Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BlueLight 4+ del fabbricante BEEM
Vai alla pagina of 40
Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d' emploi Gebrui ksaanwijzing Elektronisch geregelter 4-Schlitz-Toaster Electronically controlled 4-slot toaster 4-fentes toasteur avec régulation électronique Elektronisch geregelde 4 sleuvenbroodrooster Blue Light 4+ Type: Z1.
Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung ..................................................................................................................4 2. Zu dieser Anle itung ..............................................................................
Inhoudsopgave 1. Inleiding .................................................................................................................. 27 2. Over deze geb ruiksaanwijzing .........................................................................
1. Einleitung Liebe Kundin, lieber Kunde! Der Toaster Blue Light 4+ bietet Ih nen hö chsten Toast -Komfort. Eine elektronische Steuerung mit Digitala nzeige macht das T oasten zum Erlebnis. Vier T oastschlitze in z wei getrennt steuerbaren Sektionen so wie Wieder aufwärm- und Auftaufunktion lassen keine Wünsche offen.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 5/40 4. Wichtige Sicherheitshinweise Verwendungs z weck 1. Dieses Gerät dient nur zur Verwendung im Hau shalt. Kein e gewerbliche N utzung. 2. Dieses Gerät ist zum Toasten von Brot und, in Verwendung des Brötchenaufsatzes, von Brötchen vorgesehen.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 6/40 26. Stellen Sie das Gerät nicht auf andere Geräte. 27. Das Kabel darf nicht in Kontakt mit dem heißen Gerät ko mmen. 28. D er Stecker muss leicht zu erreiche n sein, damit Sie im No tfall sofort den Netzstecker ziehen können.
Bräunun gsgrade gleichze itig toasten oder klei nere Toastmengen energiesparend zubereiten. Der Toaster hat eine Lift-Funktion, damit Si e kleines Toastgut etc. leichter entnehmen können. Drücken Sie nach dem To asten die Starttasten nach oben, um das Toastgut in den Schächten anzuheben.
3. Drücke n Sie den Startknopf. 4. Stoppen Sie den Toastv organg mit der Taste oder warten Sie das Ende des Programmablaufs ab. 7. Störungen un d Fehlerbehebung Fehlfunktion mögliche Ursache Abhilfe Signallampen leuchten nicht. Netzstecker nicht eingesteckt.
Für Deutschland und einige EU-Länder gilt folgen de Einheitsbestimmung: Dieses Produkt ist nicht als normaler Hausmüll zu behandeln, sondern an einem Sammelpunkt für das Recy cling von elekt r ischen und elektr onischen Geräten, entsprechend der in Ihrem Land g ültigen Bestimmungen, abzugeben.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 10/40 Bürgerlichen Gesetzbuc hs ist, beträgt die Garantiezeit 6 Monate . Der Gewährleistungsausschluss bl eibt hiervon unberührt.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 11/40 Nutzen Sie auch das Intern et. Auf unserer Website www.beem.de finden Sie Zubehör und Ersat zteile sowie Bedienungsanl eitungen in verschiedenen Sprachen.
1. Introducti on Dear customer, The Blue Light 4+ Toaster provides the high est degree of convenie nc e for toasting. An electronic control system with digital disp lay makes toasting an enjoyable experience. Four toast slots in tw o separately controlled sections and reheating and defrostin g functions leave nothing to be desired.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 13/40 4. Importan t safety instructions Intended use 1. This utensil is only intended for domestic u se. Commercial use proh ibited. 2. This utensil is inten ded for toasting bread and, in conjunction with the bread roll rack, bread rolls.
ATTENTIO N: No liability can be accepted for any damage caused by misuse. 5. Prior to initial use Ensure that all t he packaging has been removed f rom the utensil ( protective foil, etc.). Do not remove the rating plate or any warnings. CAUTION: Check that the utensil is undamaged and that no parts are missing.
6.1 Toasting 1. P ut the plug in a socket. 2. Insert the desired number of slices of bread, bagels etc. in the slots. 3. Set the desired browning level. Level 1 browns least lev el 9 produces the darkest toast. 4. Press the start button. The toasting begins and the status display ligh ts up completely.
8. Cleaning WARNING Risk of burns Before cleaning, always remove the pl ug and allow the utensil to cool down. Only clean it w hen it has cooled down full y. DANGER Danger of death from electric shock Never immerse the toaster in water or other fl uids.
11. Certifications This utensil has been t ested and certified by KEM A Quality GmbH. This utensil complies w ith the EC Directive on Electromagnetic Compatibility (EMC) 2004/108/EC and the Lo w-Voltage Directive 2006/95/EC.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 18/40 your dealer or to the customer service addr ess given below. Include your full address, the product’s type and model number and the serial number; these are to be found on the rating label. Describe as detai led as po ssible the defects or deficiencies.
1. Introducti on Chère cliente, cher client ! Le grille-pain Blu e Light 4+ garantit un e utilisation des plus aisées. Une comman de électronique avec affichage numérique offre une expérience unique.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 20/40 4. Inform ations importantes relatives à la sécurité Emploi 1. Cet appareil est con çu exclusiveme nt pour une ut ilisation domestique. Aucun e utilisation commercia le. 2. Cet appareil est con çu pour griller du pain et réch auffer des viennoiseries (s ur le support à viennoiseries).
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 21/40 AVERTISSMENT : blessures d’autre nature 24. Ne laissez pas pendre le câble sur des coins (risque de trébuchement). ATTENTION – dégâts matériels 25. Posez l’appareil sur une surface plane, stable, et résistante à la chaleur à une distance du mur d’au moins 5 cm.
ATTENTIO N : Si une tranche de pain reste coincée dans une fente, n’essayez jamais de la sortir avec un couteau ou un autre ustensile. Débranchez d’abord l’appareil et laissez-le refroidir avant de remédier au problème.
7. L ’éclairage bleu de l’écran de visualisatio n s’éteint 30 secondes après la dernière pression sur un bouton. 8. Nettoyez le grille-p ain régulièreme nt en suiv ant les consignes de la rubriqu e 8. 6.2 Utiliser le support à viennoiseries P our réchauffer des petits gâteaux, des croissants, des petits pain s, etc.
9. Mise au rebut Les réglementations suivantes ne font éven tuellement foi que dans les pays de la Communauté Européenne. Débarrassez-vous de l’emballage selon les prescri ptions environnementales. Si vous souhaitez vous séparer de l’article, faites-le selon les direc tives écologiques act uelles.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 25/40 12. Garantie, entretien, réparation Il s’agit d’un produit de qualité fabriqué pa r BEEM selon les méthod es de production les plus modernes.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 26/40 mentionnée ci-dessous. Hors de l’Allemagne, et notamment dans les pays non membres de l’UE, vous devez env oyer l’article à votr e revendeur ou à notre représentant local.
1. Inleiding Beste klant, De broodrooster Blue Light 4+ biedt u het hoogste toastcomfort. Een elektronische regeling met digitaal display maakt van het toasten een echte belevenis. Met zijn vier roostersleuven in twee apart regelbare secties en zijn opwarm- en on tdooifunctie laat de broodrooster niets te wensen over.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 28/40 4. Belangrijke veiligheidsinstructies Gebruiksdoel 1. Dit apparaat dient voor huishoudelijk gebruik. Het is niet geschikt voor bedrijfsmatig gebruik. 2. Dit apparaat is bedoeld voor het toaste n van brood en – in combinatie met het opzetrekje – broodjes.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 29/40 28. De stekker moet gemakkelijk bereikbaar zijn, opdat u he m in geval van nood direct kunt uittrekken. 29. Plaats het apparaat niet in de buurt van een gasvl am, elektrisch fornuis of andere hittebron. Onder in vloed van externe hitte ka n het apparaat beschadigd raken.
De broodrooster heeft een liftfunctie, w aarmee u kleinere sneetjes brood etc. gemakkelijker uit het apparaat kun t nemen. Duw na het roosteren de startknoppen naar boven, om het brood ui t de sleuven te tillen. De blauwe displayverlichting dooft 30 second en nadat er voor het laatst een toets ingedrukt werd.
4. Stop het roosterproces met de toets of wacht tot het roosterprogramma i s afgelopen. 7. Storingen oplossen Storing Mogelijk e oorzaak Oplossing Signaallampjes branden niet. Netstekker niet ingestoken. Geen netspanning beschikbaar. Apparaat op het stroomnet aansluiten.
Voor Duitsland en enkele EG-l anden geldt volgende eenheidsb epaling: Dit product is ni et als normaal huisvuil te behandelen, maar dien t op een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektr onische apparaten, in overeenstemming met de in uw land geldende bepalingen, afgegeve n te worden.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 33/40 12. Gar antie, service, reparaties Dit is een kwaliteitsproduct van BEEM en we rd volgens de nieuwste fabricagemethoden vervaardigd. Wij staan borg voor de foutloze hoedanigheid van dit kwal iteitsproduct. Tijdens de garantieperiode verhelpen w ij gratis alle materiaal- of f abricagefouten.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 34/40 daarvoor terecht op het adres waar u het art ikel h ebt gekocht of bij een servicecent er, indien aanwezig. Voor alle reparaties, al dan niet onder garantie uitge.
14. Schaltplan / Wiring diagram / Plan de distribution / Schakelschema BEEM – Eleme nts of Lifestyle 35/40.
15. Europäische Konformitätsbesc heinigung / European Conf ormity Declaration / Attestation Européen ne de Conformità / Europese Conformiteitsverklarung EUROPÄISCHE KONFORMITÄTSBESC HEIN IGUNG /.
Wij verklar en hierbij dat dit apparaat voldoet aan de Eu rope se norm voor elektro- magnetische compatibiliteit (E MC) 2004/108/EC (EN55014-1:2006, EN55014- 2:1997+A1:2001+A2:2008, EN61000-3-2:2006 E.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 38/40.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 39/40.
BEEM – Eleme nts of Lifestyle 40/40.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il BEEM BlueLight 4+ è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del BEEM BlueLight 4+ - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso BEEM BlueLight 4+ imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul BEEM BlueLight 4+ ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il BEEM BlueLight 4+, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del BEEM BlueLight 4+.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il BEEM BlueLight 4+. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo BEEM BlueLight 4+ insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
