Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto TLP380 del fabbricante Toshiba
Vai alla pagina of 80
1 Before use CONTENTS O WNER’S MANU AL 3LCD DATA PROJECTOR TLP380 TLP381 ( WITH DOCUMENT IMAGING CAMERA ) MENU TLP380.
2 Before use CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS The lightning flash with arro whead symbol, within an equilateral triangle, is intended to aler t the user to the presence of uninsulated “ dangerous v oltage ” within the product ’ s enclosure that ma y be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons .
3 Before use CONTENTS IMPORT ANT PRECAUTIONS In the spaces provided belo w , record the Model and Ser ial No . located at the bottom of y our LCD projector .
4 Before use CONTENTS IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION: PLEASE READ AND OBSERVE ALL W ARNINGS AND INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS OWNER’S MANUAL AND THOSE MARKED ON THE UNIT . RET AIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE. This set has been designed and manuf actured to assure personal safety .
5 Before use CONTENTS 5. Heat The product should be situated aw ay from heat sources such as radiators, heat registers, sto v es, or other products (including amplifiers) that produce heat.
6 Before use CONTENTS 1 1. Object and Liquid Entry Ne v er push objects of any kind into this product through openings as they ma y touch dangerous v oltage points or shor t- out par ts that could result in a fire or electric shock. Ne ver spill liquid of an y kind on the product.
7 Before use CONTENTS 17. If glass components, including lens and lamp, should break, contact your dealer for repair service. This product incor porates glass components, including a lens and a lamp . If such par ts should break, please handle with care to av oid injur y and contact your dealer f or repair ser vice.
8 Before use CONTENTS IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS (continued) 21. Do not get your hands between the camera arm and the main unit when setting the camera arm back in its original position. T o av oid injur y , be careful not to get y our hands caught when setting the camera ar m bac k in its original position.
9 Before use CONTENTS Power supply cord selection Plug configuration Plug type EURO UK Line v oltage 220 – 240V 220 – 240V Use a 5A fuse which is approv ed by AST A or BSI to BSI362. Alwa ys replace the fuse cov er after changing the fuse. If y our line voltage is 220 to 240V , use one of the f ollowing types of cable .
10 Before use CONTENTS Contents Before use SAFETY PRECAUTIONS ...................................................... 2 IMPORT ANT PRECA UTIONS ............................................... 3 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS ...........................
11 Before use CONTENTS Names of each part on the main unit Continued 12 16 Control panel Infrared remote sensor Air e xhaust Lens cov er Lens F ocusing ring 31 Zooming le v er 31 Air intake Air intake F oot adjuster 20 F oot adjuster release button 20 A C IN sock et 19 Speaker Carr ying handle Open to carr y the projector .
12 Before use CONTENTS Names of each part on the main unit (continued) K E Y S T O N E A U T O S E T E X I T ON / ST ANDBY V OL / ADJ E N T E R M E N U I N P U T F A N T E M P L A M P O N TEMP indicator KEYST ONE button T o correct the ke ystone distor tion of the picture.
13 Before use CONTENTS USB COMPUTER IN 1 COMPUTER IN 2 S-VIDEO VIDEO VIDEO IN R - AUDIO - L AUDIO IN ( Y/P B /P R ) MONITOR OUT CONTROL 26 73 CONTROL connector (RS-232C connector) T o connect a computer to control the projector . (Remove the co ver to use the connector .
14 Before use CONTENTS Names of each part on the remote control MENU ON / INPUT ENTER CT-90113 KEYSTONE AUTO SET EXIT PIP FREEZE MUTE CALL RESIZE VOL / ADJ STANDBY 30 35 38 40 37 44 T o displa y the menu screen and/or select the operation on the menu screen.
15 Before use CONTENTS Loading batteries Notes Using batteries incorrectly can cause them to leak or b urst. Strictly obser ve the f ollowing. • Install the batteries with their + and – ends facing correctly . • Do not charge, heat, disassemble, or short the batteries or throw them into a fire.
16 Before use CONTENTS Remote control operation P oint the remote control at the infrared remote sensor and press a b utton. Notes • The remote control ma y not operate when there is sunlight or other strong light such as a fluorescent lamp shining on the proje ctor ’ s remote sensor .
17 Installation and connections CONTENTS Floor-mounted projector placement Floor-mounted front projection Viewing a picture projected on the front of the screen from a floor installation. Floor-mounted rear projection Viewing a picture projected through the bac k of the screen from a floor installation.
18 Installation and connections CONTENTS Place the projector on a steady , level surface such as a table. T o obtain proper screen projection, place the projector so that the light beam hits the screen squarely .
19 Installation and connections CONTENTS Connect the power cord. • Inser t one end into the A C IN sock et on the projector . • Insert the other end into a wall outlet.
20 Installation and connections CONTENTS Projector placement angle adjustment F oot adjuster release button F oot adjuster The tilt of the projector can be adjusted using the f oot adjuster . Lift the front of the projector until the desired tilt angle is obtained and hold down the foot adjuster release button.
21 Installation and connections CONTENTS Ceiling-mounted front projection Viewing a picture projected on the front of the screen from a ceiling installation. Ceiling-mounted rear projection Viewing a picture projected through the bac k of the screen from a ceiling installation.
22 Installation and connections CONTENTS Notes • The projector cannot be connected to a computer without an analog RGB connector . For details , refer to the computer manual. • Y ou may not be ab le to connect some computers to the projector . F or details, consult the dealer .
23 Installation and connections CONTENTS Connecting a computer (COMPUTER IN 2 connector) Notes (Please also read “ Notes ” on page 22.) • DVI digital cable needs to be purchased separately when you input a digital RGB signal.
24 Installation and connections CONTENTS Connecting video equipment Note The S-VIDEO connector and VIDEO jack can be used independently , but the audio input jacks are used as both the S-VIDEO and VIDEO input. Y ou can project the picture from video equipment by using VIDEO IN connectors.
25 Installation and connections CONTENTS Connecting video equipment (continued) Y ou can project the picture from video equipment with component video output jack. Check that the po wer supplies f or the projector and f or the video equipment are off before connecting the cab les.
26 Installation and connections CONTENTS Projector operation control by a computer USB COMPUTER IN 1 COMPUTER IN 2 S-VIDEO VIDEO VIDEO IN R - AUDIO - L AUDIO IN ( Y/P B /P R ) MONITOR OUT CONTROL Computer Remov e the cover to use the CONTR OL connector .
27 Installation and connections CONTENTS How to use the output connector USB COMPUTER IN 1 COMPUTER IN 2 S-VIDEO VIDEO VIDEO IN R - AUDIO - L AUDIO IN ( Y/P B /P R ) MONITOR OUT CONTROL T o MONIT OR OUT connector Be sure to connect in the proper direction.
28 Operations CONTENTS Preparation 1 Install and connect the projector properly . 2 T ak e off the lens cover . Press ON/ST ANDBY . The projector tur ns on and the ON, LAMP and F AN indicators light in green. (The LAMP indicator blinks while the lamp is w ar ming up .
29 Operations CONTENTS Projection on the screen (continued) Press ENTER to confirm. Press EXIT to return to step 2 if you want to re-select a language.
30 Operations CONTENTS Select the input source by pressing INPUT repeatedly . At shipping from f actor y , “ Analog RGB(1) ” connected to COMPUTER IN 1 connector or “ Video ” connected to VIDEO Jac k can be selected. (Y ou can select “ Camera ” when using the model with a document imaging camera.
31 Operations CONTENTS Projection on the screen (continued) 6 7 Notes (Signal sent from the computer) • If you project an image from a computer with an LCD screen while monitoring the image on the computer , the image may not be projected properly , depending on the computer model.
32 Operations CONTENTS Notes • T o change the projecting angle , adjust the f oot adjuster. 20 • If the screen image suff ers ke ystone distor tion, press the KEYSTONE button to adjust the distortion. 35 • Due to lamp characteristics, flic kers ma y occasionally occur in a picture.
33 Operations CONTENTS T urning the power off Press ON/ST ANDBY after using the projector . An instruction message for turning the power off appears on the screen and disappears after a while. When the message disappears, oper ation becomes invalid. Press ON/ST ANDBY again.
34 Operations CONTENTS Notes • Automatic adjustment may not be performed properly for signals other than those computers ’ signals with which the projector is compatible . • The horizontal position, vertical position, sampling phase and sampling frequency can also be adjusted from the menu screen 47 .
35 Operations CONTENTS Correcting the keystone distortion A picture ma y be expanded on the upper side if projected upw ard from the projector lifted up b y the f oot adjuster .
36 Operations CONTENTS 4,5 6 MENU ON / INPUT ENTER CT-90113 KEYSTONE AUTO SET EXIT PIP FREEZE MUTE CALL RESIZE VOL / ADJ STANDBY 6 4,5 K E Y S T O N E A U T O S E T E X I T ON / ST ANDBY VOL / ADJ E N.
37 Operations CONTENTS Cutting off the picture and sound temporarily The image and sound of this projector can be turned off if you wish to temporarily project the image from another projector or an OHP , etc., onto the screen. Note The mute mode is cancelled if another operation is perf ormed dur ing the mute mode.
38 Operations CONTENTS Freezing the picture Y ou can freeze the image being projected. Use this function to stop moving images from a video recorder during presentations. Notes • The frozen image can be enlarged with the RESIZE b uttons. The freeze mode is cancelled if any operation other than RESIZE is performed.
39 Operations CONTENTS Y ou can enlarge (resize) the picture siz e projected. Enlarging the picture size Press RESIZE ( ). The enlargement ratio increases each time the RESIZE ( ) button is pressed. The enlargement ratio can be increased continuously b y keeping the button pressed in.
40 Operations CONTENTS Press PIP . A sub-picture is displa yed. Press the PIP button again to turn off the sub-picture. Video or S-video images can be displa yed as small images within the computer ’ s image. (Ref erred to as “ sub-pictures ” in this manual.
41 Operations CONTENTS CALL Notes • The inf ormation displayed is not refreshed e ven if it changes . T o refresh the inf ormation, tur n off the inf ormation display , then turn it back on. • The inf ormation display turns off if any other operation is perf ormed.
42 Operations CONTENTS Operating a computer by the remote control (optional) Notes • Ask your dealer about the optional remote control. • This function is av ailable with Windows98/98SE, Windows Me , Windows2000, Windows XP and Mac OS9 computers equipped with a USB por t as standard.
43 CONTENTS Adjustments & Settings Operating the menu screen Continued K E Y S T O N E A U T O S E T E X I T ON / STANDBY VOL / ADJ E N T E R M E N U I N P U T F A N T E M P L A M P O N V OL/ADJ Selection MENU ENTER EXIT Control panel (Main unit side) Remote control FULL Item Next Quit Adjust the image brightness.
44 CONTENTS Adjustments & Settings Operating the menu screen (continued) Analog RGB GUIDE Item Execute Quit Picture Contrast -12- -12- Bright Full Full Thru Brightness Picture mode Screen size Res.
45 CONTENTS Adjustments & Settings GUIDE MENU adjustments and settings Adjust the image brightness. Contrast Brightness Adjust the contrast of the picture. Adjust the brightness of the picture. ADJ . ADJ . Adjust the image flick er. Phase Adjust the flick er of the picture.
46 CONTENTS Adjustments & Settings FULL MENU adjustments and settings - Picture Contrast Brightness Adjust the contrast of the picture. Adjust the brightness of the picture. ADJ . ADJ . Shar pness Adjust the shar pness of the picture. (In Y/P B /P R input mode, sharpness is a setting item.
47 CONTENTS Adjustments & Settings FULL MENU adjustments - Position H-position V -position Adjust the horizontal displa y position of the picture. Adjust the vertical display position of the picture . ADJ . ADJ . Phase Adjust the flick er of the picture.
48 CONTENTS Adjustments & Settings FULL MENU adjustments - Color Color Tint Adjust the color depth of the picture. Adjust the tint of the picture. (Not adjustab le at P AL, SECAM, P AL-N,P AL-M and P AL60) ADJ . ADJ . R-le vel Adjust the red le vel of the picture .
49 CONTENTS Adjustments & Settings FULL MENU adjustments and settings - Audio V olume Adjust the sound v olume emitted from the speaker . ADJ . Speaker output On The sound is emitted from the speaker . SET Off No sound is emitted from the speaker .
50 CONTENTS Adjustments & Settings FULL MENU adjustments and settings - Display V -k eystone Adjust the keystone distortion caused by changing the vertical installation angle. ADJ . Language English Menus and messages are displa yed in English. SET Fr a n ç ais Menus and messages are displa yed in F rench.
51 CONTENTS Adjustments & Settings FULL MENU settings - Default setting Reset Return the settings of FULL MENU [Default setting] to the f actory default v alues. EXEC . Projection mode Standard The projector is set to the floor-mounted front projection mode.
52 CONTENTS Adjustments & Settings FULL MENU settings - Reset Reset all Return the adjustments and settings of all menus to the factory default setting. EXEC . Horizontal ref erence value reset The horizontal ref erence value f or "Auto . V -ke ystone" is calibrated automatically .
53 CONTENTS Adjustments & Settings PIP menu setting Reset Return the settings of PIP MENU to the factory default setting. EXEC . Select the signal source f or PIP sub-picture. Set the PIP sub-picture size . Source : Video input is selected as signal source.
54 CONTENTS Document imaging camera Part names (of the document imaging camera model) CAUTION When using the camera, be careful not to pinch your hand or fingers into the arm. On the document imaging camera model, y ou can project pictures using the document imaging camera.
55 CONTENTS Document imaging camera Notes • Never give shocks or impacts to the camera or arm as this may cause malfunction. • While raising up or turning the ar m, the arm moves describing an arc, be careful not to hit y our face or y our body . • The figures abov e are procedures of putting mater ials on the projector .
56 CONTENTS Document imaging camera Picture projection with the document imaging camera OVERLA Y CAMERA ARM LIGHT LOCK W.B ALANCE CAMERA GAIN 1 CAUTION Do not look into the ar m light while it is lit. Preparation 1 Project a picture on the screen as e xplained in the step “ Projection on the screen ” .
57 CONTENTS Document imaging camera Press CAMERA to select the camera input mode. • Pressing CAMERA again will return the input selection to the pre vious mode. • Y ou can also select it b y pressing INPUT on the remote control or on the main unit.
58 CONTENTS Document imaging camera Press CAMERA GAIN (+/-) to improve view of a camera subject which is too dark or vivid. 6 Notes • Y ou can adjust the “ Sharpness ” of the camera image on the menu screen.
59 CONTENTS Document imaging camera K E Y S T O N E A U T O S E T E X I T ON / ST ANDBY VOL / ADJ E N T E R M E N U I N P U T F A N T E M P L A M P O N 2 3 5 OVERLA Y CAMERA ARM LIGHT LOCK W.
60 CONTENTS Document imaging camera This projector ’ s camera is alwa ys being adjusted automatically f or projected color balance; how e v er , the balance can shift aw a y from optimum due to the color scheme of the document. Should this occur , the white balance can be set to a fix ed condition by using the following procedure.
61 CONTENTS Document imaging camera With the document camera operating, fully cover the camera lens with a piece of black paper or cloth. 1 Correcting illuminated defects Note Do not press ARM LIGHT and EXIT buttons simultaneously if the camera lens is not cov ered.
62 Maintenance CONTENTS If there is some prob lem inside the projector , the indicators light up or b link. T rouble indications Indicators Or (Lit in red) (Off) ON LAMP TEMP FA N (Lit in red) (Lit in.
63 Maintenance CONTENTS Air filter cleaning CAUTION If you use the projector mounted on the ceiling, ask the dealer to carr y out the maintenance such as cleaning. The filter inside the air filter cov er is the par t to shut out dusts or dregs. Do not use the projector with the filter taken off .
64 Maintenance CONTENTS Air filter cleaning (continued) Assemble the air filter . Place the air filter in the air filter cov er , then inser t the f our tabs on the filter frame into the holes in the air filter cov er .
65 Maintenance CONTENTS Cleaning the lens Use a blo wer or a lens cleaner to clean the lens. Ne ver rub or tap the lens with a hard object as the lens surf ace is fragile . Lens and main unit cleaning Cleaning the main unit • Pull out the power cord bef ore cleaning.
66 Maintenance CONTENTS Lamp replacement The lamp will e ventually begin to project dark or dull pictures and finally will not light up . (Lamp ’ s lif e depends on operating conditions.
67 Maintenance CONTENTS Notes • When the CALL button is pressed, the “Lamp time” (the approximate amount of time the lamp has been used) will be displa yed. 41 • The lamp should be replaced if the total working time e xceeds about 1,000 hours.
68 Others CONTENTS Before calling service personal Symptom The power does not come on. The power turns off while using the projector . No image appears. No sound is heard. Desired input source cannot be selected by the INPUT button. Analog RGB(1) input or Y/P B / P R input colors are not right.
69 Others CONTENTS Symptom The color is faint. The tint is not good. The remote control does not work . Mouse function cannot be used from the optional remote control unit. Document camera image is blurry . Document camera image flick ers. Document camera image mov ement is awkw ard.
70 Others CONTENTS Mini D-sub 15pin connector Pin No . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Description T .M.D .S. data 2 - T .M.D .S. data 2 + T .M.D .S. data 2/4 shield T .M.D .S. data 4 - T .M.D .S. data 4 + DDC clock DDC data Analog v er tical sync signal T .
71 Others CONTENTS TEXT70 640 x 350 50 640 14 96 800 31.469 70.086 25.175 59 350 38 2 449 TEXT70 640 x 400 50 640 14 96 800 31.469 70.086 25.175 34 400 13 2 449 TEXT85 640 x 350 96 640 32 64 832 37.861 85.080 31.500 60 350 32 3 445 TEXT85 640 x 400 96 640 32 64 832 37.
72 Others CONTENTS Applicable signal (continued) Timing char t (Continued) *SXGA1152x864 75Hz 1152 x 864 256 1152 64 128 1600 67.500 75.000 108.000 32 864 1 3 900 *SXGA1280x960 60Hz 1280 x 960 312 1280 96 112 1800 60.000 60.000 108.000 36 960 1 3 1000 *SXGA1280x960 85Hz 1280 x 960 224 1280 64 160 1728 85.
73 Others CONTENTS Controlling the projector by using RS-232C Y ou can also control the projector by entering the command from a computer via RS-232C. CONTROL RS-232C Command list RS-232C 9600 bps, No parity , Data length: 8 bits, Stop bit: 1 bit STX (02h) Command (3Byte) ETX (03h) One command only can be used per communication.
74 Others CONTENTS Continued Controlling the projector by using RS-232C (continued) Classification Items/Status Selection Adjustment Analog RGB(1) Digital RGB Video Y/P B /P R Camera Command Command Analog RGB(2) S-Video Picture Video mode A uto .
75 Others CONTENTS Controlling the projector by using RS-232C (continued) Continued Classification Items/Status Selection Adjustment Analog RGB(1) Digital RGB Video Y/P B /P R Camera Command Command A.
76 Others CONTENTS Continued Controlling the projector by using RS-232C (continued) Classification Items/Status Selection Adjustment Analog RGB(1) Digital RGB Video Y/P B /P R Camera Command Command A.
77 Others CONTENTS Continued Controlling the projector by using RS-232C (continued) Classification Items/Status Selection Adjustment Analog RGB(1) Digital RGB Video Y/P B /P R Camera Command Command A.
78 Others CONTENTS Controlling the projector by using RS-232C (continued) Classification Items/Status Selection Adjustment Analog RGB(1) Digital RGB Video Y/P B /P R Camera Command Command Analog RGB(.
79 Others CONTENTS Specifications Main unit P ower consumption TLP380: 300W (Standby: 20W) TLP381: 310W (Standby: 20W) Mass TLP380: 4.2kg TLP381: 5.0kg Dimensions TLP380: 338 x 95.
80 Others CONTENTS Sold separately Replacement lamp TLPL78 • The design and specifications are subject to change without notice. T rademarks NEC , PC-98 ser ies are trademarks of NEC Cor poration. V GA, SV GA, XGA, SXGA, UXGA are trademarks or registered trademarks of Inter national Business Machines Corporation.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Toshiba TLP380 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Toshiba TLP380 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Toshiba TLP380 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Toshiba TLP380 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Toshiba TLP380, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Toshiba TLP380.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Toshiba TLP380. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Toshiba TLP380 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
