Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Ecco 3 in 1 MF3450 del fabbricante BEEM
Vai alla pagina of 72
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 1 / 72 Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Frühstücks-Center Breakfast Center Centre de petite déjeuner Ontbijtcenter Ecco 3 in 1 Type: MF3450-A BEEM Blitz-Elektro-Erzeugni sse Manufaktur Handel s-GmbH Dieselstraße 19 - 21 Rosbach v.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 2 / 72 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung .................................................................................................... 4 2 Zu dieser Anleitung........................................................
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 3 / 72 Sommaire 1 1. Introd uction ........................................................................................... 35 2 Concernant ce mo de d’em ploi........................................................
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 4 / 72 1 Einleitung Liebe Kundin, lieber Kunde! Ihr neues Frühstücks- Center Ecco 3 in 1 vo n BEEM kombinie rt drei Geräte in einem: Langschlitztoaster, Wasserkocher und Kaffeem aschine. De r Ecco 3 in 1 ist kompakt und platzsparend, ideal für die au fgeräumte Küche.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 5 / 72 3 Gerätebeschreibung und Lieferumfang Zahlenschlüssel A Langschlitztoaster C Elektrische Basisstation 1 Krümelschublade 13 El ektrische Basisstation 2 Taste f.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 6 / 72 Bedienfeld 24 Ein-/Ausschalter Kaffeemaschine 25 Regler Bräunungsstufe Toaster 26 Funktionstasten Toaster: Auftauen Wieder aufwärmen. Abbrechen, Toast auswerfen 4 Wichtige Sicherheitshinweise Verwendungs zweck 1.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 7 / 72 14. Lassen Sie die Netzleitung ni cht über scharfe Kanten oder heiße Oberflächen hängen. 15. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit der mitgelieferten Netzleitu ng. 16. Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 8 / 72 36. VORSICH T : Heißer Dampf entweicht beim Kochen. Den Deckel (6) des Wasserkochers (11) beim und unmi ttelbar nach dem Kochen nich t öffnen. 37. Füllen Sie den Wasserkocher (11) nicht über die Marki erung MAX.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 9 / 72 VORSICHT: Prüfen Sie, dass das Gerät k eine Schäden aufweist. Sollten Teile beschädigt sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, sondern kontaktieren Sie qualifiziertes Serviceperson al. • Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige, tr ockene und ebene Fläche.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 10 / 72 6.1 Langschlitztoaster Tipps und Hinweise: • Abhängig von der Brotsorte und Ihrem persönlichen Geschmack ist ei ne unterschiedliche Wahl der Bräunungsstu fe erforderlich.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 11 / 72 HINWEIS: Durch Drü cken der Taste können S ie den Toas tvorgang jederzeit beenden. HINWEIS: Die Starttaste (5) bleibt nur dann n ach unten gedrückt, wenn das Gerät an den Strom angesc hlossen ist. 4. Beobachten Sie den Toastvorgang.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 12 / 72 HINWEIS: Um den Stromanschluss nich t zu überlasten, sch altet sich der Wasserkocher (11) automatisch ab, wen n der Toaster eingeschaltet wird. Sobald der Toaster fertig ist, schaltet sich der Wasserkoc her (11) selbstän dig wieder ein.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 13 / 72 Verwenden Sie st ets frisches, kaltes Mineral- oder L eitungswasser ohne Koh lensäure. Fü l len Sie bitte auch nie Milch, fertigen K a ffee, Tee, Zucker usw. in den Wasserbe hälter (15). Niemals he ißes Wass er verwen den.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 14 / 72 VORSICH T Sachschaden Niemals aggressive, scheuernde od er chemische Reinigungsmittel benutzen. 1. Ziehen Sie den Netzstecker. La ssen Sie das G erät gut abkühlen. 2. Wischen Sie das Gerät außen mi t einem feuchten Tuch ab .
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 15 / 72 Wasserkocher Das Entkalken des Wasserkochers (11) sollte na ch 20 - 40 Benutzungen, ggf. auch früher, erfolgen. Wenn Kalk den Boden des Wasserkochers (11) bedeckt, kann es zu Defekten kommen (Hitzestau). Sie erkennen die Kalkabla gerung an e iner weißen Verfärbung im Inneren des Wasserkochers (11).
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 16 / 72 8 Störungen und Fehlerbehebung Ziehen Sie bei Störungen währ end des Betriebs den Netzstecker. Fehlfunktion mögliche Ursache Abhilfe Signallampe leuchtet ni.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 17 / 72 10 Technische Daten Modell: Frühstücks-Center Ecco 3 in 1 Modellnummer: MF3450-A Spannungsversorgung: 230 V ~ 50 Hz.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 18 / 72 12 Garantie, Service, Reparaturen Dies ist ein Quali tätsprodukt von BEEM und wurde nach den neuesten Fabrikationsmethoden hergestellt. Wir gara ntieren für die einwandfre ie Beschaffenheit dieses Qualitätsprodukts.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 19 / 72 Für Produktinformationen, Z ubehörbestellung en oder Fragen zur Serviceabwicklung kontaktieren Sie Ihren Händle r oder den angegebenen Kundendienst. Außerhalb Deutschlands und insb esondere in Nicht-EU-L ändern setzen Sie sich zunächst mit Ihrem Händler oder dem Vertreiber in Verbindung.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 20 / 72 1 Introduction Dear customer! Your new breakfast centre Ecco 3 i n 1 from BEEM combines three appliances in one: a long slot toaster, a kettle and a coffee ma ker. The Ecco 3 in 1 is compact and sp ace- saving, making it ideal f or a tidy kitchen.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 21 / 72 3 Description of appliance and scope of delivery Number scheme A Long slot toaster C Electric base station 1 Crumb tray 13 Electric base station 2 Button for bu.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 22 / 72 Control panel 24 On/off switch for coffee maker 25 Toaster browning control 26 Toaster control buttons: Defrost Reheat Stop, eject toast 4 Important safety information Intended use 1. This appliance is solely for use in the hou sehold, not f or industrial use.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 23 / 72 16. Do not use any multi-o utlet power strips or extensi on cables. 17. Do not try to repair the appl iance yourself and do not ever use it wi th a defective plug or power cord or when i t does not work flawlessl y or is damaged in any other way.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 24 / 72 RISK OF INJURY 42. Remove the bread carefully after toasting. 43. Transport the appliance only when it is cold and empty. 44. Use only the accessories supplied. Us ing other parts may l ead to personal injury or damage to property.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 25 / 72 Kettle Fill the clean ed kettle (11) up to the MAX f ill level with fresh water. Switch on th e kettle (11); wait until the wate r boils and then pour it away . Repeat this process once. Coffee maker Fill the wat er tank (15) up to the MAX fill leve l with fresh wat er.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 26 / 72 • The toaster has the foll owing control buttons: Defrost If necessary the toaster can even toast frozen bread to produce perfect-quality toast. Set the desired browning level on the control (25) and start t he toasting process as usual.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 27 / 72 3. Push the start button ( 5) down. The signal l amp on the button lights up and the toasting process begins. 4. Stop the toasting process wi th the button or wait until the end of the toasting process. 5. If you no longer need to use the b un rack (4), push t he button (2) up.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 28 / 72 NOTE: Make sure that the on/off switch c an be moved without an y problem and that the lid (6) is closed proper ly. Ot herwise the appliance will not s witch off automatically when the wat er boils. Before you switch on the kettle (11) again, let i t cool down for 15 to 2 0 seconds.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 29 / 72 7 Cleaning and storage WARNING Risk of burning Before cleanin g always pull out th e mains plug and let the applianc e cool down. DANGER Danger to life from electric shoc k Never immerse the applianc e in water or other liquids.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 30 / 72 7.1 Descaling Use descalers with citric acid or vinegar essence (approx. 5 % acid). For descaling use on ly an environment ally friendly descaling agent and proceed only according to the informat ion of the manufact urer.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 31 / 72 8 Malfunctions and troubleshooting Pull out the mains plug in the event of malfunctions during operation. Fault Possible cause Remedy Signal lamp does not light.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 32 / 72 10 Technical data Model: Breakfast center E cco 3 in 1 Model number: MF3450-A Power supply: 230 V ~ 50 Hz. Power consumption: 3000 / 1550 watts 2200 + 800 watts.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 33 / 72 12 Warranty, service, repairs This high quali ty product from BEEM has b een made in accordance with the latest manufacturing methods. We guarantee that th is high-quality product is in perfect condition. We will re medy all material or manufacturing defects free of charge within the warranty period.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 34 / 72 Please also use the intern et. On our website www.beem.de can b e fo und accessories, replacement part s and inst ruction manuals in various languages.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 35 / 72 1 1. Introduction Chère cliente, cher client ! Votre nouvel ensemble de petit-déjeuner « Ecco 3 en 1 » de BEEM combine trois appareils en un : grille -pain à longue fente, bo uilloire électrique et cafetière électrique.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 36 / 72 3 Description de l’appareil et contenu de la livraison Numéros A Grille-pain à longue fente C Socle électrique de base 1 Tiroir ramasse-miettes 13 Socle é.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 37 / 72 Boutons de commande 24 Interrupteur marche/arrêt cafetière électrique 25 Thermostat à 6 positions du grille- pain 26 Touches de fonction du grille-pain : Décongeler Réchauffer Interrompre, stop eject 4 Informations importantes relatives à la sécurité Emploi 1.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 38 / 72 12. Branchez l’appareil à un circuit électri que de terre (protégé pour au moins 10 ampères). 13. Pour débrancher l’appareil , ne tirez jamais sur le co rdon d’alimentation mai s sur la fiche. 14. Ne laissez jamais le cordon d’alime nta tion pendre sur des arêtes vives ou des surfaces chaudes.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 39 / 72 35. La plaque chauffan te (17), la verseuse et le couv ercle de filtre ainsi qu e la bouilloire (11) et la partie supérieure du grille-p ain chauffent en cours de fonctionnement. Ne to uchez donc qu e les poignées et les touches.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 40 / 72 DANGER : Vérifiez que l’apparei l ne pr ésente aucun dommage. Dans le ca s où des pièces seraient endommag ées, ne mettez pas l’appareil en marche mai s contactez des spécia listes qualifiés. • Placez l’appareil sur une surface résistan te à la chaleur, imperméable et plane.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 41 / 72 6.1 Grille-pain à longue fente Conseils et remarques • Il est nécessaire de choisir un degré de grillage en fonc tion du type de pain et de votre goût personnel.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 42 / 72 REMARQUE : Vous pouvez interrompre l’opération de grillage à tout moment en appuyant sur la touche . REMARQUE : La touche de mise en marc he (5) ne reste en bas quand vous l’appuyez que si l’appareil est branché au secteur.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 43 / 72 Dès que le grille- pain a fini, la bouilloi re électrique (11) se rebranc he automatiquement. 1. Enlevez la bou illoire électr ique (11) de son socle.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 44 / 72 Utili sez to ujour s de l’e au mi nérale ou du r o bi net fraîche, froide et non gazeuse. Ne remplissez pas non plu s le réservoir d’eau (15) avec du lait , du café en poudre, du thé, du sucre etc. N’utilisez jamais d’eau chaude.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 45 / 72 ATTENTION Dommages matériels Ne jamais utiliser de détergent s ag ressifs, ni de prod uits à récurer ou chimiques. 1. Enlevez la fiche de la prise et laissez l’appareil bien refroidir. 2. Essuyez l’extérieur de l’appareil avec un chi ffon humide.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 46 / 72 7.1 Détartrage Utilisez des détartrants à base d’acide citriq ue ou d’essence de vinai gre (environ 5 % d’acidité). Pour détartrer n’u tilisez que des détartrants écologiques et procédez seulement selon les directives du fabricant.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 47 / 72 7.3 Rangement Laissez l’appareil refroidir complètement. Videz la bouilloire él ectrique (11) et le réservoi r d’eau (15).
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 48 / 72 Ce produit ne doit pas être traité comme les ordures ménagères normales, mais être déposé dans un centre de co llecte de recyc lage pour le s appareils électriques et électronique s, en conformité avec les direct ives en vigueur dans votre pays.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 49 / 72 12 Garantie, service, réparations Il s’agit d’un produit de qualité fabriqué pa r BEEM selon les méthod es de production les plus modernes.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 50 / 72 de l’UE, vous devez envo yer l’article à votr e revendeur ou à notre représentant local. Vous pouvez demander des renseignements, de préférence par courrier électronique, à l'adresse du service après-vente mentionn ée ci-dessous.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 51 / 72 1 Inleiding Beste cliënte, beste klant! Uw nieuw ontbij tcenter Ecco 3 in 1 van BEEM combineert drie apparaten in één: toaster met lange sleuf, waterkoker en koffiezetapparaat. D e Ecco 3 in 1 is compact en plaatsbesparend, ideaal voor de opgeruimde keuken.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 52 / 72 3 Beschrijving van het apparaat en omvang van de levering Cijfercode A Toaster met lange sleuf C Elektrisch basisstation 1 Kruimelschuiflade 13 Elektrisch basis.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 53 / 72 Bedieningsveld 24 Schakelaar “Aan/uit” koffiezetmachine 25 Regelaar bruiningsniveau toaster 26 Functietoetsen toaster: Ontdooien Terug opwarmen. Annuleren, toast uitwerpen 4 Belangrijke veiligheidsinstructies Gebruiksdoeleinde 1.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 54 / 72 12. Het apparaat mag uitsluitend op re glementair met de aarde verbonden stroomnetten aangesloten worden. 13. Trek het apparaat nooit bij het netsnoer uit het stopcontact, maar altijd enkel bij de netstekker. 14.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 55 / 72 35. Warmhoudplaat (17), koffiepot en f ilter afdekking alsook waterkoker (11) en de bovenzijde van de toaster omwille va n de functie tijdens de werking heet. Raak enkel de handgre pen en drukknoppen aa n. 36. OPGEPAST : er komt hete damp bij het ko ken vrij .
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 56 / 72 OPGEPAST: controleer, dat het apparaat geen beschadigin gen vertoont. Indien er onderdelen beschadigd zijn, neemt u het apparaat niet in gebruik, maar neemt u contact op met gek walificeerd servicepersoneel. • Zet het apparaat op een hittebeste n dig, droog en effen oppervlak.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 57 / 72 6.1 Toaster met lange sleuf Tips en aanwijzingen: • Afhankelijk van de broodsoort en uw pers oonlijke smaak is een verschil lende keuze van het bruiningsni veau noodzakelijk.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 58 / 72 AANWIJZING: door d e toets in te drukken, kunt u he t toastproces op ieder moment stoppen. AANWIJZING: de starttoets (5) blijft en kel ingedrukt wanneer het apparaat op de stroom aangesloten is. 4. Observeer het toastproces.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 59 / 72 1. Verwijder de waterkoker (11). 2. Open het deksel (6) do or het indrukken van de toets (7) en het vullen van de waterkoker (11) met de gewenste hoeveel heid water ( minstens 0.5 lite r, maximaal 1.5 liter). AANWIJZING: bij een te geringe hoeveelh eid water schak elt het apparaat uit voordat het water kookt.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 60 / 72 Tot de beste koffiesmaak komt u met een zui ver koffiezetapparaat. Reinig het regelmatig, zoals in h oofdstuk 7 beschreven. Bewaar niet-gebruikt koffie poeder op een drog e koele plaats om he t aroma te bewaren.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 61 / 72 1. Trek de netstekker uit. Laat het apparaat goed afkoelen. 2. Veeg het apparaat aan de buiten zijde met een vochtig doe kje schoon. Toaster met lange sleuf 1. Verwijder de kruimelsc huiflade (1). Maak ze leeg door de kruimels weg te doen.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 62 / 72 1. Gebruik het ontk alkingsmiddel in ov er eenstemming met de gegevens van de producent voor de waterkoker (11). 2. Maak de waterkoker (11) leeg en verwijder de rest en met een vochtig doekje. 3. Vul de waterkoker (11) na het ont kalken tw ee keer met vers water, la at het koken en giet het weg.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 63 / 72 8 Storingen en oplossing van fouten Trek bij storingen tijdens de werking de netstekker uit. Verkeerde functie Mogelijke oorzaak Remedie Signaallamp is niet ver.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 64 / 72 10 Technische gegevens Model: Ontbijtcenter Ecco 3 in 1 Modelnummer: MF3450-A Spanningsvoorzien ing: 230 V ~ 50 Hz.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 65 / 72 12 Garantie, service, reparaties Dit is een kwaliteitsproduct van BEEM en we rd volgens de nieuwste fabricagemethoden vervaardigd. Wij staan borg voor de foutloze hoedanigheid van dit kwali teitsproduct. Tijdens de garantieperiode verhelpen w ij gratis alle materiaal- of f abricagefouten.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 66 / 72 uitvoeren. Deze zulle n dan afzonderlijk word en gefactureerd; buiten Duitsl and kunt u daarvoor terecht op het adres waar u het art ikel hebt gekocht of bij een servicecent er, indien aanwezig.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 67 / 72 13 Schaltplan / Wiring diagram / Plan de distribution / Schakelschema.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 68 / 72 14 Europäische Konformitätsbescheinigun g / European Conformity Declaration / Attestation Européen ne de Conformità / Europese Conformiteitsverklarung EUROP.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 69 / 72.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 70 / 72.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 71 / 72.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 72 / 72.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il BEEM Ecco 3 in 1 MF3450 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del BEEM Ecco 3 in 1 MF3450 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso BEEM Ecco 3 in 1 MF3450 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul BEEM Ecco 3 in 1 MF3450 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il BEEM Ecco 3 in 1 MF3450, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del BEEM Ecco 3 in 1 MF3450.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il BEEM Ecco 3 in 1 MF3450. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo BEEM Ecco 3 in 1 MF3450 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
