRQHU LQ WKH UHWUDFWRU 'ULYHU DQG SDVVHQJHU VLGH DLUEDJ .
EHOW WKH VDIHW EHOW ZDUQLQJ ODPS OLJKWV XS DQG DQ DXGLEOH VLJQDO LV VRXQGHG 'HDFWLYDWLRQDFWLYDWLRQ RI WKH VDIHW EHOW ZDUQLQJ OLJKW 7KH VDIHW EHOW ZDUQLQJ OLJKW FDQ EH SHUPDQHQWO GHDFWLYD.
3 $' GHDFWLYDWRU VZLWFK ( 'HVFULSWLRQ ,WHP 3 $' GHDFWLYDWRU VZLWFK 3 $' GHDFWLYDWRU VZLWFK LQGLFDWRU OLJKW VZLWFK XQLW 7KH 3 $' GHDFWLYDWRU V.
$LU %DJ DQG 6DIHW %HOW 3UHWHQVLRQHU 6XSSOHPHQWDO 5HVWUDLQW 6VWHP 656 5HIHU WR :LULQJ 'LDJUDPV 6HFWLRQ % IRU VFKHPDWLF DQG FRQQHFWRU LQIRUPDWLRQ 6SHFLDO 7 RROV .
6SHDN ZLWK WKH FXVWRPHU WR GHWHUPLQH LI D SDUWLFXODU VHW RI FRQGLWLRQV PXVW EH PHW LQ RUGHU IRU D IDXOW WR RFFXU ,I DQ LOOXPLQDWHG DLU EDJ ZDUQLQJ ODPS LV UHSRUWHG E WKH FXVWRPHU EXW LV QRW SUHVHQ.
'LVFRQQHFW WKH GULYHU VLGH XQGHUVHDW RFFXSDQW UHVWUDLQW VVWHPV HOHFWULFDO FRQQHFWRU &RQQHFW WKH RFFXSDQW UHVWUDLQW VVWHPV VLPXODWRU WR WKH GULYHU VLGH XQGHUVHDW RFFXSDQW UHVWUDLQW.
HTXLSSHG DQG ERWK VDIHW EHOW UHWUDFWRU SUHWHQVLRQHUV ZLOO GHSOR $LU EDJ GHSORPHQW ZLOO RQO RFFXU LQ WKH HYHQW RI D VHYHUH FROOLVLRQ ZKHQ WKH LJQLWLRQ NH LV LQ WKH 581 SRVLWLRQ 7KH SDV.
&ORFNVSULQJ $GMXVWPHQW *HQHUDO (TXLSPHQW $GKHVLYH WDSH : $51,1*6 ,I WKHUH LV D EUHDN EHWZHHQ LQVWDOOLQJ WKH FORFNVSULQJ DQG VWHHULQJ ZKHHO URWDWLRQ VHQVRU DVVHPEO DQG LQVWDOOLQJ WKH VWHHULQJ ZK.
'HSORHG $LU %DJ 'LVSRVDO : $51,1* $IWHU GHSORPHQW WKH DLU EDJ PRGXOH VXUIDFH PD FRQWDLQ GHSRVLWV RI VRGLXP KGUR[LGH D SURGXFW RI WKH JDV JHQHUDWH FRPEXVWLRQ WKDW LV LUULWDWLQJ WR.
8QVHUYLFHDEOH $LU %DJ 'LVSRVDO : $51,1*6 7 R PLQLPL]H WKH SRVVLELOLW RI LQMXU LQ WKH HYHQW RI SUHPDWXUH GHSORPHQW DOZDV FDUU D OLYH DLU EDJ PRGXOH ZLWK WKH EDJ DQG WULP FRYHU SRLQWHG.
.
YROW EDWWHU $GDSWHU ER[ $& 'HSORPHQW OHDG SDUW RI 7 HVW DQG 'HSORPHQW /HDG $LU %DJ3URWHFKQLF 6DIHW %HOW 'HSORPHQW OHDG.
0RYH DV IDU DZD DV SRVVLEOH IURP WKH YHKLFOH DQG GHSUHVV ERWK VZLWFKHV WR GHSOR WKH DLU EDJ RU VDIHW EHOW SUHWHQVLRQHU DTL4003010 7 R GHSOR WKH UHPDLQLQJ DLU EDJV DQG VDIHW EHOW SUHW.
.
&ORFNVSULQJ ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD % 6XSSOHPHQWDO 5HVWUDLQW 6VWHP .
5HVWUDLQWV &RQWURO 0RGXOH 5&0 ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD % 6XSSO.
)URQW ,PSDFW 6HYHULW 6HQVRU ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD % 6XSSOHPHQWDO 5HVWUDLQ.
&UDVK 6HQVRU ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD % 6XSSOHPHQWDO 5HVWUDLQW 6VWHP .
2FFXSDQW 'HWHFWLRQ 6HQVRU ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD % 6XSSOHPHQWDO 5HVWU.
'ULYHU $LU %DJ 0RGXOH 5HPRYDO : $51,1*6 7KH VXSSOHPHQWDO UHVWUDLQW VVWHP 656 LV DFWLYH IRU D FHUWDLQ OHQJWK RI WLPH DIWHU WKH SRZHU VXSSO KDV EHHQ GLVFRQQHFWHG : DLW IRU D PLQLPXP RI .
.
( ,QVWDOODWLRQ 7 R LQVWDOO UHYHUVH WKH UHPRYDO SURFHGXUH * HQ )LHVWD % 6XSSOHPHQ.
'ULYHU /RZHU $LU %DJ 0RGXOH ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD % 6XSSOHPHQWDO 5HV.
3DVVHQJHU $LU %DJ 0RGXOH 5HPRYDO : $51,1*6 7KH VXSSOHPHQWDO UHVWUDLQW VVWHP 656 LV DFWLYH IRU D FHUWDLQ OHQJWK RI WLPH DIWHU WKH SRZHU VXSSO KDV EHHQ GLVFRQQHFWHG : DLW IRU D PLQLPXP RI .
6(&7,21 %RG 5HSDLUV *HQHUDO ,QIRUPDWLRQ 9(+,&/( $33/,&$ 7,21 )LHVWD 3 $*( &217(176 63(&,),&$ 7,216 6SHFL.
.
6SHFLILFDWLRQ )LQLV &RGH 'HVFULSWLRQ 8QGHUERG SURWHFWLRQ :6.0&$ $QWLFRUURVLRQ ZD[ &DYLW ZD[ 60*$ 3URILOHG EXWO VHDO :HOG SULPHU :6.
'HVFULSWLRQ DQG 8VDJH RI %RG 5HSDLU /LWHUDWXUH 7KH SXUSRVH RI WKLV GRFXPHQW LV WR LQIRUP WKH YHKLFOH ERG VSHFLDOLVW RI WKH ODWHVW WHFKQRORJ DQG DOVR WKH PDWHULDOV DQG UHSDLU WHFKQLTXHV FXUUHQWO X.
6PEROV 9 DULRXV VPEROV VLJQV LQVWUXFWLRQV DQG LOOXVWUDWLRQV DUH XVHG LQ WKLV OLWHUDWXUH : DUQLQJV DQG FDXWLRQV KDYH GLIIHUHQW PHDQLQJV DQG UHTXLUH GLIIHUHQW ZDV RI SURFHHGLQJ 'LDJUDPP.
'LIIHUHQW FRORUV RU VKDGLQJ 'LIIHUHQW FRORUV RU VKDGLQJ DUH XVHG WR GHSLFW VSHFLDO DUHDV ,Q DQ DVVHPEO RSHUDWLRQ WKH FRORUV VKRZ WKH VHTXHQFH RI UHPRYDO VWHSV 'HVFULSWLRQ ,WHP .
+HDOWK DQG 6DIHW 3UHFDXWLRQV *HQHUDO $SSURSULDWH UHSDLU PHWKRGV DQG FDUULQJ RXW UHSDLUV FRUUHFWO DUH SDUWLFXODUO LPSRUWDQW IRU WKH RSHUDWLQJ VDIHW RI YHKLFOHV DQG IRU WKH VDIHW RI SHRSOH : $51,1*.
&DUERQ ILEUH EODQNHWV DUH XVHG GLUHFWO DURXQG WKH ZRUNLQJ DUHD 7KH RIIHU PD[LPXP SURWHFWLRQ WR WKH DUHDV RI WKH YHKLFOH ,Q DGGLWLRQ WDNH LQWR DFFRXQW 5HPRYH IXHO VXSSO FRPSRQHQWV D.
(QYLURQPHQWDO 5HJXODWLRQV 2UGHUO DQG UHVSRQVLEOH ZDVWH PDQDJHPHQW LV QRW RQO YHU LPSRUWDQW IRU WKH SURWHFWLRQ RI KHDOWK DQG WKH HQYLURQPHQW EXW LW DOVR KDV JUHDW LPSRUWDQFH ZKHUH VDYLQJ QDWXUDO UHV.
%RG &RQVWUXFWLRQ *HQHUDO 7 ZR GHVLJQ SULQFLSOHV KDYH SUHYDLOHG LQ ERG GHVLJQ 7KH ERG GHVLJQ FDQ HLWKHU EH DQ LQWHJUDO ERGIUDPH RU D IUDPH ZLWK DOO DWWDFKHG VXSHUVWUXFWXUHV 0L[HG YHUVLRQV .
6WDEOH SLOODUV GRRU VLOOV DQG GRRU SURILOHV ,QWHJUDWHG VLGH LPSDFW SURWHFWLRQ LQ WKH GRRUV 7KH GRRUV DUH GHVLJQHG WR RSHQ HYHQ LQ WKH HYHQW RI H[WUHPH GHIRUPDWLRQ 'HIRUPDW.
.
'LDJQRVLV DQG 'DPDJH (YDOXDWLRQ ,Q RUGHU WR FRUUHFWO GHWHUPLQH WKH H[WHQW RI WKH GDPDJH FDXVHG E DQ DFFLGHQW LQGHSWK WHFKQLFDO NQRZOHGJH SUDFWLFDO H[SHULHQFH ZLWK WKH WHFKQLFDO HTXL.
7KHUHIRUH ERWK YHKLFOH FRPSRQHQWV WKH IUDPH DQG WKH ERG PXVW EH FKHFNHG WKRURXJKO GXULQJ GDPDJH DVVHVVPHQW $V ZLWK DOO YHKLFOHV LW LV LPSRUWDQW WR LQVSHFW WKH LPSDFW DUHD DQG WKH VKRFN.
%RG 6KHHW 0HWDO 7 SHV RI VWHHO 6WHHO ERG SDQHOV DUH VWLOO WKH PRVW LPSRUWDQW PDWHULDOV XVHG LQ WKH IDEULFDWLRQ RI VWUHVVHG VNLQ YHKLFOH ERGLHV ,Q DGGLWLRQ WR WKH IDPLOLDU WSHV RI VWHHO UHLQIRUFH.
7KH UDQJH RI WKH PLQLPXP LHOG VWUHQJWK LV IURP 1PPð WR 1PPð +LJK VWUHQJWK WKLQ VWHHO SDQHOV XVXDOO KDYH D VXUIDFH ILQLVK (OHFWUROWLF VXUIDFH VHDOLQJ LV SUHIHUUHG :.
7KLV WHFKQLTXH DOORZV SDQHO VKDSHV WR EH SURGXFHG ZKLFK PHHW VSHFLDO UHTXLUHPHQWV ZLWK UHJDUG WR GHIRUPDWLRQ EHKDYLRU VWUHQJWK DQG ZHLJKW /DVHU ZHOG VHDPV DW WKH VLGHPHPEHU 127( 1R FXWWLQJ.
VWHHO VZDUI DQG WRROV ZKLFK KDYH ZRUNHG VWHHO SDQHOV PXVW QRW EH XVHG ,Q WKH HOHFWURFKHPLFDO SRWHQWLDO VHULHV DOXPLQXP KDV D QHJDWLYH SRWHQWLDO RI 9 LQ UHODWLRQ WR VWHHO %HFDXV.
$OO YLVLEOH ZHOG VXUIDFHV DUH FOHDQ OLJKW DQG KDYH WKH VDPH SURILOH 7KH ZHOG VHDP VKRXOG KDYH WKH VDPH KHLJKW DQG ZLGWK RYHU LWV FRPSOHWH OHQJWK 7KHUH PXVW KDYH EHHQ FRPSOHWH PHOW.
7 RROV DQG (TXLSPHQW IRU %RG 5HSDLUV $OLJQPHQW VVWHPV 127( 3OHDVH UHIHU WR WKH )RUG 6HUYLFH (TXLSPHQW &DWDORJ IRU LQIRUPDWLRQ RQ WKH ERG WRROV UHFRPPHQGHG E )RUG 6WUDLJKWHQLQJ DQG DOLJQPHQW .
.
%HFDXVH RI LWV VHOIFHQWHULQJ PRXQW PHDVXUHPHQW FDQ EH FDUULHG RXW E RQH SHUVRQ )XUWKHU DGYDQWDJHV )DVW GHSORPHQW 6LPSOH WR XVH &DQ EH H[WHQGHG XVLQJ DGDSWHUV PHDVX.
UHTXLUHG YDOXHV VXSSOLHG E WKH YHKLFOH PDQXIDFWXUHU 0HFKDQLFDOHOHFWURQLF PHDVXULQJ VVWHP 7KH ZDV LQ ZKLFK PHFKDQLFDOHOHFWURQLF PHDVXULQJ VVWHPV FDQ EH XVHG DUH VLPLODU WR WKRVH RI WKH DFRXVW.
.
ZRRGHQ SDGGOHV ZLWK D YDULHW RI VKDSHV DQG D OLQW IUHH FORWK UDJ DUH QHHGHG 127( 6LQFH QR OHDG FRPSRXQGV DUH SHUPLWWHG WR EH XVHG LQ SURGXFWLRQ ,Q WKH ZRUNVKRS VXLWDE.
ZHOGLQJ FXUUHQW ,Q DGGLWLRQ WKH KLJK ZHOGLQJ FXUUHQW PDNHV VKRUWHU ZHOGLQJ WLPHV SRVVLEOH DQG WKH HOHFWURGHV WKHUHIRUH KDYH D ORQJHU ZRUNLQJ OLIH ,Q WKH FDVH RI UHVLVWDQFH VSRW ZHOGHG FRQQHFWLRQ.
.
(VWDEOLVK 5HSDLU 0HWKRG *HQHUDO %HIRUH VWDUWLQJ DQ DFFLGHQW UHSDLU D VHTXHQFH SODQ PXVW EH FRPSLOHG FRQWDLQLQJ DQ RXWOLQH RI WKH LQGLYLGXDO MRE VWHSV 6LPLODUO WKH DYDLODELOLW DQG SUHSDUD.
$OLJQPHQW &KHFN *HQHUDO ,I WKHUH LV FRQFHUQ WKDW WKH ERG KDV EHHQ GHIRUPHG WKH ERG PXVW EH PHDVXUHG 6HYHUDO PHDVXULQJ SURFHGXUHV DQG WRROV FDQ EH XVHG IRU WKLV SXUSRVH :LWK VLPSOH PHDVXUL.
0HDVXULQJ GDWD H[DPSOH )RU H[DFW GHWHUPLQDWLRQ RI WKH PHDVXULQJ SRLQWV HQODUJHG VHFWLRQV DUH VKRZQ *HQ )LHVWD .
.
,I WKH ERG DQG FKDVVLV IUDPH KDYH WR EH VWUDLJKWHQHG WKH PXVW ILUVW EH VHSDUDWHG IURP HDFK RWKHU 7KH IROORZLQJ FRQGLWLRQV PXVW EH PHW 7KH UHSDLU PXVW EH HFRQRPLFDOO MXVWLILHG 7KH .
&RPSOHWH 3DQHO 5HSODFHPHQW3DUWLDO 5HSODFHPHQW 5HSDLUV DOZDV PHDQ LQWHUYHQWLRQ LQ WKH ERG VKHOO VWUXFWXUH DQG WKXV DOVR LQWHUYHQWLRQ LQ WKH YHKLFOHV SDVVLYH VHFXULW VVWHP 7KH XVH RI FRPSOH.
+RZ HFRQRPLFDO WKH UHSDLU LV 5HWHQWLRQ RI WKH RULJLQDO MRLQ ,Q DGGLWLRQ )RUG PXVW KDYH JLYHQ LWV DSSURYDO IRU D VHFWLRQDO UHSODFHPHQW VROXWLRQ LQ WKH GDPDJHG DUHD 'HSHQGLQJ RQ.
&RUURVLRQ 3UHYHQWLRQ 7KH FRUURVLRQ SURWHFWLRQ SURYLGHG LQ SURGXFWLRQ PXVW EH FDUHIXOO PDLQWDLQHG DQG UHSURGXFHG GXULQJ ERG UHSDLU ZRUN LQ RUGHU WR HQVXUH WKH ORQJWHUP ZDUUDQW IRU )RUG YHKLFO.
6DQG WKH ZHOGLQJ VHDPV DQG FOHDQ WKRURXJKO ZLWK VLOLFRQH UHPRYHU 'U ZLWK D OLQWIUHH FORWK ,Q WKH MRLQ DUHD VDQG WKH WUDQVLWLRQ DUHD WR WKH SDLQW VR WKDW D JRRG SDLQW ERQG RI .
6HDO WKH LQQHU IODQJHV ZLWK WKH FRUURVLRQ SURWHFWLRQ ZD[ DV IDU DV SRVVLEOH 7 R GR WKLV HQVXUH WKH GRRUV DUH XSULJKW DQG VSUD WKH FRUURVLRQ SURWHFWLRQ ZD[ LQWR WKH ZDWHU GLVFKDUJH KROHV LQ ERWK .
&RUURVLRQ 'DPDJH&RUURVLRQ 5HSDLU 0RGHUQ YHKLFOH ERGLHV DUH SURWHFWHG IURP FRUURVLRQ E HODERUDWH PHDVXUHV 0XOWLODHU FRDWLQJV RQ WKH SDQHO VXUIDFH SUHYHQW GLUHFW FRQWDFW EHWZHHQ WKH P.
6HDOHU 8QGHUERG 3URWHFWLRQ 0DWHULDO DQG $GKHVLYHV 6HDODQWV DGKHVLYHV FDYLW ZD[ DQG XQGHUERG SURWHFWLRQ PDWHULDOV DUH XVHG GXULQJ WKH YDULRXV ERG UHSDLUV ,Q WKLV DUHD )RUG RIIHUV D UDQJH R.
&XWWLQJ 7 HFKQLTXH 127( :LWKRXW H[FHSWLRQ EHIRUH VWDUWLQJ ZRUN RX PXVW UHDG WKH VDIHW DQG ZDUQLQJ LQVWUXFWLRQV LQ WKH FKDSWHU 6DIHW ,QVWUXFWLRQV ,Q DGGLWLRQ SD DWWHQWLRQ WR WKH Z.
2UELWDO VDZ :KHUH XVH RI WKH VKRUW VWURNH VDZ LV GLIILFXOW EHFDXVH RI WKH ERG FRQVWUXFWLRQ WKH RUELWDO VDZ FDQ EH XVHG 7KH FXWWLQJ GHSWK RI WKH RUELWDO VDZ FDQ EH VHW 7KLV DOORZV VHSDUDWLQJ F.
.
'HVFULSWLRQ ,WHP $OXPLQXP KDPPHU %R[ ILOH 7KH SXUSRVH RI WKH GROO LQ WKLV FDVH LV WR WUDQVIHU WKH IRUFH RI WKH LPSDFWV IURP WKH KDPPHU WR WKH VWHHO SDQHO ZKLFK LV LQ EHWZHHQ $V WKLV LV.
'HVFULSWLRQ ,WHP 3XOOHU ZLWK FRXQWHU EHDULQJ &RUUXJDWHG ZLUH DV FRXQWHU EHDULQJ %HFDXVH RI WKH PHFKDQLFDO OHYHU RSHUDWLRQ WKH YDULDEOH FRXQWHU EHDULQJ DQG WKH RSWLPXP FRQWUROOHG DS.
'HVFULSWLRQ ,WHP &DUERQ HOHFWURGH 6SLUDO VKDSHG KHDWLQJ SDWWHUQ ,I WKH GDPDJH LV FRQFHQWUDWHG LQ D VSRW DQG LV LQ WKH IRUP RI D PRUH ULJLG UDLVHG DUHD WKHQ WKH FDUERQ HOHFWURGH PXV.
%RG FRPSRQHQWV ZLWK OLPLWHG RU QR DFFHVV IURP WKH UHDU %RG FRPSRQHQWV ZLWK YHU QDUURZ FURVVVHFWLRQ %RG FRPSRQHQWV ZKLFK DUH SDUWLFXODUO H[SRVHG RU ZKLFK FDQ PRYH :HOG VHDP.
3DLQWOHVV 'HQW 5HPRYDO 127( %DVLF DQG LQGHSWK WUDLQLQJ LV RIIHUHG RQ WKH IROORZLQJ WRSLFV < RX ZLOO ILQG DQ RYHUYLHZ RI WKH FRPSOHWH UDQJH OLVWHG LQ WKH 7UDLQLQJ EURFKXUH SXEOLVKHG E .
.
3ODVWLF 5HSDLUV *HQHUDO 7KH SURSRUWLRQ RI SODVWLFV XVHG LQ YHKLFOH FRQVWUXFWLRQ FRQWLQXHV WR ULVH 8S WR QRZ GDPDJHG SODVWLF FRPSRQHQWV RIWHQ KDG WR EH UHSODFHG ,Q WKH PHDQWLPH SODVWLF UHSDLU LV .
:KHQ 385 FUDFNV RU VLPLODU GDPDJH RFFXUV SRUHV RI IRDP FDQ EH VHHQ *53 FDQ EH UHFRJQL]HG E WKH JODVV ILEHU VWUXFWXUH RQ WKH LQVLGH &$87,21 'DQJHU RI SRLVRQLQJ :KHQ EXUQ.
XVXDOO EH GHVWURHG DQG WKH IXQFWLRQ RI WKH FRPSRQHQW LV WKHQ QR ORQJHU JXDUDQWHHG ,I UHSDLU XVLQJ DGKHVLYH PHWKRGV LV QRW SRVVLEOH EHFDXVH RI XQIDYRUDEOH FRQGLWLRQV DW WKH UHDU RI WKH UHSDLU ORFDWL.
3ODVWLF DGKHVLYH VHW 'HVFULSWLRQ ,WHP FRPSRQHQW DGKHVLYH &DUWULGJH JXQ 9 HQWXUL WXEH $SDUW IURP WKH FRPSRQHQWV VKRZQ RWKHU PDWHULDOV PD EH QHHGHG WR ERQG SODVWLFV GHSH.
3UHSDUH WKH UHSDLU ORFDWLRQ 5HPRYH SDLQW UHVLGXHV DQG VDQG WKH UHSDLU DUHD 'ULOO RXW WKH HQGV RI WKH VSOLW WR VWRS LW VSUHDGLQJ IXUWKHU 7KH UHSDLU ORFDWLRQ PXVW EH VDQGHG E .
6SHFLDO 5HSDLU 7 HFKQLTXHV &DEULROHW YHKLFOHV 7KH ERG RI D FDEULROHW YHKLFOH LV GLIIHUHQW WR WKH VHOIVXSSRUWLQJ ERG RI D VDORRQ FDU EHFDXVH RI WKH VSHFLDO URRI FRQVWUXFWLRQ IROGLQJ WRS.
NQRZOHGJH ZKHQ GHDOLQJ ZLWK WKH VSHFLDO WHFKQRORJ DQG WKH VDIHW UHJXODWLRQV 127( 2QO IXOO WUDLQHG SHUVRQQHO DUH SHUPLWWHG WR ZRUN RQ DOWHUQDWLYH IXHO YHKLFOHV 7KHVH VSHFLDO UHTXLUHPHQWV PXVW .
ZDOO DQG FHLOLQJ FODGGLQJ LV PDGH RI VPRRWK VXUIDFHG SODVWLF HOHPHQWV &$87,21 385 KDUG IRDP LV IODPPDEOH ,I 385 KDUG IRDP LV RYHUKHDWHG LW ZLOO EXUQ RQ LWV RZQ ZLWK D EULOOLDQW HOORZLV.
.
'HVFULSWLRQ ,WHP ,QWHUPLWWHQW VHDP 3OHDVH QRWH WKH IROORZLQJ ZHOGLQJ SDUDPHWHUV :HOG JDS 6SRW ZHOG LQWHUYDO $SSO DOWHUQDWH WDFN ZHOGLQJ DFURVV WKH HQWLUH OHQJWK RI WKH VH.
.
'HVFULSWLRQ ,WHP -RLQ DUHD 7 DFN ZHOGLQJ 6SRW ZHOGLQJ 3DQHO VWULS 3UHSDUDWLRQ RI WKH MRLQW DUHDV LQFOXGHV 3UHSDUDWLRQ RI D SDQHO VWULS DSSUR[ PP ZLGH *ULQG.
&DUULQJ RXW ZHOGLQJ WHVWV RQ DQ HTXLYDOHQW VDPSOH SDQHO EHIRUH WKH DFWXDO ZHOGLQJ LI QHFHVVDU -RLQLQJ WKH QHZ DQG ROG SDQHO ZLWK LQWHUPLWWHQW VHDP ZHOGLQJ /HDG ORDGLQJ WKH ZH.
'HVFULSWLRQ ,WHP 2XWHU ZKHHOKRXVH URFNHU SDQHO UHLQIRUFHPHQW LQQHU $SLOODU UHLQIRUFHPHQW $SLOODU LQQHU SDQHO LQQHU %XONKHDG UHLQIRUFHPHQW $SLOODU RXWHU.
%UD]HG SDUWV KDYH D OLPLWHG VWUHQJWK ORZ WKHUPDO UHVLVWDQFH DQG D FHUWDLQ ULVN RI FRUURVLRQ GXH WR WKH GLIIHUHQFH EHWZHHQ WKH EDVLF PDWHULDOV XVHG DQG WKH EUD]LQJ PDWHULDO GLIIHUHQFH LQ SRWHQWLD.
'LIIHUHQW PDWHULDOV FDQ EH FRQQHFWHG %RQGLQJ FDQ EH FRPELQHG ZLWK UHVLVWDQFH VSRW ZHOGLQJ 'HVFULSWLRQ ,WHP %XWW MRLQWV %RQGHG FRQQHFWLRQ 127( 7KH TXDOLW RI WKH ERQGH.
7KH PDWHULDO GRHV QRW KDYH WR EH KHDWHG DQG WKHUHIRUH GRHV QRW ZDUS 7KH ULYHW FRQQHFWLRQ VWDELOL]HV WKH FRQQHFWHG FRPSRQHQWV GXULQJ WKH DGKHVLYH KDUGHQLQJ SKDVH *HQ .
.
SDUWLFXODUO DIWHU UHSDLU ZRUN ,W LV WKHUHIRUH LPSRUWDQW WKDW WKH FRQGLWLRQ RI WKH YHKLFOH DW WKH WLPH RI SURGXFWLRQ EH UHVWRUHG DIWHU DQ DFFLGHQW UHSDLU $IWHU ERG UHSDLUV WKH HQWLUH UHSDLU D.
.
127( 7KH HTXLSPHQW PDQXIDFWXUHUV LQVWUXFWLRQV PXVW EH IROORZHG ZKHQ XVLQJ D 89 ODPS DQG FRQWUDVW DJHQW 3URFHGXUH IRU XVLQJ D 89 ODPS :HW WKH WHVW DUHD ZLWK FOHDU ZDWHU IURP WKH RXWVLGH.
$FWLRQ 5H VXO W 7 HVWLQJ 6W DJ H 3HUIRUP ZRUN DV GHVFULEHG XQGHU $UHDV ZLWK SRVVLEOH ZDWHU OHDNV 'RRU VHDOV 'U RXW YHKLFOH 5HSDLU GDPDJH 3HUIRUP D ZDWHU WHVW DV D FKHFN VHH W.
.
'RRU ZHDWKHUVWULS /HDNV FDQ EH FDXVHG E EDGO ILWWHG VHDOV ,Q SDUWLFXODU DUHDV ZLWK UDGLL $UURZ PXVW EH WKRURXJKO FKHFNHG 'RRU VHDOV FDQ GHYHORS OHDNV GXH WR 'DPDJ.
+HDWHU KRXVLQJYHQWLODWLRQ /RRVH %XWO VHDOLQJ VWULSV GDPDJHG VHDOLQJ VXUIDFHV RU D WUDSSHG FDUSHW FDQ FDXVH OHDNV DURXQG WKH KHDWHU KRXVLQJ YHQWLODWLRQ $UURZ %DGO SRVLWLRQHG RU EDGO.
.
:LQG 1RLVH :LQG QRLVH DQG QRLVHV LQ JHQHUDO DUH GHDOW ZLWK XQGHU WKH ODEHO 1RLVH 9LEUDWLRQ +DUVKQHVV RU 19+ LQ VKRUW 127( %DVLF DQG DGYDQFHG WUDLQLQJ LV RIIHUHG IRU WKH IROORZLQJ FRQWHQ.
.
3HUIRUP DQRWKHU URDG WHVW 7KH YHKLFOH PXVW EH GULYHQ LQ H[DFWO VDPH ZD DV ZKHQ WKH ZLQG QRLVH ZDV SURGXFHG HDUOLHU ,I WKLV URDG WHVW GRHV QRW VKRZ WKDW WKH ZRUN KDV EHHQ VXFFHVVIXO D.
.
19+ HOHPHQWV 19+ HOHPHQWV DUH LQVWDOOHG WR SUHYHQW DLUERUQH VRXQG WUDQVIHUV WR WKH SDVVHQJHU FRPSDUWPHQW LQ GLIIHUHQW ERG FDYLWLHV 'HVFULSWLRQ ,WHP &SLOODU DUHD %SLOODU DUHD .
19+ HOHPHQWV PXVW QRW EH GDPDJHG GXULQJ ZRUN RQ WKH YHKLFOH ERG 19+ HOHPHQWV GHIRUPHG WKURXJK LPSDFW PXVW DOZDV EH UHSODFHG 38 DGKHVLYH PXVW DOZDV EH DSSOLHG WR WKH HGJHV RI QHZ DQG.
7KH GHYLFH FRQVLVWV RI DQ XOWUDVRQLF WUDQVPLWWHU DQG D UHFHLYHU 'XULQJ XVH WKH WUDQVPLWWHU VHQGV DQ XOWUDVRQLF VLJQDO ZKLFK LV UHFHLYHG DW WKH SUREOHP ]RQHV E WKH UHFHLYHU (OHFWURQLF 1.
6(&7,21 %RG 5HSDLUV 9 HKLFOH 6SHFLILF ,QIRUPDWLRQ DQG 7 ROHUDQFH &KHFNV 9(+,&/( $33/,&$ 7,21 )LHVWD 3 $*( &217(176 '(6&5,37,.
%RG DQG )UDPH ± &RPSRQHQW /RFDWLRQ ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD %RG 5HSDLUV 9 HK.
%RG DQG )UDPH ± 2YHUYLHZ ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD %RG 5HSDLUV 9 HKLFOH 6SHFLILF .
%RG DQG )UDPH ± 6VWHP 2SHUDWLRQ DQG &RPSRQHQW 'HVFULSWLRQ ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD .
8QGHUERG 7 ROHUDQFH &KHFN ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD %RG 5HSDLUV 9 HKLFO.
)UDPH 7 ROHUDQFH &KHFN ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD %RG 5HSDLUV 9 HKLFOH 6.
6(&7,21 )URQW (QG 6KHHW 0HWDO 5HSDLUV 9(+,&/( $33/,&$ 7,21 )LHVWD 3 $*( &217(176 5(029 $/ $1' ,167 $//$ 7,21 )U.
)URQW )HQGHU ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD )URQW (QG 6KHHW 0HWDO 5HSDLUV .
)HQGHU $SURQ 3DQHO 6HFWLRQ ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD )URQW (QG 6KHHW 0HWDO 5HSD.
)HQGHU $SURQ 3DQHO 5HLQIRUFHPHQW *HQHUDO (TXLSPHQW $LU %RG 6DZ 6SRW ZHOG GULOO ELW *HQHUDO (TXLSPHQW PP GULOO ELW 0HWDO LQHUW JDV 0,* ZHOGLQJ HTXLSPHQW 5HPRYDO 5HIHU WR )URQW )HQGH.
( 0LOO RXW WKH VSRW ZHOGV *HQHUDO (TXLSPHQW 6SRW ZHOG GULOO ELW ( 0LOO RXW WKH VSRW ZHOGV *HQHUDO (TXLSPHQW 6SRW ZHOG GULOO ELW (.
( ,QVWDOODWLRQ 127( %HIRUH UHVLVWDQFH VSRW ZHOGLQJ RI ERG SDQHOV ZLWK D WRWDO SDQHO WKLFNQHVV RI PP DQG JUHDWHU WKH PDQXIDFWXUHUV ZHOGLQJ HTXLSPHQW LQVWUXFWLRQV .
5HVLVWDQFH VSRW ZHOG 3DQHO WKLFNQHVV PP DQG JUHDWHU ( *HQHUDO (TXLSPHQW 0HWDO LQHUW JDV 0,* ZHOGLQJ HTXLSPHQW ( *.
.
)URQW 6LGH 0HPEHU 6HFWLRQ *HQHUDO (TXLSPHQW $LU %RG 6DZ 6SRW ZHOG GULOO ELW *HQHUDO (TXLSPHQW 0HWDO LQHUW JDV 0,* ZHOGLQJ HTXLSPHQW PP GULOO ELW 5HPRYDO 127( (TXLSPHQW 0HDVXUHPHQW DQG .
( PP 127( %HIRUH UHVLVWDQFH VSRW ZHOGLQJ RI ERG SDQHOV ZLWK D WRWDO SDQHO WKLFNQHVV RI PP DQG JUHDWHU WKH PDQXIDFWXUHUV ZHOGLQJ HTXLSPHQW LQVWUXFWLRQV DQG.
PP ( 5HVLVWDQFH VSRW ZHOG 3DQHO WKLFNQHVV PP DQG JUHDWHU *HQHUDO (TXLSPHQW 0HWDO LQHUW JDV 0,* ZHOGLQJ HTXLSPHQW *HQ .
( *HQHUDO (TXLSPHQW 0HWDO LQHUW JDV 0,* ZHOGLQJ HTXLSPHQW *HQ )LHVWD )UR.
.
( *HQ )LHVWD )URQW (QG 6KHHW 0HWDO 5HSDLUV 5(029 $/ $1' ,16.
*HQHUDO (TXLSPHQW 0HWDO LQHUW JDV 0,* ZHOGLQJ HTXLSPHQW ( *HQHUDO (TXLSPHQW 0HWDO LQHUW JDV 0,* ZHOGLQJ HTXLSPHQW ( *.
)URQW 6LGH 0HPEHU DQG )HQGHU $SURQ 3DQHO /+ *HQHUDO (TXLSPHQW 6SRW ZHOG GULOO ELW *HQHUDO (TXLSPHQW 0HWDO LQHUW JDV 0,* ZHOGLQJ HTXLSPHQW 5HPRYDO 127( (TXLSPHQW 0HDVXUHPHQW DQG DOLJQPHQW D.
( (TXLSPHQW 6SKHULFDO FXWWHU ( *HQ )LHVWD )URQW (QG 6KHH.
(TXLSPHQW 6SKHULFDO FXWWHU ( *HQ )LHVWD )URQW (QG 6KHHW 0HWDO 5HSDLUV .
*HQHUDO (TXLSPHQW 6SRW ZHOG GULOO ELW ( *ULQG RXW IURP LQVLGH ( ,QVWDOODWLRQ 127( %HIRUH UHVLVWDQFH VSRW ZHOGLQJ RI ERG S.
(TXLSPHQW PP GULOO ELW ( 10 mm (TXLSPHQW PP GULOO ELW 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm ( *HQ .
*HQHUDO (TXLSPHQW 0HWDO LQHUW JDV 0,* ZHOGLQJ HTXLSPHQW ( *HQHUDO (TXLSPHQW 0HWDO LQHUW JDV 0,* ZHOGLQJ HTXLSPHQW ( *.
*HQHUDO (TXLSPHQW 0HWDO LQHUW JDV 0,* ZHOGLQJ HTXLSPHQW ( 5HVLVWDQFH VSRW ZHOG 3DQHO WKLFNQHVV PP DQG JUHDWHU *HQ .
( *HQHUDO (TXLSPHQW 0HWDO LQHUW JDV 0,* ZHOGLQJ HTXLSPHQW *HQ )LHVWD ).
( *HQ )LHVWD )URQW (QG 6KHHW 0HWDO 5HSDLUV 5(029 $/ $1' ,.
.
6(&7,21 5RRI 6KHHW 0HWDO 5HSDLUV 9(+,&/( $33/,&$ 7,21 )LHVWD 3 $*( &217(176 5(029 $/ $1' ,167 $//$ 7,21 5RRI 3D.
5RRI 3DQHO ² 'RRU ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH * HQ )LHVWD 5RRI 6KHHW 0HWDO 5HSDL.
6(&7,21 6LGH 3DQHO 6KHHW 0HWDO 5HSDLUV 9(+,&/( $33/,&$ 7,21 )LHVWD 3 $*( &217(176 5(029 $/ $1' ,167 $//$ 7,21 $.
$3LOODU $VVHPEO ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD 6LGH 3DQHO 6KHHW 0HWDO 5HSDLUV .
5RFNHU 3DQHO ² 'RRU ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD 6LGH 3DQHO 6KHHW 0HWD.
5RFNHU 3DQHO ² 'RRU 0DWHULDOV 6SHFLILFDWLRQ 1DPH :6.0 3$ :LQGVKLHOG $GKHVLYH .LW *HQHUDO (TXLSPHQW $LU %RG 6DZ 6SRW ZHOG GULOO ELW +RW DLU JXQ 0HWDO LQHUW JDV 0,*.
( 25 mm 35 mm 430 mm *HQHUDO (TXLSPHQW 6SRW ZHOG GULOO ELW ( * HQ )LHVWD .
*HQHUDO (TXLSPHQW +RW DLU JXQ ( *HQHUDO (TXLSPHQW +RW DLU JXQ * HQ )LHVWD .
( ,QVWDOODWLRQ 0DWHULDO :LQGVKLHOG $GKHVLYH .LW * HQ )LHVWD 6.
.
( ( * HQ )LHVWD 6LGH 3DQHO 6KHHW 0HWDO 5HSDLUV .
( * HQ )LHVWD 6LGH 3DQHO 6KHHW 0HWDO 5HSDLUV 5(029 $/ $1&.
%3LOODU DQG 5HLQIRUFHPHQW ² 'RRU ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD 6.
%3LOODU DQG 5HLQIRUFHPHQW ² 'RRU ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH * HQ )LHVWD 6.
%3LOODU 2XWHU 3DQHO ² 'RRU ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH * HQ )LHVWD 6LGH 3D.
%3LOODU 2XWHU 3DQHO ² 'RRU 0DWHULDOV 6SHFLILFDWLRQ 1DPH :6.0 3$ :LQGVKLHOG $GKHVLYH .LW *HQHUDO (TXLSPHQW $LU %RG 6DZ 6SRW ZHOG GULOO ELW +RW DLU JXQ 0HWDO LQHUW JD.
.
.
( *HQHUDO (TXLSPHQW 0HWDO LQHUW JDV 0,* ZHOGLQJ HTXLSPHQW * HQ )LHVWD .
( *HQHUDO (TXLSPHQW 0HWDO LQHUW JDV 0,* ZHOGLQJ HTXLSPHQW ( * HQ )LHVWD .
.
6(&7,21 5HDU (QG 6KHHW 0HWDO 5HSDLUV 9(+,&/( $33/,&$ 7,21 )LHVWD 3 $*( &217(176 5(029 $/ $1' ,167 $//$ 7,21 4XD.
4XDUWHU 3DQHO /+ ² 'RRU ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD 5HDU (QG 6KHHW 0H.
4XDUWHU 3DQHO /+ ² 'RRU ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD 5HDU (QG 6KHHW 0H.
: DWHU 'UDLQ 3DQHO *HQHUDO (TXLSPHQW 6SRW ZHOG GULOO ELW $LU %RG 6DZ *HQHUDO (TXLSPHQW /RFNLQJ SOLHUV 0HWDO LQHUW JDV 0,* ZHOGLQJ HTXLSPHQW 5HPRYDO /LIWJDWH 5HDU %XPSHU 5HIHU.
( *HQHUDO (TXLSPHQW 6SRW ZHOG GULOO ELW ( *HQ )LHVWD 5HDU (.
,QVWDOODWLRQ 127( %HIRUH UHVLVWDQFH VSRW ZHOGLQJ RI ERG SDQHOV ZLWK D WRWDO SDQHO WKLFNQHVV RI PP DQG JUHDWHU WKH PDQXIDFWXUHUV ZHOGLQJ HTXLSPHQW LQVWUXFWLRQV DQG VXEVHFWLRQ .
( *HQHUDO (TXLSPHQW 0HWDO LQHUW JDV 0,* ZHOGLQJ HTXLSPHQW *HQ )LHVWD 5HDU.
.
( 3XGGOH ZHOG SDQHO ODHU *HQHUDO (TXLSPHQW 0HWDO LQHUW JDV 0,* ZHOGLQJ HTXLSPHQW *HQ )LHVWD .
( 3XGGOH ZHOG SDQHO ODHU *HQHUDO (TXLSPHQW 0HWDO LQHUW JDV 0,* ZHOGLQJ HTXLSPHQW ( /LIWJDWH 5HDU %XPSHU 5HIHU WR.
: DWHU 'UDLQ 3DQHO 5HLQIRUFHPHQW *HQHUDO (TXLSPHQW 6SRW ZHOG GULOO ELW $LU %RG 6DZ *HQHUDO (TXLSPHQW /RFNLQJ SOLHUV 0HWDO LQHUW JDV 0,* ZHOGLQJ HTXLSPHQW 5HPRYDO 5HIHU WR %DFN 3DQ.
( *HQ )LHVWD 5HDU (QG 6KHHW 0HWDO 5HSDLUV 5(029 $/ $1' ,1.
&$87,21 'R QRW FXW LQWR ,QQHU 4XDUWHU 3DQHO *HQHUDO (TXLSPHQW $LU %RG 6DZ ( ,QVWDOODWLRQ 127( %HIRUH UHVLVWDQFH VSRW ZHOGLQJ RI ERG SDQHOV ZL.
.
( *HQ )LHVWD 5HDU (QG 6KHHW 0HWDO 5HSDLUV 5(029 $/ $1' ,1.
5HVLVWDQFH VSRW ZHOG *HQHUDO (TXLSPHQW /RFNLQJ SOLHUV ( *HQHUDO (TXLSPHQW 0HWDO LQHUW JDV 0,* ZHOGLQJ HTXLSPHQW ( 5H.
5HDU :KHHOKRXVH 2XWHU ² 'RRU ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD 5HDU (QG .
5HDU :KHHOKRXVH 2XWHU ² 'RRU ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD 5HDU (QG .
5HDU )ORRU 3DQHO ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD 5HDU (QG 6KHHW 0HWDO 5HSDLUV .
5HDU 6LGH 0HPEHU 6HFWLRQ ² 'RRU ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD 5HDU (.
5HDU 6LGH 0HPEHU 6HFWLRQ ² 'RRU ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH *HQ )LHVWD 5HDU (.
,QQHU 4XDUWHU 3DQHO DQG :KHHOKRXVH ² 'RRU ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH * HQ )LHVWD .
,QQHU 4XDUWHU 3DQHO DQG :KHHOKRXVH ² 'RRU ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH * HQ )LHVWD .
%DFN 3DQHO DQG 5HLQIRUFHPHQW ² 'RRU ,QIRUPDWLRQ QRW DYDLODEOH DW WKLV WLPH * HQ )LHVWD .
%DFN 3DQHO DQG 5HLQIRUFHPHQW ² 'RRU *HQHUDO (TXLSPHQW 6SRW ZHOG GULOO ELW PP GULOO ELW *HQHUDO (TXLSPHQW 0HWDO LQHUW JDV 0,* ZHOGLQJ HTXLSPHQW 5HPRYDO /LIWJDWH 5HD.
( *HQHUDO (TXLSPHQW 6SRW ZHOG GULOO ELW ( * HQ )LHVWD 5HDU (.
*HQHUDO (TXLSPHQW 6SRW ZHOG GULOO ELW ( *HQHUDO (TXLSPHQW 6SRW ZHOG GULOO ELW * HQ )LHVWD .
( *HQHUDO (TXLSPHQW 6SRW ZHOG GULOO ELW ( * HQ )LHVWD 5HDU (.
( ,QVWDOODWLRQ 127( %HIRUH UHVLVWDQFH VSRW ZHOGLQJ RI ERG SDQHOV ZLWK D WRWDO SDQHO WKLFNQHVV RI PP DQG JUHDWHU WKH PDQXIDFWXUHUV ZHOGLQJ HTXLSPHQW LQVWUX.
( 6m m &$87,21 3DQHO SXGGOH ZHOG )LW LQ ERWK UHSODFHPHQW SDQHOV H[DFWO DQG GULOO KROHV IRU SXGGOH ZHOGLQJ *HQHUDO (TXLSPHQW PP GULOO ELW * .
( 6m m 6m m ( * HQ )LHVWD 5HDU (QG 6KHHW 0HWDO 5HSDLUV .
*HQHUDO (TXLSPHQW 0HWDO LQHUW JDV 0,* ZHOGLQJ HTXLSPHQW ( * HQ )LHVWD .
( *HQHUDO (TXLSPHQW 0HWDO LQHUW JDV 0,* ZHOGLQJ HTXLSPHQW * HQ )LHVWD 5H.
( /LIWJDWH 5HDU %XPSHU 5HIHU WR 5HDU %XPSHU &RYHU %XPSHUV 5HPRYDO DQG ,QVWDOODWLRQ 5HIHU WR /RDGVSDFH 7ULP 3DQHO .
6(&7,21 3DLQW *HQHUDO ,QIRUPDWLRQ 9(+,&/( $33/,&$ 7,21 )LHVWD 3 $*( &217(176 '(6&5,37,21 $1' 23(5$ 7,21 .
*HQHUDO LQIRUPDWLRQ.
.
6PEROV *HQHUDO 9 DULRXV VPEROV VLJQV LQVWUXFWLRQV DQG LOOXVWUDWLRQV DUH XVHG LQ WKLV OLWHUDWXUH : DUQLQJV DQG FDXWLRQV KDYH GLIIHUHQW PHDQLQJV DQG UHTXLUH GLIIHUHQW ZDV RI SURFHHGLQJ &apos.
+D]DUGRXV PDWHULDO VPEROV 'HVFULSWLRQ ,WHP 9 HU SRLVRQRXV 7 H[WUHPHO WR[LF VPDOO TXDQWLWLHV FDQ EH IDWDO 3RLVRQRXV 7 WR[LF FDXVHV VHULRXV GDPDJH WR KHDOWK &a.
.
'HVFULSWLRQ ,WHP 8VH D PHDVXULQJ URG $GGLWLRQ RI KDUGHQHU $GGLWLRQ RI DGGLWLYHV 3URFHVV 'HVFULSWLRQ ,WHP )ORZEHDNHU VSUD JXQ 6XFWLRQEHDNHU VSUD JXQ 6SUD SDVVHV .
'HVFULSWLRQ ,WHP 2VFLOODWLQJ VDQGHU ZHW 2VFLOODWLQJ VDQGHU GU 6WRUH 'HVFULSWLRQ ,WHP 3URWHFW IURP PRLVWXUH 6WRUH LQ D IURVWIUHH HQYLURQPHQW 6WRUH LQ D FRRO SOD.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Toyota Auris (2012) è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Toyota Auris (2012) - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Toyota Auris (2012) imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Toyota Auris (2012) ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Toyota Auris (2012), ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Toyota Auris (2012).
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Toyota Auris (2012). Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Toyota Auris (2012) insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
