Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto GMAA0020901T del fabbricante Toshiba
Vai alla pagina of 80
GMAA0020901T 01/10 English/Español User’ s Guide T oshiba Desktop External Hard Drive.
2 5.375 x 8.375 v er 2.3 Contents Safety icons ....................... ........................... ........................... ............ 4 Other icons used .................. ........................... ........................... ... 4 Safety instructions .
3 5.375 x 8.375 v er 2.3 Erasing Data ............................ ........................... ........................... .... 28 About Startup Disk Restore ................................ ........................... .... 28 Using Startup Disk Restore .
4 Safety icons 5.375 x 8.375 ver 2.3 Safety icons This manual contains safety inst ructions that must be observed to av oid potential hazards that co uld result in personal injuries, damage to your equipment, or loss of data.
5 Safety instructions 5.375 x 8.375 ver 2.3 Safety instructions Always read the safety instructions carefully: Do not disassemble, modify , tamper with or repair the product ❖ Do not attempt to disassemble, mod ify , tamper with or repair the product.
6 Regulatory Statements 5.375 x 8.375 ver 2.3 ❖ Do not drop the drive. Protect the drive from severe shocks, which can damage the drive or cause it to malfunction. ❖ Handle the product with caution to prevent damage from external shocks. ❖ Do not move the drive while it is in operation.
7 Regulatory Statements 5.375 x 8.375 ver 2.3 FCC Conditions This equipment has been te sted and found to comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following tw o conditions: (.
8 Regulatory Statements 5.375 x 8.375 ver 2.3 T rademarks Intel, Pentium and Celeron are trademarks or register ed trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in th e United States and other countries. Mac is a trademark of Appl e Inc., registered in the U.
9 Introduction 5.375 x 8.375 ver 2.3 Introduction Thank you for choosing a TOSHIB A product . Y our T OSHIB A product is furnished with two guides: ❖ Quick Start Guide ❖ Comprehensi ve PDF User’.
10 Quick T our 5.375 x 8.375 ver 2.3 If connected to a USB 1.1 port, th e drive will operate at USB 1.1 speeds (up to 12 Mbps). For faster performance, connect the drive to a computer with a USB 2.0 port. Quick T our This section identif ies the v a rious components of the T oshiba desktop external hard dri ve.
11 Setting up the T oshiba desktop external hard drive 5.375 x 8.375 ver 2.3 Design and specifications are subject to change without prior notice. Status indications Setting up the T o shiba desktop exte rnal hard drive 1 Attach the stand Carefully seat the T oshiba desktop external hard dri ve onto the stand in the vertical position.
12 Setting up the T oshiba desktop external hard drive 5.375 x 8.375 ver 2.3 2 Connect the A C adaptor Connect the A C adaptor to the T oshiba driv e and to a wo rking electrical outlet.
13 Connecting the drive via eSA T A 5.375 x 8.375 ver 2.3 4 Tu r n o n t h e To s h i b a d r i v e Press the po wer button on the back of the T o shiba drive to turn on the power . (Sample Illustration) T urning on the power After you connect and turn on th e T oshiba drive, the dri ve will mount to your computer .
14 Saving files to your T oshiba desktop external hard drive 5.375 x 8.375 ver 2.3 Saving files to your T oshiba desktop external hard drive This section provides a basic ov erview of how to sa ve f iles to your T osh iba desktop external hard d r iv e.
15 T urning off/disconnecting the T oshiba drive 5.375 x 8.375 ver 2.3 T urning off/disconnecti ng the T oshiba drive T o avoid losing or corrupting d ata stored on the T osh iba desktop external hard driv e, be sure to follow the instructions in this section when you want to turn of f the driv e or disconnect it from your computer .
16 T urning off/disconnecting the T oshiba drive 5.375 x 8.375 ver 2.3 4 Select USB Mass Storage Device and then click Stop . 5 Select T oshiba HDD and then click OK . A message displays indicating it is safe to remov e the device from your computer .
17 Checking used/free disk space and drive prop erties 5.375 x 8.375 ver 2.3 Checking used/free disk sp ace and drive properties Use the Dri ve Monitor to vie w th e follo wing information about the T.
18 Drive Monitor 5.375 x 8.375 ver 2.3 After you install or acti v ate a feature, the ( ) icon displays next to the feature. If you decide to us e one or more of the software applications, please note the T oshiba drive must be connected to the computer via USB (not eSA T A) to access the application/software.
19 Power Sav er 5.375 x 8.375 ver 2.3 3 Click Drive Monitor in the T oshiba Drive Setup/W elcome screen. 4 Follo w the on-screen instructio ns to load the application.
20 Power Saver 5.375 x 8.375 ver 2.3 Installing the Power Saver application T o i nstall the Power Sav er application: 1 Load the T oshiba S oftware CD that shipped with your T oshiba dri ve into your computer's optical disc drive. The T oshiba Drive Setup/W elcome screen appears.
21 T oshiba Backup software 5.375 x 8.375 ver 2.3 Waking up your T oshiba desktop external hard drive Y our T oshiba drive will wak e up whenever you or your system tries to access it. For e xample, when y ou double-click the dri ve icon or when you open or save a f ile to the driv e.
22 T oshiba Backup software 5.375 x 8.375 ver 2.3 Installing the T oshiba Ba ckup software T o install the T oshiba Backup Software: 1 Load the T oshiba S oftware CD that shipped with your T oshiba dri ve into your computer's optical disc drive. The T oshiba Drive Setup/W elcome screen appears.
23 T oshiba Backup software 5.375 x 8.375 ver 2.3 Using the Backup Software Control Pad T o use the T oshiba Backup software, open the Backup Software Control Pad. T o open the Backup Software Control Pad: ❖ Click the Backup Software icon in the Notification area/System tray of your W i ndows ® desktop.
24 T oshiba Backup software 5.375 x 8.375 ver 2.3 The follo wing options are av ailable on the Control Pad: T asks Menu T ools Menu Option Click this option to: Backup Back up: ❖ your entire compute.
25 T oshiba Backup software 5.375 x 8.375 ver 2.3 For additional information on any Control Pad option or options on other software screens, roll the mouse pointer over the option to display a pop-up description. T o select an option from the Control Pad, click the appropriate icon.
26 T oshiba Backup software 5.375 x 8.375 ver 2.3 Use Backup when you want to create copies of your electronic files for future retrieval, in case the orig inal f iles are corrupted, lost, or otherwise inaccessible.
27 T oshiba Backup software 5.375 x 8.375 ver 2.3 ❖ Y ou can designate any storage device connected to your computer (including hard drives, solid state dri ves, and flash media) as either the source or the destination d evice.
28 Erasing Data 5.375 x 8.375 ver 2.3 Erasing Data If your hard disk or other stora ge media contains sensitive data, you should be aware that standard deletion procedures do not remove data from the media.
29 Using Startup Disk Restore 5.375 x 8.375 ver 2.3 Startup Disk Restore vs. the Restore task in the T oshiba Backup Software: ❖ The Startup Disk Restore software should not be confused with the Restore task in the T oshiba Backup software.
30 Using Startup Disk Restore 5.375 x 8.375 ver 2.3 2 The computer will start up from the CD and the Restore Software V i deo W izard screen displays. (Sample Image) Restor e Software V ideo W izar d scr een Select <Xorg> and press the Enter key .
31 Using Startup Disk Restore 5.375 x 8.375 ver 2.3 4 After you click OK , the Restore Startup D isk window displays. If your T oshiba driv e is not connected to your computer , connect it no w via a USB cable and click Refr esh . (Sample Image) Restor e Startup Disk screen 5 The Source drop-do wn menu displays the li st of av ailable Backup Sets.
32 Using Startup Disk Restore 5.375 x 8.375 ver 2.3 8 If the Backup Set is p assword pr otected you will need to input the passw ord. If you input the incorrect passwor d three times, your password hint will be display ed. After you enter the password, click OK .
33 Frequently asked questions 5.375 x 8.375 ver 2.3 Frequently asked questions Q: Can I use my drive on two comput ers at the same time? A: No. If you connect the dri ve to tw o computers at the same time, you may damage the driv e and the computer .
34 T roubleshooting and support 5.375 x 8.375 ver 2.3 Q: What are the specif ic f ile form ats that get backed up by the Backup software when I select a file type category? A: By default, the supporte.
35 If you need further assistance 5.375 x 8.375 ver 2.3 If you need furt her assistance If you have followed the recommendation s in this sect ion and are still having problems, you may n eed additional techni cal assistance. This section contains the step s to take to ask for help.
36 If you need further assista nce 5.375 x 8.375 ver 2.3 Contacting T oshiba If you still need help, T oshiba offers a v ariety of resources to help you. T oshiba’ s T echnical Support Web site For technical support and for other product information, be sure to regularly check the T oshiba W eb site at pcsuppo rt.
37 Index A A C adaptor connect 12 attaching stand 11 B backup tasks menu 24 backup software icon 23 Backup Software Control Pad tasks menu 24 tools menu 24 using 23 backup tasks specifying source/dest.
38 Index safety 5 Introduction 9 L light power/dri ve in-use indicator 10 log monitor tools menu 24 P package contents ext e rn a l d r ive 9 QSG 9 standard limited warranty booklet 9 USB cable 9 port.
39 Index Backup Software Control Pad 24 restore 24 sync 24 tools menu Backup Software Control Pad 24 log monitor 24 preferences 25 repair catalog 24 scheduler 24 T oshiba Backup software installing 22.
Manual del usuario Unidad de disco duro externa de escritorio de T oshiba.
2 5.375 x 8.375 v er 2.3 Contenido Íconos de seguridad ..................................... ........................... ............ 4 Otros íconos utilizados ......... .... ....................... ........................... ... 4 Instrucciones de seguridad .
3 5.375 x 8.375 v er 2.3 Solución de proble mas y ayuda .............................. ....................... .... 36 Si necesita ayuda adicional ...... ............................................. ............. 37 Antes de contactar a Toshib a ...
4 Íconos de seguridad 5.375 x 8.375 ver 2.3 Íconos de seguridad Este manual contiene inst rucciones de seguridad q ue deben seguirse a fin de e vitar posibles peligros que podrían tener como co nsecuencia lesiones personales, daños al equipo o pérdida de datos.
5 Instrucciones de seguridad 5.375 x 8.375 ver 2.3 Instrucciones de seguridad Siempre lea cuidadosamente la s instrucciones de seguridad: No desarme, modifique, altere o repare el producto ❖ No intente desarmar , modificar , al terar o reparar el producto.
6 Declaraciones reglamentarias 5.375 x 8.375 ver 2.3 Nunca utilice el producto durante una tormenta eléctrica ❖ Nunca utilice el product o o una comp utadora conectada a és te durante una tormenta eléctrica. Si obser va r ayos o escucha truenos, apague de inmediato el producto y la computadora.
7 Declaraciones reglamen tarias 5.375 x 8.375 ver 2.3 Para conectarlo a una computadora, utilice sola mente el cable que se suministra con el producto o el cable reco mendado. El uso de cualquier otro tipo de cable, no ap robado por T oshiba, es r esponsabilidad del usuario y puede invalidar el de recho del us uario de utilizar el equipo.
8 Declaraciones reglamentarias 5.375 x 8.375 ver 2.3 Limitación de responsabilidad La información conten ida en este documento está sujeta a cambio sin pre vio aviso.
9 Introducción 5.375 x 8.375 ver 2.3 Introducción Gracias por escoger un producto TOSHIB A. Su producto TOSHIB A incluye dos guías: ❖ Guía de inicio rápido ❖ Manual del usuario completo en PD.
10 Referencia rápida 5.375 x 8.375 ver 2.3 Si se conecta a un puerto USB 1.1 la unidad opera a velocidad es de USB 1.1 (hasta 12 Mbps). Para un rendimiento más veloz conecte la unidad a la computadora a través de un puerto USB 2.
11 Configuración de la unidad T oshiba 5.375 x 8.375 ver 2.3 El diseño y las especificaciones es tán sujetos a cambios sin previo aviso. Indicaciones de esta do Configuración de la unidad T oshiba 1 Fije la base Coloque la unidad de disco duro externa de escritorio de T oshiba cuidadosamente sobre la base en posición vertical.
12 Configuración de la unidad T oshiba 5.375 x 8.375 ver 2.3 Coloque la unidad T oshiba sobre una superficie firme y plana. No coloque la unidad sobre una base inestable o improvisada, como por eje mp lo una pila de libros, que p ueda ser propensa a colapsar o desplomarse.
13 Configuración de la unidad T oshiba 5.375 x 8.375 ver 2.3 3 Conecte la unidad T oshiba a la computadora a tra vés de USB Nunca conecte la unidad T oshiba a la computadora con el cable USB y el cable eSA T A al mismo tiempo. Hacerlo podría causar daños a la unidad y/o la computadora, y pérdida de datos.
14 Conexión de la unidad a través de eSA T A 5.375 x 8.375 ver 2.3 Conexión de la unidad a través de eSA T A Si su computadora tiene un puerto eSA T A, si lo desea usted puede conectar la unidad a la computadora mediante un cable eSA T A (vendido separadamente) en vez de utilizar un cable USB.
15 Cómo visualizar las carpetas y archivos en la unidad T oshiba 5.375 x 8.375 ver 2.3 4 Haga clic en Guard ar . La luz indicadora de la unidad T o shiba destella a medida que el archi vo se escrib e en el disco.
16 Cómo apagar/desconectar la uni dad T oshiba 5.375 x 8.375 ver 2.3 Si la unidad de disco duro externa está conectada a la computadora con un cable eSA T A, apague siempre la computadora antes de apagar o desconectar la unidad, de lo contrario podría causar la pérdida o corrupción de datos.
17 Verifi cación del espacio de disco libre/usado y de las propied ades de la unidad 5.375 x 8.375 ver 2.3 El procedimiento para quitar un dispositivo de hardware de forma segura varía dependiendo del sistema o perativo de la computadora.
18 Instalación y uso del softwa re (opcional) incluido 5.375 x 8.375 ver 2.3 Instalación y uso del softw are (opcional) incluido Después de cargar en la unidad de discos ópticos de la computadora .
19 Monitor de la unidad 5.375 x 8.375 ver 2.3 Después de que instale o activ e la función, aparece el ícono ( ) al lado de la función. Si decide utilizar una o más de las aplicaci ones de softwar.
20 Ahorro de energía 5.375 x 8.375 ver 2.3 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para cargar la aplicación. La aplicación se instala en la computadora.
21 Ahorro de energía 5.375 x 8.375 ver 2.3 Si el Ahorro de energía está in stalado, puede seleccionar un límite de tiempo más largo o la opción Nunca. Para poder utilizar la aplicación Ahor ro de energía, la unidad T oshiba se debe conectar a la computadora a tra vés de USB (no eSA T A).
22 Software de copias de segurida d de T o shiba 5.375 x 8.375 ver 2.3 Uso de la aplicación Ahorro de energía Para poder utilizar la aplicación Ahor ro de energía, la unidad T oshiba se debe conectar a la computadora a tra vés de USB (no eSA T A).
23 Software de copias de segurida d de T oshiba 5.375 x 8.375 ver 2.3 ❖ todos los archi vos de un cierto tipo (por ejemplo, los archiv os de música) o todos los archi vos de una carpeta en particular o de un juego de carpetas.
24 Software de copias de segurida d de T o shiba 5.375 x 8.375 ver 2.3 Aparece la pantalla de Bien venida y Conf iguración de la unidad T o shiba. (Imagen de muestr a) P antalla de Bien venida y Conf.
25 Software de copias de segurida d de T oshiba 5.375 x 8.375 ver 2.3 Aparece el panel de control del softw are de copias de seguridad. (Imagen de muestra) P anel de co ntr ol del software de copias de se guridad de T oshiba El panel de control del software de copias de seguridad tiene dos menús: el menú T areas y el me nú H erramientas.
26 Software de copias de segurida d de T o shiba 5.375 x 8.375 ver 2.3 Menú herramientas ( T ools Menu ) Para obtener información adicional sobre cualquier opción u opciones del panel de control u otras pantallas del software, muev a el puntero del ratón sobre la opción que dese e para visualizar una descripción en una ventana emergente.
27 Software de copias de segurida d de T oshiba 5.375 x 8.375 ver 2.3 Para seleccionar una opción en el pa ne l de control, haga clic en el íco no apr opia do. Siga las instrucciones que aparecen en la panta lla para ejecutar la tarea o usar la herramienta.
28 Software de copias de segurida d de T o shiba 5.375 x 8.375 ver 2.3 (Imagen de muestr a) El pr oceso de sincr onización Use el proceso de sincronización cuando desee dupl icar rápidamente en un dispositi vo los archi v os almacenados en otro, sin tener que copiar y pegar manualmente los ar chiv os.
29 Software de copias de segurida d de T oshiba 5.375 x 8.375 ver 2.3 (Ilustración de muestra) Cómo hacer copias de se guri dad de datos de una unidad a otra ❖ Los dispositi vos de almacena miento que designe pueden ser internos o externos.
30 Eliminación de datos 5.375 x 8.375 ver 2.3 Eliminación de datos Si su disco duro u otros medios de almacenamiento contienen datos confidenciales, recuerde que los procedimientos es tándar de eliminación no borran los datos de estos medios.
31 Uso del software Restaurar disco de inicio 5.375 x 8.375 ver 2.3 Comparación del software Restaurar disc o de inicio con la tarea Restaurar del software de copias de se guridad de To s h i b a : ❖ El software Restaurar disco de inicio no se debe confundir con la tarea Restaurar del software de copias de seguridad de T oshiba.
32 Uso del software Restaurar disco de inicio 5.375 x 8.375 ver 2.3 1 Cargue el CD del software de T oshiba, incluido con la uni dad de disco duro externa de escritorio de T oshiba, en la unidad de discos ópticos de la computadora y luego encienda la computadora.
33 Uso del software Restaurar disco de inicio 5.375 x 8.375 ver 2.3 4 Después de que haga clic en Aceptar aparece la ventana Restaurar disco de inicio. Si la unidad T oshiba no está conectada a la computadora, conéctela ahora a través de un cable USB y hag a clic en Refr escar .
34 Uso del software Restaurar disco de inicio 5.375 x 8.375 ver 2.3 8 Si el juego de copias de seguridad está protegido con una contraseña será necesario escribirla. Si por tres veces ingresa la co ntraseña incorrecta, aparece la sugerencia de la contraseña.
35 Preguntas frecuentes 5.375 x 8.375 ver 2.3 Preguntas frecuentes P: ¿Puedo utilizar la unidad en dos computadoras al mismo tiempo? R: No. Si conecta la unidad en dos computadoras al mismo tiempo puede dañar la unidad y la computadora.
36 Solución de problemas y ayuda 5.375 x 8.375 ver 2.3 P: ¿Ofrece T oshiba servicios de recuperación de datos? R: T oshiba no ofrece servicios de recuperación de datos.
37 Si necesita ayu da adicional 5.375 x 8.375 ver 2.3 Si necesita ayuda adicional Si ha seguido las recomendaciones contenidas en esta sección y no ha conseguido resolver los prob lemas, puede que sea necesario solicitar asistencia técnica adiciona l.
38 Si necesita ayuda adiciona l 5.375 x 8.375 ver 2.3 Intente realizar lo siguiente an tes de comunicarse con T oshiba: ❖ Estudie la información sobre solución de problem as en la documentación de su sistema operativ o.
39 Índice A adaptador de CA conexión 12 ahorro de energía instalación de la aplicación 21 modo de Suspensión 20 uso de la aplicación 22 apagar/desconectar unidad 15 apagar/desconectar la unidad.
40 Índice I ícono quitar hardware de forma segura 16 seguridad 4 software de co pias de seguridad de T oshiba 24 indicaciones de estado luz indicadora de alimentación/ unidad en funcionamiento 11 I.
41 Índice reparar catálogo menú herramientas 26 requisitos de la com putadora 9 CPU 9 puerto de interfaz (USB) 9 sistema operativ o 9 restauración del disco de inicio uso 31 restaurar menú tareas.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Toshiba GMAA0020901T è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Toshiba GMAA0020901T - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Toshiba GMAA0020901T imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Toshiba GMAA0020901T ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Toshiba GMAA0020901T, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Toshiba GMAA0020901T.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Toshiba GMAA0020901T. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Toshiba GMAA0020901T insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
