Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DVR20DTKB del fabbricante Toshiba
Vai alla pagina of 80
1 EN PA L VCR DVD Introduction Connections Playback Editing Others Function S etup Recording VCR Function s Basic Setup / TV View Op eration DVD / VIDEO CASSETTE RECORDER DV R 2 0 K B © 2010 T oshiba Cor poration For Customer Use: Carefully read the Model No.
2 EN . Precautions Laser Safety This unit employs a laser . Only qualified ser vice personnel should remove the co ver or attempt to service this unit, due to the possibility of ey e injury . Power Supply The power supply is connected and the unit is live when the mains cable is plugged into a 220 - 240 V~, 50 Hz A C outlet.
3 EN Intr oduction Connections Basic Setup / TV View Operation Pl ayb ack Ed it in g Ot he rs Function Setup Recor ding VCR Functions Make your contrib ution to the en vironment!!! • Exhausted batteries do not belong in the dustbin. • Y ou can dispose of them at a collection point for exhausted batteries or special waste.
4 EN Notice for the Progressive Scan Outputs Consumers should note that not all high definition television sets are fully compatible with this product and may cause ar tif acts to be display ed in the picture.
5 EN Intr oduction Connect ions Basic Setup / TV View Operation Pl ayb ack Ed it in g Ot he rs Function Setup Recor ding VCR Functions • Remote control with 2 R6 (1.5 V) batteries •R F c a b l e • Owner’ s Manual • Quic k Setup Guide • Helpline Sheet Features The follo wing features are av ailable with this unit.
6 EN T able of Contents Introduction .... .................... ................... ........... 2 Precautions ........................................................................ 2 Features ..........................................................
7 EN Intr oduction Connect ions Basic Setup / TV View Operation Pl ayb ack Ed it in g Ot he rs Function Setup Recor ding VCR Functions Guide to the Owner ’ s Manual T o show what recording mode or media type applies to each function, the follo wing sym bols appear at the beginning of each operating item.
8 EN D VD players with are capable of pla ying D VD-RW recorded in VR mode. Discs fo r Recording / Playing Disc T ype DV D - R W DV D - R DV D + R W DV D + R Logo Format Can be formatted in VR or vide.
9 EN Intr oduction Connect ions Basic Setup / TV View Operation Pl ayb ack Ed it in g Ot he rs Function Setup Recor ding VCR Functions is a trad emar k of D VD Format/Logo Licensi ng Corporation. • ABOUT DIVX VIDEO: DivX ® is a digital video format created by DivX,Inc.
10 EN Functional Overview Y ou can also turn on the unit by pressing these buttons . Y ou can turn on the unit by pressing these buttons only when a videotape is in this unit. Press to turn on the unit, or to tur n the unit into the standb y mode . (T o completely shut down the unit, you m ust unplug the AC po wer cord.
11 EN Intr oduction Connect ions Basic Setup / TV View Operation Pl ayb ack Ed it in g Ot he rs Function Setup Recor ding VCR Functions 1 O PEN CLOSE A b utton 2 I NPUT SELECT F button 3 Number b utt.
12 EN Installing Batteries in the Remote Control Install 2 R6 (1.5 V) batter ies (supplied) into the remote control, carefully match with the polarity indicated inside the battery compar tment. Caution • Incorrect use of batter ies can result in hazards such as leakage and bursting.
13 EN Intr oduction Connect ions Basic Setup / TV View Operation Pl ayb ack Ed it in g Ot he rs Function Setup Recor ding VCR Functions Guide to On-Screen Displays Press [DVD] fir s t. With a disc inser ted into the unit, press [DISPLA Y] to disp la y the on-screen display .
14 EN While in the VCR mode, the on screen display of the VCR mode is display ed. Press [VCR] first. Press [DISPLA Y] to display the on screen display .
15 EN Intr oduction Connect ions Basic Setup / TV View Operation Pl ayb ack Ed it in g Ot he rs Function Setup Recor ding VCR Functions T o programme a timer recording.
16 EN Front Panel Display Guide 1 DTV indicator 2 Title / T rack and Chapter n umber 3 Current status of the unit 4 Displays the f ollowing • Playing back time • Curre nt title / chapter / trac k .
17 EN Intr oduction Connect ions Pl ayb ack Ed it in g Ot he rs Function Setup Recor ding VCR Functions Basic Setup / TV View Operation Connecting to a TV Connect the unit to a TV after considering the capabilities o f your e xisting equipment. Connect the antenna or cable to the ANTENNA IN jack o f this unit.
18 EN [HDMI CONNECTION] • HDMI outputs the vide o / audio signals without con ver ting to analogue signals. • No audio connections is required. • Use the HDMI cable (commercially availab le) for connection. • Connect the HDMI output jack of this unit to the HDMI input jack of TV .
19 EN Intr oduction Connect ions Pl ayb ack Ed it in g Ot he rs Function Setup Recor ding VCR Functions Basic Setup / TV View Operation Connecting to External Equi pment This unit has three input ter minals. Press [INPUT SELECT F ] repeatedly to select the external inp ut mode, then press [PROG.
20 EN Initial Setting When you turn on this unit f or the first time, you need to f ollow these steps. 1 Press [ B ON ST ANDBY]. 2 T urn the TV on. Select the input to which the unit is connected. 3 Select y our desired tuni ng type according to y our area using [ K L ], then pr ess [ENTER OK].
21 EN Intr oduction Connections Basic Setup / TV View Operation Pl ayb ack Ed it in g Ot he rs Function Setup Recor ding VCR Functions 3 Select “A uto T u ning (D VB & ANALOG)” using [ K L ], then press [ENTER OK]. The unit will star t storing channels availab le in your area.
22 EN Y ou can set the unit to skip channels. Y ou can no longer receive or watch when y ou access channels u sing [PROG. GH ] . 1 Follo w steps 1 to 4 in “Man ual T uning (ANALOG)” on page 21. 2 Select “P osition” using [ K L ], then press [ 1 ].
23 EN Intr oduction Connections Basic Setup / TV View Operation Pl ayb ack Ed it in g Ot he rs Function Setup Recor ding VCR Functions TV View Operation The follo wing operations are availab le while viewing TV channels through this unit’ s tuner . T o switch D VB, analogue and external input (A V1/A V2/ D V(A V3)) mode.
24 EN With “Edit Channels” menu, you can sort all the memor ised D VB channels int o the group lists (“Quic k Select”) or set the viewer limitation (“Adult Loc k”), etc. 1 In stop mode, press [SETUP]. Select “General Setting” using [ K L ], then press [ENTER OK].
25 EN Intr oduction Connections Basic Setup / TV View Operation Pl ayb ack Ed it in g Ot he rs Function Setup Recor ding VCR Functions Y ou can set the unit to limit the access to the D VB channels. 1 Follo w steps 1 to 4 in “Edit Chann els” on page 24 .
26 EN Y ou can check the detailed inf or mation of the current D VB channel. 1 Follo w steps 1 to 3 in “A uto T uning (D VB)” on page 22 . 2 Select “Sign al Information” using [ K L ], then press [ENTER OK]. • “Signa l Inf or mation” display will appear .
27 EN Intr oduction Connections Basic Setup / TV View Operation Pl ayb ack Ed it in g Ot he rs Function Setup Recor ding VCR Functions Note • If the programme is changed, the subtitle language will be switched bac k t o the def ault language you set in the “D VB Setting”.
28 EN Information on DVD Recording This unit can record on D VD-RW/-R discs and D VD+RW/+R discs. D VD -R/+R discs allow y ou to re cord programmes only once , and the recorded contents can be erased although the space left on the disc does not change.
29 EN Intr oduction Connections Playbac k Editing Other s Function Set up Recording VCR Functions Basic Setup / TV View Operation After recording, you must finalise the disc to play it bac k in other players . (See page 42.) Y ou cannot finalise discs in other D VD recorders.
30 EN Formatting a Disc When inser ting a brand-new D VD-RW/+R W disc, the unit automatically star ts to initiali se the disc. D VD+RW disc will alwa ys be formatted in +VR mode, and D VD-RW disc will be formatted either video or VR mode according to the recording format mode setting of the unit.
31 EN Intr oduction Connections Playbac k Editing Other s Function Set up Recording VCR Functions Basic Setup / TV View Operation The unit inser ts a chapter mark periodically (ev er y 15 minutes by def ault) dur ing recording. Using the Auto Chapter menu, you can set this function off or change the time period.
32 EN Y ou can select either “Main” or “Sub” audio to record a bilingual broadcast in video mode or +VR mode. This setting is only for recording analogue channel. 1 In stop mode, press [SETUP]. Select “General Setting” using [ K L ], then press [ENTER OK].
33 EN Intr oduction Connections Playbac k Editing Other s Function Set up Recording VCR Functions Basic Setup / TV View Operation • When the unit reaches the s pecified time, it will be turned off automatically . • T o change the recording length during One-touch Timer Recording, press [REC I ] repeatedly until the desired length appears.
34 EN 5 Select the digital (D VB) / analogue (A TV) mode or external input (A V1/A V2) using [ K L ], then press [ 1 ]. 6 Select the c h annel number to recor d using [ K L ], then press [ 1 ]. 7 Select the recording media (“DVD” or “VCR”) using [ K L ], then press [ 1 ].
35 EN Intr oduction Connections Playbac k Editing Other s Function Set up Recording VCR Functions Basic Setup / TV View Operation 1 Press [TIMER SET] to cancel the timer-standb y mode.
36 EN • If the Star t time is ear lier and the End time is later than the current time, the recording will star t immediately after you press [TIMER SET] . • If a videotape ends du ring the timer recording, the unit will automatically stop, eject the videotape , and turn itself off.
37 EN Intr oduction Connections Playbac k Editing Other s Function Set up Recording VCR Functions Basic Setup / TV View Operation Series Link Timer Recording With the EPG system, when you set a TV p rogramme into the timer recording, you can also set for future episodes of that series to be recorded.
38 EN Note • If you hav e not se t the clock, the cloc k setting window will appear and follow to “ A Clock Setting” on page 67. • Y ou cannot se t the End time f or the sate llite link timer recording on this unit. • [SA T .LINK] does not work unde r the f ollowing circumstances: - Setup menus are displayed.
39 EN Intr oduction Connections Playbac k Editing Other s Function Set up Recording VCR Functions Basic Setup / TV View Operation Note • Dur ing recording, recordi ng will be paused when a signal other than P AL or SECAM is detected. (See “Video Colour System” on page 38 for details.
40 EN DVC to DVD Dubbing Before recording from D VC, see page 19 f or conn ection instructions. (See page 71 for D VC to VCR Dubbing.) Press [DVD] fir s t. 1 Press [INPUT SELECT F ] repeatedly to select the external input channel, then press [PRO G. GH ] repeatedly to select D V(A V3).
41 EN Intr oduction Connections Playbac k Editing Other s Function Set up Recording VCR Functions Basic Setup / TV View Operation Dubbing Mode Y ou can cop y a D VD disc to a video tape or cop y a vide otape to a D V D disc. This function will be av ailable only if the D VD disc or the tape is not copyprotected.
42 EN Setting a Disc to Protect T o prev ent accidental over-rec ording, editing or erasing of recordings, you can protect them using “Setup” menu. Insert a recor dable disc. 1 In stop mode, press [SETUP]. 2 Select “D VD Menu” using [ K L ], then press [ENTER OK].
43 EN Intr oduction Connections P lay back Editing Others Functi on Setup Recording VCR Functions Basic Setup / TV View Operation Basic Playback The contents of a D V D are generall y divided into titles. Titles are fur ther subdivided into chapters depend on Auto Chapter setting (See page 31).
44 EN 1 Follo w steps 1 to 5 in “Playing Back a D VD-R W / DV D - R / DV D + RW / DV D + R D i s c ” o n p a g e 4 3 . 2 If you want to pla y back an audio CD or a disc with a single file type (e.g., a disc containing MP3 files only), skip to step 4 .
45 EN Intr oduction Connections P layb ack Editing Others Functi on Setup Recording VCR Functions Basic Setup / TV View Operation Y ou can pla y back the contents in a U SB de vice. 1 In stop mode, plug your USB flash memory . File type selection screen will appear.
46 EN This unit allows you to pla y back the files purchased or rented from DivX ® Video-On-Demand (V OD) ser vices. The files are av ailable on the Internet. When you purchase or rent DivX ® V OD files o n the Internet, you will be asked to enter a registration code and a deactivation code.
47 EN Intr oduction Connections P lay back Editing Others Functi on Setup Recording VCR Functions Basic Setup / TV View Operation • If DivX ® files written on CD discs cannot be played bac k, rewrite them on a D VD disc and tr y to play bac k. • For more inf o rmation for DivX ® , please visit http://www .
48 EN Insert a video CD. 1 In stop mode, press [SETUP]. 2 Select “DIS C Pla yback Mode” using [ K L ], then press [ENTER OK]. 3 Select “PBC (V ideo CD only)” using [ K L ], then press [ENTER OK]. 4 Select “OFF” using [ K L ], then press [ENTER OK].
49 EN Intr oduction Connections P lay back Editing Others Functi on Setup Recording VCR Functions Basic Setup / TV View Operation 1 During playbac k, press [P A U SE F ]. 2 Press [SKIP H G ] repeatedly . Each time you press [SKIP G ] , playbac k will go forward one frame (or step) at a time with the sound muted.
50 EN Note • T o clear a marker , select the mar ker number y ou want to clear , then press [CLEAR] . • Y ou can mar k up to 6 points. • All mar kers are erased when y ou pe rf or m the following operations.
51 EN Intr oduction Connections P lay back Editing Others Functi on Setup Recording VCR Functions Basic Setup / TV View Operation 3 Press [ S T OP C ] once to stop pla yback. The resume message will appear . T o stop recording, press [STOP C ] again. T o cancel the resume, press [ST OP C ] again.
52 EN Y ou can search the desired trac k directly . Using [the Number buttons] 1 During playbac k, if the di spla y menu is not display ed, pr ess [the Number b uttons] to enter the desired track number . Note • Dur ing Random playbac k or Programme playbac k, you cannot search the desired track directly .
53 EN Intr oduction Connections P lay back Editing Others Functi on Setup Recording VCR Functions Basic Setup / TV View Operation Note • T o cancel random pla y back, press [STOP C ] twice during random pla yback.
54 EN 3 Select a desired audio soun dtrack or audio channel usin g [ K L ], then press [ENTER OK]. With a D VD-video , VR mo de D VD-RW , or DivX ® files: Audio soundtr ack will s witch. Example: English J Spanish J F rench If the title contains both main and sub audio, you can fur ther select L (main), R (sub), L/R (mixed of main and sub).
55 EN Intr oduction Connections Playbac k Editi ng Others Function Set up Recor ding VCR Functions Basic Setup / TV View Operation Guide to a Title List Title list allows y ou to check the titles recorded on the disc easily . Y ou can choose a title to play back from this list and easily edit the titles as you prefer .
56 EN Editing Discs Y ou will find editing discs is eas y . This unit offers con venient edit functions. Y o u can edit the following fr om a title list.
57 EN Intr oduction Connections Playbac k Editi ng Others Function Set up Recor ding VCR Functions Basic Setup / TV View Operation Y ou can edit the title names from this menu. The title names you edit wi ll appear on the title list. Press [DVD] fir s t.
58 EN 5 Select “Y es” using [ K L ], then press [ENTER OK]. Adding a chapter mark: If you select “Add” at step 4 , a new chapter mark is created at the point you specified. Deleting a chapter mark: If you select “Delete” at step 4 , the chapter mar k you selected is deleted.
59 EN Intr oduction Connections Playbac k Editi ng Others Function Set up Recor ding VCR Functions Basic Setup / TV View Operation Y ou can divide a title into two ne w t itles. Press [DVD] fir s t. 1 Follo w steps 1 to 3 in “Edit ing Title Name” on page 57 .
60 EN All Playlists can be deleted if it is no longer needed. 1 Press [SETUP]. 2 Select “D VD Menu” using [ K L ], then press [ENTER OK]. 3 Select “Delete All Pla ylists” using [ K L ], then press [ENTER OK]. 4 Select “Y es” using [ K L ], then press [ENTER OK].
61 EN Intr oduction Connections Playbac k Editing Other s Function Set up Recording VCR Functi ons Basic Setup / TV View Operation The follo wing table is the contents w hich you can set and the def ault settings. Refer to the f ollowing table f or useful operation.
62 EN General Setti ng Recording Auto Chapter E P age 31 OFF 5 minutes 10 minutes 30 minutes 60 minutes Insert chapter mar ks periodically . Recording Au dio Select (XP) E P age 32 PCM Set the recording audio type. (Only when the recording mode is set to “XP”.
63 EN Intr oduction Connections Playbac k Editing Other s Function Set up Recording VCR Functi ons Basic Setup / TV View Operation Note • Y our change to each settings stays on e ven when the power is s witched off. • An item which is not currently av ailab le is greyed in the settings.
64 EN Setup A General Setting A Pla yback Set “P are ntal Lock” lev el. Change “Parental Lock” le vel using [ K L ], then press [ENTER OK]. Proceed to either of the follo wing ste ps. P a rental level Note • “Parental Loc k” function may not be av ailable on some discs .
65 EN Intr oduction Connections Playbac k Editing Other s Function Set up Recording VCR Functi ons Basic Setup / TV View Operation PCM sampling (Default: 48kHz) Note When play ing back a disc with copyright protection: • Even if you select “96kHz”, the sound is down sampled to 48 kHz.
66 EN Note • An individual picture on TV screen is called as F rame, which consists of two separa te images called as Field. Some pictures may be b lurred at the “Auto” setting in still mode due to their data characteristics. Note • With discs recorded using t he P AL system, a P AL signal is output for vie wing on a P AL system TV .
67 EN Intr oduction Connections Playbac k Editing Other s Function Set up Recording VCR Functi ons Basic Setup / TV View Operation Setup A General Setting A Video Use this feature to adjust the aspect ratio of the video source which is different from yo ur TV’ s ratio to fit your TV monitor without distor ting the picture.
68 EN This unit receives time signals from the analogue / D VB channels, and set the cloc k automatically . Set the channel tuning before setting A uto Clo ck. 1 Select “ON” using [ K L ], then pres s [ENTER OK]. 2 Press [SETUP] to exit. 3 Press [ B ON ST ANDBY] to turn the unit off.
69 EN Intr oduction Connections Playbac k Editing Other s Function Set up Recording VCR Functi ons Basic Setup / TV View Operation Setup A General Setting A D VB Setting Y ou can make settings of the digital tuner from the D VB Setting. Y ou can set “Adult Lock” to “ON” or “OFF” and also change Pincode.
70 EN Playback This unit can be output with HDMI, Component and Digital Audio (CO AXIAL) in VCR p la yback. Howe ver , the image and the sound of VCR cannot be output at the follo wing condition. • When switching to the VCR mode while recording in th e D V D mode.
71 EN Intr oduction Connections Playbac k Editing Other s Function Set up Recording VCR Functions Basic Setup / TV View Operation Press [REC I ] repeatedly until the desired recording time (30 min u tes to 8 hours) appears on the TV screen. One-touch Timer Recording will star t.
72 EN This feature allo ws you to go to a specific point on a tape by entering the exact amount of time you w ant to skip in order to reach the point. 1 Press [SEARCH] repeatedly until the time search menu appear s. 2 Enter y our desired time to skip using [the Number b uttons] within 30 seconds.
73 EN Intr oduction Connections Playbac k Editi ng Others Function Set up Recording VCR Functi ons Basic Setup / TV View Operation T roubleshooting Before requesting service for this unit, chec k the ta ble belo w f or a possible cause of the problem you are e xper iencing.
74 EN Symptom Remedy CHANNEL TV channels cannot be changed. • Check if the con nections are made secu rely and correctly . • Check if the cables are damaged. • T r y “Channel” setting by f ollowing the steps on pages 20-22. Some settings are lost e ven though you follo wed the procedure correctly .
75 EN Intr oduction Connections Playbac k Editi ng Others Function Set up Recording VCR Functi ons Basic Setup / TV View Operation PLA YBA CK GENERAL TV aspect ratio does not match your TV screen.
76 EN T roubleshooting for Error Messages EDITING DV D Titles cannot be edited or deleted. • The titl es o r the disc itself may be protect ed. Cancel the protection b y following the steps on page 58 for title protecti on and page 42 f or disc protection.
77 EN Intr oduction Connections Playbac k Editi ng Others Function Setup Recor ding VCR Functions Basic Setup / TV View Operation * If you are still ha vin g trouble with the unit after chec king all the T roubleshooting points, write down the error code and the error description a nd consult your dealer .
78 EN Language Code Langua g e Co de Abkhazian 4748 Af ar 4747 Afrikaans 4752 Albanian 6563 Amharic 4759 Arabic 4764 Armenian 5471 Assamese 4765 A ymara 4771 Azerbaija ni 4772 Bashkir 4847 Basque 5167.
79 EN Intr oduction Connections Playbac k Editi ng Others Function Setup Recor ding VCR Functions Basic Setup / TV View Operation Specifications Note The specifications and design of this product are subject to change witho ut notice. General VCR video heads Fou r heads P ower requirements 220–240 V ± 10 %, 50 Hz ± 0.
Printe d in China 1VMN28693 / E9TK4BD ★★★★★ * 1 V M N 2 8 6 9 3 * E9TK4BD_EN.book Pag e 80 Wednesday, Janu ary 6, 2010 10:05 PM.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Toshiba DVR20DTKB è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Toshiba DVR20DTKB - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Toshiba DVR20DTKB imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Toshiba DVR20DTKB ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Toshiba DVR20DTKB, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Toshiba DVR20DTKB.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Toshiba DVR20DTKB. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Toshiba DVR20DTKB insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
