Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto M250A del fabbricante Beckett Water Gardening
Vai alla pagina of 8
CZ8697 Rev. D SUBMERSIBLE PUMP OWNERS MANUAL Models: M250A & M400A This pump is carefully inspected and tested to ensur e both safety and operating performa nce. The Pump is manufactured for continuous dut y usage. Failure to follow these instructions an d warnings may result in pump damage and/or serious i njury.
MAINTENANCE CAUTION: Always disconnect from the electrical outlet b efore handling the Pump. IF THE PUMP FAILS TO OPER ATE, CHECK TH E FOLLOWING: • Check the circuit breaker and try another GFCI p rotected outlet to ensure the Pump is getting electrical power.
MANUAL del PROPIETARIO de la BOMBA SUMERGIBLE Modelos: M250A y M400A Series Esta bomba se ha examinado y probado cuidadosamente para seguri dad y funcionamiento.
MANTENIMIENTO CUIDADO : Desconecte siempr e de la toma eléctric a antes de tocar la Bomba. SI LA BOMBA NO FUNCI ON A, REVISE LO SIGUIENTE: • Revise el fusible del circuito y pruebe otro toma corriente (GFCI) para asegura rse de que la Bomba recibe alimentación eléctrica.
R GUIDE D’UTILISATION de la POMPE SUBMERSIBLE POMPES: M250A et M400A Cette pompe est soigneusement inspectée p our vérifier leur sûreté et leur bon fonctionnement dans des bassins et des fontaines. Ils sont manufacturés pour l' utilisation de dev oir continu.
ENTRETIEN MISE EN GARDE : Débranchez toujours la Pompe avant de la manipuler ou de procéder à des travaux d’entre tien. SI LA POMPE NE FONCTIONNE PAS, VÉRIFIEZ CE QUI SUIT: • Vérifiez le disjoncteur et essayez une au tre prise de type disjoncteu r de fuite à la terre (GFCI) pour vous assurer que la Pompe e st alimentée en courant.
LIMIT ED WARRA NTY Each Becket t Corporation (“Be ckett ”) product is warrante d to be free from defects in material and w orkmanship for the applicable Warranty Period (herein so calle d) se t forth below. The Warranty Period for each product commences on the date of p urchase by the original pur chaser.
GARANTIE LIMITÉE Chaque produit de Beckett Corporation ( Beckett ) est garanti con tre les défau ts de matière s et de fabric ation pour la période de garantie appli cable (ainsi appelée da ns les présentes) indiquée ci-dessous. Pour chaque produit, la période de gara ntie commence à la date de l’achat par l’ache teur in itial.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Beckett Water Gardening M250A è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Beckett Water Gardening M250A - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Beckett Water Gardening M250A imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Beckett Water Gardening M250A ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Beckett Water Gardening M250A, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Beckett Water Gardening M250A.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Beckett Water Gardening M250A. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Beckett Water Gardening M250A insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
