Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto P7230B del fabbricante Acer
Vai alla pagina of 62
Acer-projector P7203B/P7205B-serie Gebruikershandleiding.
Acer behoudt zich het recht voor de informat ie in dit docum ent te wijzigen zonder de verplichting me lding te doen van de wijzigingen. De rgelijke wi jzigingen zullen worden opgenomen in nieuwe edities van deze handleiding of in aanvul lende documenten en publicaties.
iii Informatie voor uw veiligheid en comfort Lees deze instructies aandachtig. Bewaar dit document zodat u het later opnieuw kunt raadplegen. Volg alle w aarschuwingen en instructies op die op het product zijn gemarkeerd. Het product uitschakelen voordat u het reinigt Trek de stekker van dit product uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt.
iv kortsluiting kunnen veroorzaken in de onderdelen. Dit kan vuur of elektrische schokken veroorzaken. Zorg ervoor dat u no oit vloeistof op of in het product morst. • Om schade aan interne ond erdelen en het lekken van de batterij te vermijden, mag u het pro duct niet op een trillend o ppervlak plaatsen.
v Reparatie en ond erhoud product Probeer niet zelf het product te repareren, aangezien he t openen of verwijderen van de deksels u kan bloo tstellen aan gevaarlijke spanningspieken of andere risico's. Laat onderhoud en reparaties over aan een gekwalificeerde monteur.
vi • Locaties in de buurt van een brandalarm. • Locaties met een omgevingstem peratuur van meer dan 40 ºC/104 ºF. • Locaties die hoger liggen dan 3000 m. • Koppel het apparaat onmiddellijk u it als er iets verkeerd is met uw projector. Gebruik het apparaat niet als er roo k, vreemde geluiden of geuren uit uw projector komen.
vii Instructies met betrekking tot afvalverwijdering Gooi dit elektronische apparaat niet bij het h uishoudelijke vuil wanneer u het niet langer gebruikt. Recycl eer om de pollutie te minimaliseren en de maximale bescherming van het wereldwijde milieu te ga randeren.
viii Beginnen bij het begin Gebruiksmededelingen Dit moet u doen: • Schakel het product uit vo ordat u het reinigt. • Gebruik een zachte doek, b evochtigd met zacht schoonm aakmiddel om de behuizing van het scherm sch oon te maken.
Informatie voor uw veiligheid en comfort iii Beginnen bij het begin viii Gebruiksmededelingen viii Voorzorgsm aatregelen viii Inleiding 1 Producteigenschappen 1 Overzicht verpakking 2 Overzicht projec.
Timer 30 Taal 30 Bijlagen 31 Problemen opl ossen 31 Definiti elijst LE D's & al armber ichten 35 Het stoffilter reinig en en vervangen 36 De lamp vervangen 37 Installatie plafo ndmontage 38 S.
1 Nederlands Inleiding Producteigenschappen Dit product is e en DLP ® -projector met één chip. De uitstekend e functies omvatten: • DLP ® -technol ogie • Ware 1024 x 768 XGA-resolutie Onderste.
2 Nederlan ds Overzicht verpakking Deze projector wordt geleverd met alle items die hieronder word en weergegeven. Contro leer de inhoud om ze ker te zijn dat uw ap paraat compleet is geleverd. Neem onmiddellijk co ntact op met uw leverancier wanneer een item ontbreekt.
3 Nederlands Overzicht projector Uiterlijk projector Voorkant / bovenkant # Beschrijving # Be schrijving 1 Lenskap 6 Afstelbar e voet 2 Zoomhendel 7 Wieltjes v oor afstelling kantelhoek 3 Zoomlens 8 B.
4 Nederlan ds Achterkant # Beschrijving # Beschrijving 1 Voedingsaansluiting 14 12V gelijkstroomuitgang 2 USB-besturingsaansluiting 15 Analoge pc-ingang (VGA IN 2) 3 HDMI 1-aansluiting 16 Audio-ingang.
5 Nederlands Bedieningspaneel # Functie Beschrijving 1 LAMP LED lampindica tor 2 TRAPEZIUM Past de beeldvervorming aan di e door het kantelen van de projector wordt veroorzaakt.
6 Nederlan ds Lay-out afstandsbediening # Pictogram Functie Beschrij ving 1 Infraroodzender Verzendt si gnalen naar de projector. 2 (#) Laseraanwijzer R icht de afstand sbediening naar het we ergavescherm. 3 POWER Raadpleeg het hoofdstuk " De projector in-/ uitschakelen ".
7 Nederlands 10 Back Druk op " BACK " om één stap terug te keren in het menu. 11 (#) Laserknop Richt de afstand sbediening naar he t weergavescherm en houd deze knop ingedrukt om de laseraanwij zer te activeren. Deze functie wordt niet on dersteund op de Japanse markt.
8 Nederlan ds Opmerking: "#" Japanse regio niet ondersteund. 32 Toetsenblok 0~9 Druk op " 0~9 " om een w achtwoord in te voeren in " Beveiligi ng ".
9 Nederlands Aan de slag De projector aansluiten Opmerk ing: om zeker te zijn dat de proj ector goed werkt met uw computer, moet u ervo or zorgen dat de timin g van de weergavemodus compatib el is met de projector. Opmerk ing: "*" Limiet USB-station , ondersteunt geen stroomverbruik van meer dan 500mA.
10 Nederlan ds De projector in-/uitschakelen De projector inschakelen 1 Verwijder de lenskap. (afbeelding #1) 2 Controleer of de voedingskabel en de signaalkabel stevig zijn bevestigd. Het lampje van de voedingsindicator zal rood knipperen. 3 Druk op het be dieningsp aneel op de knop " VOEDING " om de projector in te schakelen.
11 Nederlands De projector uitschakelen 1 Druk op de voedingsknop om de projector uit te schakelen. Dit bericht verschijnt: "D ruk nogmaals op d e voedings knop om het afsluitproces te voltooien" Dru k nogmaal s op de voedi ngsknop. 2 De LED-indic ator voor de voeding wordt ROOD en zal snel knipperen nadat de projector is uitgeschakeld.
12 Nederlan ds Het geprojecteerde beeld aanpassen De hoogte van het geproj ecteerde beel d aanpassen De projector is voorzien van afstelbar e voetjes waarmee u de hoogte van het beeld kunt aanpassen. Het beeld ve rhogen/verlag en: 1 Til het beeld naar de gewen ste hoogtehoek (afbeelding #1) en tre k vervolgens de voet in zijn positie.
13 Nederlands De beeldgrootte en afstand optimaliseren Raadpleeg de onderstaande tabel om het optimale beeldform aat te zoeken wanneer de projector op de gewenste afstand van het scherm is geplaatst. Voorbeeld: als de projector zich 3 m van het scherm bevindt, is een goede beeldkwaliteit voor beeldformaten tussen 65" en 99".
14 Nederlands Gewenste afstand (m) <A> Schermformaat Boven Schermformaat Boven (Min. zoom) (Max. zoom) Diagonaal (inch) <B> B (cm) x H (cm) Van onderkant tot bovenkant van beeld (cm) <C.
15 Nederlands De gewenste beeldgrootte verkrijgen door de afstand en zoomfactor aan te passen De onderstaande tabel toon t u hoe u het gewenste beeldformaat kun t verkrijgen door de positie of d e zoomring aan te passen.
16 Nederlan ds Schermformaat Afstand (m) Boven (cm) Diagonaal (inch) <A> B (cm) x H (cm) Max. zoom <B> Min. zoom <C> Van onderkant tot bovenkant van beeld <D> 30 61 X 46 0,9 1,.
17 Nederlands De beeldpositie van uw vo orkeur verkrijgen door de lensverschuiving af te stellen De projector wordt uitgerust met een lensverschuiving voor het aanpassen van de positie van het geprojecteerde beeld naar rech ts en links of omhoog en omlaag, zonder dat u de projector fysisch hoeft te verplaatsen.
18 Nederlan ds De horizontale of verti cale beeldpositie aanpassen De verticale beeldhoogte kan worden aangepast tussen -5% en 20% van de beeldhoogte. (De minimale verticale be eldverschuiving is vastgesteld op -5% van de beeldhoogte b oven het midden van de projectorlens.
19 Nederlands Opmerking: de maximale verschui ving van de verticale (horizontale) beeldaanpassing kan worden beperkt doo r de horizontale (verticale) beeldpositie. Raadpleeg het o nderstaande diagram. LAMP TEMP SOURCE RESYNC MENU ZOOM H H x 15% V H x 15% V V x 20% 115%(V), 0%(H) -15%(H) 15%(H) 95%(V) 105%(V) -7,5%(H) 7,5%(H) Max.
20 Nederlan ds Bedieningselementen Het installatiemenu Het installatiemenu biedt een OSD (onscreen displ ay) voor de installatie en het onderhoud van de projec tor. Gebruik het OSD alleen wanneer het b ericht "Geen signaalinvoer" wordt weergegeven op h et scherm.
21 Nederlands Acer Empowering Technology Empowering -knop Acer Empowering Key biedt vier unieke Acer-functies: "Acer eView Management", "Acer eTimer Management", "Acer eOpening Management" en "Acer ePower Management" respectievelijk.
22 Nederlan ds OSD-menu's De projector beschikt over een meertalig OSD waarmee u aanpassingen kunt aanbrengen aan het beeld en verschillen de instellingen kunt wijzigen. De OSD-menu's gebruiken • Om het OSD-m enu te openen, druk t u op "MENU" op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel.
23 Nederlands Kleur Weergavemodus Er zijn talrijke instellingen die vo oraf in de fabriek zijn ge definieerd en voor verschillende typen beelden zijn geoptimaliseerd. • Helder: voor de optimalisat ie van de helderh eid. • Presentatie: voor pr esentaties op vergade ringen.
24 Nederlan ds Opmerking: de functies "Verzadiging" en "Tint" worden niet ondersteund in de computermodus of de HDMI-modus. Beeld Tint Past de kleurbalans van rood en groen aan. • Druk op om de hoeveelh eid groen in het beeld te verhogen.
25 Nederlands Opmerking: de functies "H.positi e", "V.positie", "Frequentie" en "Tracking" worden niet ondersteund in de HDMI-, DVI- of vi deomodus. Opmerking: De functie "Scherpte" wordt niet ondersteund in de HDMI-, DVI- of computermodus.
26 Nederlan ds Beheer Setting ECO-modus Kies "Aan" om de projectorlamp te dimmen zodat er minder energie wordt verbruikt, d e levensduur van de lamp wordt verlengd en de ruis wordt verminderd. Kies "Ui t" om terug te keren naar de normale modus.
27 Nederlands Startscherm Gebruik deze functie om het gewenste opstartscherm te kiezen. Als u de instelling wijzigt, worden de wijzigingen van kracht wanneer u het OSD- menu afsluit. • Acer: het standaard opstartscherm van de Acer-projector. • Gebruiker: Door gebruiker opgeslagen foto van de functie "Schermopname".
28 Nederlan ds Time-out(min) Zodra "Beveiliging" is ingesteld op "Aan", kan de beheerder de time- outfunctie instellen. • Druk op of om het in terval voor de time-out t e selecteren. • Het bereik ligt tu ssen 10 en 990 minuten.
29 Nederlands Geluid Vergrendeling opstartscher m gebruiker • De standaard vergrendeling voo r het opstartscher m van de gebruiker is ingesteld op "UIT".
30 Nederlan ds Timer Taal Timerlocatie • Selecteer de lo catie van de timer op het scherm. Timer starte n • Druk op om de timer te starten of te stoppen.
31 Nederlands Bijlagen Problemen oplossen Raadpleeg de volgende g ids voor probleemoplossin gen als u problemen ondervindt met uw Acer-projector. Neem co ntact op met uw lokale verdeler of met een onderhoudsdienst al s het probleem zich blijft v oordoen.
32 Nederlan ds 3 Gedeelt elijk, rollend of onjuist weergegeven beeld (voor notebooks) • Druk op "RESYNC" op de afstandsbediening of op het be dieni ngspa neel. • Voor een onjuist weergegeven beeld: • Volg de stappen voor item 2 (hierboven) om de resolutie va n uw computer a an te passen .
33 Nederlands Problemen met de projector 8 Het beel d is uitgerekt wanneer een dvd- titel met "breedbeeld" wordt weergegeven. Wanneer u een dvd afspeelt die is gecodeerd met een anamorfe of .
34 Nederlan ds OSD-berichten # Omstandigheid Herinneringsbericht 1 Bericht Venti lator defect - de systeemve ntilator werkt niet. Projector oververhit - de projector heeft de aanbevolen bedrijfstemp eratuur oversc hreden en moet afkoelen voordat u het apparaat kunt gebr uiken.
35 Nederlands Definitielijst LED's & alarmberichten LED-berichten Bericht Lamp-LED Temp-LED Voedings-LED Rood Rood Rood Bl auw Stand-by (voedingskabel aangesloten) -- -- V -- Voedingsknop AAN.
36 Nederlan ds Het stoffilter reinigen en vervangen De stoffilters reinigen Reinig de stoffilters telkens na 1000 gebruiksuren. Als ze niet reg elmatig worden gereinigd, kunnen ze verstopt r aken met stof en hierdoor een goede ventilatie verhinderen. Dit kan overve rhitting en schade aan de projector veroorzaken.
37 Nederlands De lamp vervangen Gebruik een schroevendraaier om d e schroeven uit het deksel te verwijderen en trek vervolgens de lamp uit. De projector zal de levensduur van de lamp detecteren. Het waarschuwingsbericht "De lamp nade rt het einde van zijn ac tieve levensduur op volledig vermogen .
38 Nederlan ds Installatie plafondmontage Raadpleeg de ondersta ande stappen als u de projector wilt in stalleren met plafondmontage. 1 Boor vier gaten in een stevig, structureel gezo nd deel van het plafond en maak de montagevoet vast. Opmerking: De sc hroeven zijn niet bijgel everd.
39 Nederlands 3 Gebruik het g eschikte aantal schroeven voo r het projectorformaat om deze aan de plafondmontag ehaak te bevestigen. Opmerking: Wij raden u aan een redelijke ruimte te behouden tussen de haak en de projector zodat een goede warmtespreiding mogelijk is.
40 Nederlan ds 5 Pas de hoek en plaatsing aa n zoals nodig. Opmerking: Het geschikte type voor de schroef en sluitring voor elk model, wordt in de onderstaan de tabel weergegeven.
41 Nederlands Specificaties De hieronder weergegeven specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. R aadpleeg de gepubliceerde marketingspecificaties van Acer voor de definitieve specific aties.
42 Nederlan ds *Het ontwerp en de specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kenni sgeving. I/O-aansluitingen • Voedingsaansluiting x1 • VGA-in gang x2 • Composiet ingang .
43 Nederlands Compatibiliteitsmodi A. VGA analoog 1 VGA analoo g - pc-signaal Modi Resolutie Verticale frequentie [Hz] Horizontale frequentie [KHz] VGA 640x480 60 31,50 640x480 72 37,90 640x480 75 37,.
44 Nederlan ds 2 VGA analoog - uitgebreide breedbeeldtiming B. DVI digitaal 1 DVI - PC-signaal 1152x870 75 68,68 1280x960 75 75,00 i Mac DV(G3) 1024x76 8 7 5 60,00 Modi Resolutie Verticale frequentie .
45 Nederlands 2D V I - u i t g e b r e i d e breedbeeldt iming 1280x1024 85 91 ,10 QuadVGA 1280x96 0 60 60,0 1280x960 75 75,23 SXGA+ 1400x1050 60 65,3 UXGA 1600x1200 60 75,00 Power Mac G4 640x480 66,6.
46 Nederlan ds 3 DVI - videosignaal C. HDMI -digitaal 1 HDMI - PC-sig naal en ui tgebrei de breedb eeldtimin g: ondersteuning voor bovenstaand DVI digit aal timingformaat.
47 Nederlands Voorschriften en veiligheidsrichtlijnen FCC-verklaring Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkin gen voor een digitaal apparaat van Klasse B, in overeenstemming met Deel 15 van de FCC- voorschriften.
48 Nederlands Opmerking: Canadese gebruikers This Class B digital apparatus complies with Ca nadian ICES-003. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
land waarin het product wordt gebruikt voor meer infor matie. Raadpleeghttp:// ec.europa.eu/en terprise/rtte /implem.htm voor de recentste landenli jst.
Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221,Taiwan, R.O.C. Declaration of Conformity We, Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221,Taiwan, R.O.C. Contact Person: Mr. Easy Lai, e-mail:easy_lai@acer.
Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221,Taiwan, R.O.C. The standards listed below are applied to the product if built with WLAN module or wireless keyboard and mouse. R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard: z Article 3.
52 Nederlands Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Acer P7230B è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Acer P7230B - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Acer P7230B imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Acer P7230B ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Acer P7230B, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Acer P7230B.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Acer P7230B. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Acer P7230B insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
