Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Revo.2 del fabbricante Becker
Vai alla pagina of 308
OPERATING GUIDE.
2 >>> CONTENTS > D > GB > F > I > PL Content s 2 24-month warranty 6 Warranty 6 Safety instructions 7 The Navigation device 9 Operating manual contents 9 Use of the pro duct 9 .
3 CONTENTS >>> > D > GB > F > I > PL Connecting the remote con trol to the Navigation device 33 Replaci ng the batter y 34 Operating the Na vigation device using the remote con.
4 >>> CONTENTS > D > GB > F > I > PL Truck warnings (depending on mode l) 82 Setting Speed info 82 The Blocked roads button 83 The Vehicle data b utton 84 The Format button 85 .
5 CONTENTS >>> > D > GB > F > I > PL Text message notification (depending on the mo del) 122 Tools 124 Marco Polo City Guides 124 Image viewer* 124 The image viewer menu 125 Se.
6 >>> WARRANTY > D > GB > F > I > PL 24-month warranty The company United Navigation GmbH, Marco-Polo-Str. 1, 73760 Ostfildern, Germany, provides a world-wide, 24-month warranty (battery: 6 months) for BECKER units, beginning on the day of delivery to the final customer (buyer).
7 SAFETY INSTRUCTIONS >>> > D > GB > F > I > PL Safety instructions ¤ Safety instructio ns •U s e o f t h e d e v i c e i s o n l y p e r m i t t e d i f t h e t r a f f i c.
8 >>> SAFETY INSTRUCTIONS > D > GB > F > I > PL •I t i s f o r b i d d e n t o e x c e e d t h e s u p p l y v o l t a g e s ( V o l t s ) s p e c i f ied for the mains adapter, the motor vehicle charging adapter and the product.
9 THE NAVIGATION DEVICE >>> > D > GB > F > I > PL The Navigation device Operating manual contents This operating manu al c ontains th e description of your Becker navigation equipment. This manual contains descriptions for different model vers ions in a single document.
10 >>> THE NAVIGATION DEVICE > D > GB > F > I > PL Telefon (selected models) Your Navigation device is equipped with Bluetooth® wire less technology. Via Bluetooth®, you ma y connect to a cell phone equipped wi th Bluetooth® wireless technology.
11 THE NAVIGATION DEVICE >>> > D > GB > F > I > PL Scope of delivery Display Basic device Device console wit h ca rri er pl ate (depending on model) USB cable Motor vehicle ada.
12 >>> THE NAVIGATION DEVICE > D > GB > F > I > PL The navigation system The navigation system consi sts of the complete ele ctronic u nit: The basic unit •I n t e g r a t e .
13 THE NAVIGATION DEVICE >>> > D > GB > F > I > PL Battery When depleted, th e integrated rechargeable battery can be recharged by conne cting the Navigation device to the power supply .
14 >>> THE NAVIGATION DEVICE > D > GB > F > I > PL Information about the documentation Quick Start Guide The Quick Start Guide is designed to provide a b rief introduction to operat ing your Navigation device. The most important basic functions of the Navigation device are explained in the Quick Start Guide.
15 ÜBERSICHT LIEFERUMFANG >>> > D > GB > F > I > PL Übersic ht Lie ferumfa ng Scope of delivery 1 Display 2 Basic device – PND ( P ersonal N avigation D evice) 3 USB connec.
16 >>> OVERVIEW OF THE NAVIGATION DEVICE > D > GB > F > I > PL Overview of the navigation device Front of unit with controls and displays 1 Back butt on Press = Back function i.
17 OVERVIEW OF THE NAVIGATION DEVICE >>> > D > GB > F > I > PL 1 ON/OFF switch 2 Connection for rear view camera 3 Connection for vehicle integrat ion 4 Micro USB connection / .
18 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL General operation Maintenance and care The unit is maintenance- free. For proper care, a commercially available cleansing fluid for e lectrical devices may be applied using a soft damp cloth.
19 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL Battery quality declaration The capacity of the rechargeab le battery in your mobile navigati on system decreases with every charging/ discharging cycle. Improper storage at excessively high or low t emperatures may also cause a gradual deterioration of capacity.
20 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Using the battery The internal power supply is via the integrated rechargeable battery. The rechargeable battery is maintenance- free a nd do es no t req uire a ny pa rticul ar care.
21 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL Connection to the mains outlet Connecting to power supply Connection to the public mains grid is achieved using the optionally available mains power supply unit.
22 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Cable for vehicle integration (depending on model, optional) With a 4-pin 2.5mm j ack cable you can integrate your Navigation device seamlessly into your vehi cle. •c o n n e c t y o u r N a v i g a t i o n d e v i c e t o t h e phone mute function of your audi o system.
23 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL Unit bracket The Navigati on device can be attache d directly to the windscreen with the unit holder.
24 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Adjusting the unit hold er’s position > Loosen t he fast ening screws a until the c arrier plate can be moved without using exces sive fo rce. > Move the carri er plate to t he required position and hold it in this position.
25 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL Switching on > Press the button on the top of the Navigation device. The unit is switched on. The manufacturer 's logo ap pears on the touchscree n. When the Navigation device is started fo r the first t ime, the la nguage select ion is displayed automatically.
26 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL For devices without the I/O switch on the underside: > Press the switch on the to p of the navigation device for longer than 3s e c o n d s t o f i n a l l y sw itch it off. Basic information about the touch screen The Navi gation devic e is fitted with a touch screen.
27 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL Calibration (depending on the model) If the touch screen s tarts re sponding imprecise ly, calibra tion should be undertaken. The calibr ation funct ion is started from the men u (see also pag e 135).
28 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL If route guida nce is alread y active , the current destination address and a button for cancelli ng route guidanc e will be displayed between the two rows of buttons. Press the button to cancel route guidance to the displaye d destinatio n directly in the main menu.
29 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL Accept ing pro posals During entry, the Navigation device makes proposals in the uppermost line.
30 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL > In orde r to swi tch to the special characters keyboard, press the button marke d wit h a n ar row. The spec ial char acters ke yboard i s displayed. > Enter the desired specia l cha racter .
31 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL Switching between upper and low er case: During free text entry, it is possible to switch between upper/lower case and the auto matic fu nction. > Press repeatedly on the but ton in t he top right-hand corner of the display until the desired method of entry is activated.
32 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Radio remote control You can control most functions and the main functions o f the Nav igation device using the remote co ntrol.
33 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL > Press the remote control onto the base plate. > Hold the bottom pa rt of the remote control and turn the remote control clockwise until it locks into place. Removing the remote control You can remove the remote control again, to change the battery for example.
34 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Replacing the battery If the Navigat ion devic e stops respon ding to comman ds from the remote control, the battery in the remote control is probab ly dead. > Remove t he remo te con trol a s describe d above.
35 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL When using the remote control and, for example, usin g the control ring to scroll through a menu, the active menu entry is highlight ed. If yo u opera te th e Navigati on devi ce using th e touchs creen agai n, the highlighting disappear s.
36 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Installing the Content Manager You can install the Content Manager on your computer with the following steps: > Switch the naviga ti on device comple- tely off, see "Switc hing the Navigat ion device on/ off (model depend ent)" on page 24.
37 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL > Click on Start > All Programs o n t h e computer. > Select Becker . > Click on Content Man ager . When the Content Manager is started, the pr ogram ex ecute s a n umber o f s teps before yo u can start to manage your navigation software content.
38 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Faults Malfunctions in the operating system or in the unit are display ed accordingly. If the function you want ca nnot then be executed, you should restart the Navigation device using the On/Off switch.
39 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Navigation Mode What is navigation? The term "navigatio n" (lat. navigare = to travel by sea) is generally understood to .
40 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Selecting Navigation Navigation mode is called up from the main menu. New destinations can be entered in the menu " New destinat ion ". Destinations th at have a lready been visited or s aved can be selecte d in the menu My destinations.
41 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Here you ca n set the new ho me address for example using an intelligent text entry fiel d. Smart Guess The tw o addresses that can be selected with the button , is a select ion of the addresses last visited.
42 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Icons used The following icons are used in the destination list: Operating the last destinati ons list Start with existing destination The existing destinations are listed in the destinations li st.
43 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Personal destinations Using the Personal destinations b u t t o n you can call up Go ogle ! p o i n t s o f interest that have been imported into the Navigation device a n d s t a r t r o u t e guidance to one.
44 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL A list of the available destinations will be displayed. Using the buttons or the scroll wheel, it is possible to scrol l through the list. > Select the desired destination. Route guidance to the se lected destination will be initiated.
45 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL 10 entries, a list of conta cts is displayed straight away. > In the input menu, selec t the first letters of the entry you are loo king for. > Press the button when the name you want is displaye d in the top line.
46 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Layout of the New destination menu Enter addre ss The various steps from selecting an address to starting rout e guidance can be carried out using the Enter address button. •S e e " E n t e r i n g t h e a d d r e s s " o n p a g e 4 6 .
47 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Selecting a country You can select a country from those available u sing th e button fo r the co untry of d estinat ion. A country is adopt ed automatic ally in the address inpu t menu after selectio n.
48 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Selecting a town The destination can be entered by either using the na me or Z IP cod e. When you enter th e lett ers of a place, the navigation device displays suggestions (See "Accepting propo sals" on page 29).
49 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Selecting the street In the Street m e n u f i e l d t h e s t r e e t a n d house number can be entered separate - ly using a letter and numbe r field.
50 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Selecting a house number After enter ing the dest ination town and street, you can enter a house number so as to further limit the choice. > Press the No. button. The input menu for the house num ber will appear.
51 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL If t he route guidance i s already runni ng you will be asked whether the new destination should replace the old destination or if the new destination should be regarded as a waypoint.
52 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Enterin g addres s by sp eech (s elected m odels) You can start the address input by voice from the main menu or address input menu by pressi ng the button. After pressing the button, a menu that show s you how to say an addres s will be displayed.
53 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL If your entry was not unique or the Navigation device was not able to uniquely assign your entry, you will be shown appropriate lists. You can then select the address you want from these lists.
54 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL > In the main menu, press the button New destination . > Press the Select Point of Interest button.
55 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL > Select the desired point of intere st. You will now receive additional information about your chose n destination. > Press th e Start b u t t o n t o b e g i n r o u t e guidance to the po int of interest directly.
56 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL By pressin g of the but ton next to the selected POI, you can display the additionally available informa tion for the destination. Point of interest near to destination > Press the POI near desti nation but ton.
57 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Additiona l poi nt of i ntere st in forma tion Any additional information that i s provided for a p oint of i nterest can also be displayed.
58 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL > Press the de sired point lightly on the surfac e of t he scr een. A flashing red cross will be displayed at this point. > Press the Select button. Where available, the address of your chosen p oint is displayed .
59 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Coordinate entry You can also enter yo ur destination using geograph ic coordinates. > In the main menu, press the button New destination . > Press Enter geo-co ordinates . > Using select the value you wis h to change.
60 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Route planning The route planning menu allows you to create and select indi vidual routes. To do this, enter the individual destination points for the desired route. It is then possible to tra vel to these points consecutiv ely withou t havin g to enter any further information.
61 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL > Select the start point or your current position as the start point for route guidance. The ind ividu al sta ges are calc ulated. A map of the stages will then be displayed. > Press the Start b u t t o n t o s t a r t guidance for this route .
62 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL > Press Add stage t o e n t e r f u r t h e r intermediate destinat ions as described above. > When you have entered all intermedi- ate destinations, p ress the Done button. > Give the r oute a n ame of yo ur choic e.
63 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Optimising a route If you have entered several destinations for a route, you ca n use the Navigation device to opti mise the order of the destinations for the journey distance. The route stored is retained even after optimization, howeve r.
64 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Configuration Various pages containing functions are available in the menu: You can go to the next or previous page of the settin gs b y pr essing the and buttons or the scroll wheel.
65 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL > Press the button for arrow mo de. To call up the exten ded settings, press the Advanced button. The following sett ing options are available in the ext ended settings: • Auto zoom You can select ho w the map changes when approaching an action p oint or at different speed.
66 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Auto zoom > Press the Auto zoom butt on in the extended se ttings. Pressing the Auto zoom but t on s w it c h es the zoom function on ( ) or off ( ). When the zoom function is switched on, you can select wh ether the autoz oom action s hould be weak, medium o r strong.
67 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Touch the fi rst field to select o ne of th e possible options. An options list appears on the right side over the window.
68 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL The Route overview button With the options in this setup menu you can select the Points of Interest to be displayed and whether TMC repor ts ar e displayed in th e map view when pressing the Route o verview button.
69 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL > Press the relevant button to switch the required function on or off . > Confirm your selection by pressing the button. Signposts When this function is activated, you receive additional im portant informatio n at traffi c junctions about the sign you should follow.
70 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL The Route options button You can edit your driving profile in the Route option s s e t t i n g s w i n d o w . T h e settings made here have an effect on the route sele ction and on th e ca lcula tion of the estimated journey time s.
71 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL The window for selecting the maximum speed is displayed. Select a speed and exit the speed menu with the back button . > Exit the vehicle selection menu, too, with the back but ton .
72 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL You have different operation options in the car or truck profile menus displaye d.
73 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Setting tr ailer and axles > In the profile settings, press the button for the trail er and axle sett ings. > Use the button to select whether there is a trailer ( ) or not ( ).
74 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL > Press the button to change the displ ayed s ymbol . > Select the desired sy mbol.
75 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Zooming in on the map You ca n gr adually zoom in an d out of the map using the Zoom buttons. > Press Zoom in to "zoom into the map" and thus z oom in closer to the displayed details.
76 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Selecting the route type > After p ressin g t he Route type b u t t o n , select one of the following options.
77 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL The TMC button You can configure settings for the reception of traffic announcements in the TMC setti ngs w indow. > Press TMC in the settings m enu. The TMC settin gs windo w appe ars.
78 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL The Voice guidance button In the Voice guidance s e t t i n g s w i n d o w you can make settin gs relati ng to the voice guidance of the Navigati on device. > Press the Voice guidance bu t t o n i n t h e settings menu.
79 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL • Announce streets Using the Announce streets button you can switch the announcement of the names of streets in to which yo u are to turn on ( ) or off ( ).
80 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL The Warnings button In the Warni ngs s e t t i n g s w i n d o w y o u c a n select which warnings are to be displayed by the Navigation device or which warning sounds are to be output.
81 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Setting Driver alerts If this informat ion is saved in the map material and is supported by your navigation d evice, you can display informa tion signs, e.g. for dangerous bends or descending gradients.
82 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Truck warnings (depending on model) You can let yourself be war ned about en - vironm ental zon es provid ed tha t thi s in- formation is saved in t h e c a r d m a t e r i a l and is suppor ted by your nav igation sys- tem.
83 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL > Confirm your selection by pressing the button. The Blocked roads button In the Blocked roads s e t t i n g s w i n d o w you c.
84 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL You can now set whet her or not the ro ad should be blocked for each d ay of the week. > Confir m your setting s by pressing the back b utton . or > Press the button under one of the days and se t up to two t imes when t he road shoul d be blo cked.
85 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL > Press the Extra-urban b u t t o n t o e n t e r the averag e fuel consumption of the vehicle outside ci ties. T his c an be entered as described for the In city value. > Press the Type of e ngine button to set your engine type .
86 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL If the automa tic func tion i s sw itched off, you can select the desired time zone by pressing the button below Use auto time zone .
87 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL The Navigation device const ant ly che ck s whether there are any re leva nt announcements for the route that has been set. All traffic problems that have been received are s hown on the map.
88 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Displaying TMC messages on the map Current TMC messages are displayed on the map graphica lly. Sections of the route where there are traffic proble ms are highlighted blue . Arrows indicating the traffic direction which is affected by the traffic proble m continue to be displayed.
89 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL The part of the route with the travel direction If a TMC message lies on your route, the message is indica ted by the sign . Traffic announcements received via Premium-TMC are indicated by the symbol.
90 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL If, a fter displaying the traffic messa ge, the naviga tion system detects that a sensible alternative route is possible, the following display appears. The display pr ovides y ou with a n overview of the alternative r oute calculated.
91 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL The map display will then appear and, if GPS reception is available, will show your current p osition. If ro ute guidance is alrea dy active, t he map will be disp la yed with rou te guidance.
92 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Your current position is displayed on the map via the posi tion icon. The Information box During route guidance you can have information displayed in th e Info box. If you press the Info box a gain, more or less fi elds are displa yed.
93 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Split screen with route guidance Speed limit on the road currently be- ing driven on (display not avail able for all roads), si gns.
94 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Traffic lane recommendation (only appears on some mul ti-lane roads; green arrows = recommended lanes) Current street or st reet to.
95 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Using the ma p display Repeating the la st announcement During route guidance, the system announces important info rmation, e.g. the next driving manoeuvre. Th e last announcement can be repeated with updated information.
96 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL An x now appears next to the speaker symbol . With pressing the button, yo u ca n make th e volume control elements disappea r. > Press again the spea ker symbol in the preview area to mute the voi ce again.
97 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Map ori entatio n When a route i s activated, the map view can be oriented in diffe rent w ays. If you have selected a 2D view in the Navigation settings in the map view (see page 64), this pertains to the compass direction only.
98 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL number of TMC announcements and POIs are displayed . > Press one or more buttons to display TMC events or POIs. A list of POIs and, if applicable, TMC events is displayed with the expected arrival time and di stance from t he current ve hicle positio n.
99 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL assistant can ca lculate an alternat ive route before the veh icle passes t he crossing, the symbol is blinking. The alterna tive r outes ca n be displayed and selecte d similar to the identic ally nam ed function described on page 84.
100 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Displaying the whole route (Only available w hen route guida nce is active.) You can have the whole route to the destination displaye d on the map. Additiona lly, you can ha ve a co mplete route descript ion dis p layed.
101 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL > Select Block for current route t o block the secti on of t he route for the current route guidance session only. > Select Block permanently t o b lo c k th e section of the route for future route guidance sessions too.
102 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Canceling route guidance (Only available w hen route guida nce is active.) You can cancel the ac tive route guida nce. > Call up the options menu for the map displ ay. > Press the Stop guidance button.
103 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Blocking route temporarily Using the Block road ahead o p t i o n , y o u can block a stretch o f road a head temporarily. This determines a certain stretc h of road that should not be used.
104 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Displaying current position (Where am I?) You can display your curre nt posit ion, make an emer gency ca ll (dep ending o n model), select a hospital or filling station and save this position.
105 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL You can see how many satellites are being receive d, and whether the satell ite reception is good enough for navigation. The curr ent tim e and the geograp hic position are also dis played.
106 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Skipping a destination If a planned route with several destin a- tions is active, you may delet e the cur- rent destination of the route. Route guid- ance to the next destination is then started.
107 TELEPHONE MODE >>> > D > GB > F > I > PL Telephone mode If your navigation device has an integrated Bluetooth® interface, you can connect it to a mobile phone equipped with B luetoo th® w ireless techn ology . Your Navigation device can then be used as a very comfortable hands-free uni t.
108 >>> TELEPHONE MODE > D > GB > F > I > PL Telephone menu (only selected models) From the telephone menu, you have the option: •N u m b e r s t o b e d i a l l e d o r s e .
109 TELEPHONE MODE >>> > D > GB > F > I > PL Phonebook In the phonebook, the system d isplays the phonebo ok entries l oaded from th e SIM card and from the memory of the cell phone. After selec ting the desired entry, you can call the respectiv e phone number.
110 >>> TELEPHONE MODE > D > GB > F > I > PL > Select the desir ed entr y in the list. If th ere i s more t han on e ph one number available for the entry selected , you may then select the respecti ve numb er. The different numbers are indicated by icons.
111 TELEPHONE MODE >>> > D > GB > F > I > PL The selected text me ssage is displaye d. > Press the Read out b u t t o n i n o r d e r t o have the message read out. > Press the Options b u t t o n t o d i s p l a y t h e editing opti ons for the t ext message.
112 >>> TELEPHONE MODE > D > GB > F > I > PL Number lists In the number lists, th e phone numbers or names last di aled, accepted or not accepted a re shown i n chronolo gical order. If possible, the numbers or names of the lis t sto red in t he c ell phone are also displayed in different lists.
113 TELEPHONE MODE >>> > D > GB > F > I > PL Dialing an available number You may select directly the numbers/ names available in the number list. > To initiate t he call, press the butto n with the entry y ou want. The call will be initiated.
114 >>> TELEPHONE MODE > D > GB > F > I > PL Connecting Bluetooth telephones So that you m ay mak e and receive calls with your Navigation device, a cell phone that is equipped w ith Bluetooth® w ire- less technology must be connected to the Navigation device.
115 TELEPHONE MODE >>> > D > GB > F > I > PL Automatic connection After activation, your Navigation device attempts to estab lish a c onnectio n to th e cell phone last co nnected. You can switch this function on or off as described in "Autom atic connection " on page 121.
116 >>> TELEPHONE MODE > D > GB > F > I > PL Connect ing fr om dev ice l ists From the device list, you may ini tiate a connection to a cell phone. If a cell phone is already connecte d , that connection is automatically di sconnected and the new device is connec ted.
117 TELEPHONE MODE >>> > D > GB > F > I > PL Telephone calls In the telephone calls section, you can find a summary of the control options that are availab le for establish ing a call, accepting a ca ll, and ending a ca ll.
118 >>> TELEPHONE MODE > D > GB > F > I > PL Ending a call You can end an active call. > In the call screen, press the End cal l button. The call is e nded. The s creen last a ctive is displayed. During a call During a call, you have various control options.
119 TELEPHONE MODE >>> > D > GB > F > I > PL • Private mode / Hands free You can transfer a call back to the ce ll phone. The hands-free function is then ended. After the call is ended, the connection to the cell phone is automatica lly re- establishe d.
120 >>> TELEPHONE MODE > D > GB > F > I > PL Bluetooth With the Bluetooth b u t t o n , y o u c a n switch Bluetooth on or off. > In the settings menu, press the Bluetoot h butto n. Hands free With the Hands free b u t t o n , y o u c a n switch the supported telephone func- tions on or off.
121 TELEPHONE MODE >>> > D > GB > F > I > PL Automatic connection With the Auto-connect b u t t o n , y o u c a n switch on or off whether an automa tic connectio n to a cell phone is attempted after swit ching on th e Navigation device.
122 >>> TELEPHONE MODE > D > GB > F > I > PL Updating the phonebook With this function, you ca n update or retrans fer t he st ored phone book entrie s in the Navigation de vice. > In the se ttings menu, pre ss the Refres h button.
123 TELEPHONE MODE >>> > D > GB > F > I > PL • Read out automatically An incoming text message will be r ead out automatically. > Confirm your set tings by pressing t he back button . Note: The message ca n only be read out if a voice tagged w ith the abbre viation TTS has been selected .
124 >>> TOOLS > D > GB > F > I > PL Tools Under Tool s, the follow ing func tions a re grouped together, depending on the model: •M a r c o P o l o C i t y G u i d e s •I m.
125 TOOLS >>> > D > GB > F > I > PL A message is displayed s tating that the image viewer must not be used when driving. Please obse rve this warning. > Confirm the me ssage by press ing the OK button. The ima ge vi ewer me nu ap pears.
126 >>> TOOLS > D > GB > F > I > PL Press the buttons to the left and righ t of the image to move to the next or previous image. Press the centre of the image to hide the image menu. Press the right- or left-hand side of the screen to move to the next or previous image.
127 TOOLS >>> > D > GB > F > I > PL Slide show In the s lide show, all the pictures in th e current folder level are automatically displayed sequentia lly.
128 >>> TOOLS > D > GB > F > I > PL Traffic forecast (depending on model) With the traff ic forecast, you can observ e the expected flow of traffic. The data is based on h i s t o r i c a l t r a f f i c data coll ected over a longer perio d of time.
129 TOOLS >>> > D > GB > F > I > PL The country-specific information is displayed (maximum p e r m i t t e d s p e e d , alcohol l imits, etc. ). Below you will find a description of the symbols used : Press the OK bu t to n o r th e b ut t on to exit the menu.
130 >>> TOOLS > D > GB > F > I > PL The points will be marked by the le tters A and B. > Define the direction of blo ckage for the road section (from A to B or from B to A). Additiona lly, you can display a list of permanent blockages al ready defined on the map.
131 TOOLS >>> > D > GB > F > I > PL Trip computer (depending on model) The Trip c omput er provides a d ata display with avera ge speeds, maximum speeds, etc. and a stopwat ch with the option to record laps. > In the main menu, press Extras .
132 >>> TOOLS > D > GB > F > I > PL Press the Stop b u t t o n t o s t o p t h e recording. The time continues if y ou press th e Start b u t t o n a g a i n a f t e r stopping the recording. Press the Reset b u t t o n t o d e l e t e a l l record ings a nd res et all times to zero.
133 SETTINGS >>> > D > GB > F > I > PL Settings Selecting system settings You can change various basic settings for all applic ations on th e Navigation device. > In the main menu, press th e button. > Press the System s ettings button.
134 >>> SETTINGS > D > GB > F > I > PL The individual menu items Battery Your Navigation devi ce may be op erated using an external po wer supply unit or an integrated recharge able battery. The energy supply and status are shown on a display.
135 SETTINGS >>> > D > GB > F > I > PL •B o t t o m i c o n : T h e f u n c t i o n i s s w i t c h e d off, the Navigation device does not switch off automatically. The following display is shown during automatic switch-off.
136 >>> SETTINGS > D > GB > F > I > PL Design by day With this option, the menu and map display during the da y c an be switch ed to the colours and contrast of night display. > Press the Design by day button. > Select the Dark design option for a dark displ ay d uring the day.
137 SETTINGS >>> > D > GB > F > I > PL Setting the c olour You can change the colour of the icons and other design el ements. > Press the Colour schemes button. > Select one of the eight p redefined colours. or > Select the required colour using the slider a t the bottom of the d isplay.
138 >>> SETTINGS > D > GB > F > I > PL Sounds You can switch the Navigation device signal tone on and off. This also includ es the clicking of the touch scree n buttons. > Press the Tones button. Depending on the previous setting, the signal tones are switched on or off.
139 SETTINGS >>> > D > GB > F > I > PL ProAct ive Aut o Start You can start your navigation system au- tomatica lly befor e drivin g off in your car . The displ ay does not have to remain on the win dscreen, ju st th e basi c un it nee ds to be conn ected to the windscre en w ith the cable.
140 >>> SETTINGS > D > GB > F > I > PL Driver profiles (depending on model) You can sele ct 4 differ ent driver profi les. You select the corresponding profile by pressing the Profile 1 * Profile 4 bu t t on . You must then restart the navi gation system.
141 SETTINGS >>> > D > GB > F > I > PL Renaming driver pro file You can rename the selected profile by pressing th e Name entry button. Deleting driver profile You ca n d elete the saved profile data by pressing the Delete profile b u t t o n .
142 >>> SETTINGS > D > GB > F > I > PL Press the Set Auto-connect button. A list of possible telephones is displayed that you can use as a trigge r for this profi le, select the corresponding telephone by pressing the appr opriate button.
143 SETTINGS >>> > D > GB > F > I > PL Calibration If the touch scre en responds incorrectly when buttons are pressed, it needs to be calibra ted. Starting the calibration You can start the ca libration using the following button: > Press the Calibra tion button.
144 >>> TECHNICAL TERMINOLOGY > D > GB > F > I > PL Technical terminology GMT ( G reenwich M ean T ime) Central Eu ropean Time standard Standard time at 0 degree longitude (the longitude intersec ting Greenwich, Great Britain).
145 TECHNICAL TERMINOLOGY >>> > D > GB > F > I > PL Stylus A stylus is an input pointer which is used for the operation of touch-screens, mo- bile phones or PDAs. The stylus consists basicall y of a plastic pointer with a softer plas tic core.
146 >>> INDEX > D > GB > F > I > PL Numerics 3D display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 A Adjusting the map vi ew . . . . . . . . . . . . 64 Announce streets . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Automatic call acceptance .
147 INDEX >>> > D > GB > F > I > PL I ID3 tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Image viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 24 Intended purpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Intersection .
148 >>> INDEX > D > GB > F > I > PL Slide show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Speed limit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Stopover .
149 MODEL OVERVIEW AND TECHNICAL SPECIFICATIONS >>> > D > GB > F > I > PL Model overview and technical spe cifications z :s t a n d a r d - :n o t a v a i l a b l e { :o p t i o n a l Navigation system BECKER revo.1 Becker BE A00 BECKER revo.
150 >>> NOTICE > D > GB > F > I > PL NOTICE Dear customer, In conformance with curre nt EC guide lines, any person may operate this unit. Th is unit conforms to the current valid Europea n or h a r m o n i z e d n a t i o n a l r e g u l a t i o n s .
151 NOTICE >>> > D > GB > F > I > PL Disposal of the unit Customer information on the disposal of electrical and electronic devices (private households) According to the self-p.
152 >>> NOTICE > D > GB > F > I > PL Disposal of the battery Duty to supply information according to ba ttery legislation (BattV) Batteries must not be dispos ed o f in household waste. It is the duty of the user to return use d batt eries.
153 NOTICE >>> > D > GB > F > I > PL > Completely d ischarge the battery (lea ve the unit swit ched on wi th no power s upply until it autom atically switches off). > Remove the cap using a small screwdriver > Unscrew the housing screws (model dependent) using a small Phillips screwdriver.
154 >>> NOTICE > D > GB > F > I > PL.
3LG RC BÍ,?T GE ?R GM LÍ%K @& &: J< ͱ )ͱ Eͱ ,L J Á ͭ Á( KL ˓ E= >J G - Germany UUU K W @ C A I C P A M K.
#"'#,3,%1,*#'2 3,%.
2 >>> INHALTSVERZEICHNIS > D > GB > F > I > PL GARANTIE 6 Sicherh eitshinw eise 7 Das Navigationsgerät 9 Inhalt der Bedienungsanleitung 9 Verwendung 9 Navigation 9 Bilder* 9 T.
3 INHALTSVERZEICHNIS >>> > D > GB > F > I > PL Content Manager 35 Content Manag er installieren 36 Content Manag er starten 36 Bilder übertrag en 37 Bei Störungen 38 Navigati.
4 >>> INHALTSVERZEICHNIS > D > GB > F > I > PL Die Taste Zurücksetzen 85 Verkehrsmeldungen über TMC (modellabhängig) 85 Live Traffic - Verkehrsmeldungen über Datenverbindun.
5 INHALTSVERZEICHNIS >>> > D > GB > F > I > PL Bild vergrößern 125 Bild drehen 125 Bildinformationen anzeigen 125 Diavorführung 126 Einstellung en 126 Wo bin ich? 126 Rückf.
6 >>> GARANTIE > D > GB > F > I > PL Garantie für 24 Monate Die Firma United Navigation GmbH, Marco-Po lo-Str. 1, 73760 Ostfi ldern, Deutschla nd, gewährt eine räumlich unbegrenzte Garanti e von von 24 Mo- naten (Akku: 6 Mona ten) für BECK ER- Geräte, beginnend mit dem Tag der Ab- lieferung an den Endkunden (Käufer).
7 SICHERHEITSHINWEISE >>> > D > GB > F > I > PL Sicherheitshinweise ¤ Sicherheitshinweise •D i e B e d i e n u n g d e s G e r ä t e s i s t n u r d a n n g e st attet , we.
8 >>> SICHERHEITSHINWEISE > D > GB > F > I > PL •D i e a u f d e m S t e c k e r n e t z t e i l , d e m K f z - Ladeadapter und dem Gerät angegebenen Netzspannungen (Volt) dürfen nicht überschritten werden. Bei Nichtbeacht ung kann es zur Zerstö rung des Gerätes, des Ladegerätes und zur Explosion des Akkus kommen.
9 DAS NAVIGATIONSGERÄT >>> > D > GB > F > I > PL Das Nav igation sgerät Inhalt der Bedienungsanleitung In dieser Bedienungsanleitung ist Ihr Becker Na vigationsg erät beschr ieben. Diese Anleitung beschreibt unterschied- liche Modellvarianten in einem einzigen Dokument.
10 >>> DAS NAVIGATIONSGERÄT > D > GB > F > I > PL Telefon (ausgewählte Modelle) Ihr N avigationsgerät ist mit Bluetooth® wireless technology ausgestattet. Über Bluetooth® können Sie ein mit Bluetooth® wi reless technology a usge- stattetes Mobiltelefon verbi nden.
11 DAS NAVIGATIONSGERÄT >>> > D > GB > F > I > PL Lieferumfang Display Basisgerät Geräteha lter mit Trägerplatte (mo- dellabhängig) USB-Kabel Kfz-Adapternetz teil 12/24 V .
12 >>> DAS NAVIGATIONSGERÄT > D > GB > F > I > PL Navigations system Das Navigationssystem beinh altet die gesamte Elektronik: Basisgerät • eine integrierte Antenne , •e .
13 DAS NAVIGATIONSGERÄT >>> > D > GB > F > I > PL Akku Der integrierte Akku k a n n n a c h s e i n e r Entladung, durch Anschließen des Navi- gationsgeräts an die Stromvers orgung, wieder gelade n werd en.
14 >>> DAS NAVIGATIONSGERÄT > D > GB > F > I > PL Hinweise zur Dokumentation Quick Start Guide Der Quick Start Guide soll Ihnen einen schnellen Einstieg in die Be dienfunktio- nen Ihres Navigationsgerä t bieten. Im Quick Start G uide werden die wichti gsten Grundfunktionen des Navigatio nsgeräts erklärt.
15 ÜBERSICHT LIEFERUMFANG >>> > D > GB > F > I > PL Übersic ht Lie ferumfa ng Lieferumfang 1 Display 2 Basisgerät – PND ( P ersonal N avigation D evice) 3 USB-Verbindungsk.
16 >>> ÜBERSICHT NAVIGATIONSGERÄT > D > GB > F > I > PL Übersicht Nav igationsgerät Gerätefront mit Bedien- und Anzeigeelementen 1 Zurück-Taste Drücken = In den meisten .
17 ÜBERSICHT NAVIGATIONSGERÄT >>> > D > GB > F > I > PL 1 Ein-/Aus-Schalter 2 Anschluss Rückfahrkamera 3 Anschluss Fahrzeuginte gration 4 Micro-USB-Anschluss / Anschluss fü.
18 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Allgem eine Bedien ung Wartung und Pflege Das Gerät ist w artungsfrei. Zur Pflege kann ein handelsübliches Reinigungsmittel für Elektro- Gebrauch sartike l m it einem f euchten, weichen Lappen aufge tragen werden.
19 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Akku-Qualitätserklärung Die Kapazität des Akkus in Ihrem mobi- len Navigationsgerät verringert sich mit jedem La de-/Entladezyklus.
20 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Versorgung über Akku Die interne Stromversorgung erfolgt über den integriert en Akku. Der Akku ist wartungsfrei und bed arf k einer be son- deren Pflege. Sie werden durch eine Hinweismeldung gewarnt, wenn der A kku w ieder aufgela- den werden sollte.
21 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Anschluss an die Steckdose Stromversorgung herstellen Der Anschluss an das öffentliche Strom- netz wird mit dem optional erh.
22 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Kabel für Fahrzeugintegration (modellabhängig, optional) Mit einem vierpoligen 2,5mm Klinken- kabel können Sie Ihr Navigationsgerät optimal in Ihr Fahrzeug inte grieren.
23 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Gerätehalterung Mit der Gerätehalter ung kann das Navi- gationsgerät direkt an der Windschutz- scheibe bef estigt werden.
24 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Gerätehalterung verstellen > Lösen Si e die Arretiersc hrauben so weit, dass sich die Trägerplatte ohne größere Kraftanstrengung be- wegen lässt. > Bewegen Sie die Trägerpl atte in die gewünschte Position und h alten Sie in dies er Positio n fest.
25 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Einschalten > Drücken Sie die Taste auf der Obersei- te des Navigat ionsgeräts. Das Gerät wird eingeschaltet. Auf dem Touchscree n erscheint das Hersteller- Logo. Beim ersten Starten des Navigationsge - räts wird au tomati sch die Sprachaus- wahl angezei gt.
26 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Bei Geräten ohne den I/O-Schalter an der Unterseite: > Zum endgültigen Abschalten des Na- vigationsgerätes drücken Sie den Schalte r an der Geräteobe rseite län- ger a ls 3 Sekun den.
27 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Kalibrierung (modellabhängig) Falls der Touchscreen ungenau reagiert, ist eine Kalib rierung durchzuführen . Die Kalibrierfunktion wird aus dem Menü gestartet (s iehe auch Seite 134).
28 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Ist bereits ei ne Zielführung aktiv, wird am unteren Rand des Hauptmenüs die aktuelle Zieladresse und eine T aste zum Abbrechen der Z ielführu ng angeze igt. Drücken Sie die Taste , um direkt im Hauptmenü die Zielführung zum ange- zeigten Ziel abzubrechen.
29 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Vorschläge ü bernehmen Bei der Eingabe werden vom Navigati- onsgerät in der oberst en Zeile Vorschlä- ge gemacht. Es wird bei den V orschlägen auf Ihre Nutzungsgewohnheit en geachte t.
30 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL > Um zur Sonderze ichentastatur zu wechsel n, dr ücken S ie auf die m it de m Pfeil gekennzeichnete Taste. Die Sonderzeic hentastatur w ird ange- zeigt. > Geben Sie das g ewünschte So nderzei- chen ein.
31 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Umscha ltung Groß-/ Klein schre ibung Bei der Eingabe von freiem Text kann zwischen Groß-/Kl einschreibung und der Automatikfunktio n gewechselt wer- den.
32 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Funkfernbe dienung Mit der Fernbedienung können Sie die meisten und wichtigsten Funktionen des Navigationsgeräts bedienen.
33 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL > Drücken Sie die Fe rnbedienung auf di e Bodenplatte . > Halten Sie den untern Tei l der Fernbe- dienung fest und dr ehen Sie die Fern- bedienung im Uhrzeigersinn, b is diese einrastet.
34 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Batterie wechseln Sollte das Navi gationsgerät nicht me hr auf die Befehle der Fernbedienung rea- gieren, ist die Ba tte rie der Fernbedie- nung eventuell leer. > Nehmen Sie wie zuv or beschrieben die Fe rnbed ienung ab.
35 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Wenn Sie die Fernbe dienung benutzen und z. B. mit dem D rehring durch ein Menü blättern, wird der momentan akti- ve Menüeintrag he rvorgehoben darge- stellt. Wenn Sie da s Navigations gerät wieder per Touchscreen be dienen, verschwin- det die Hervorhebung.
36 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Content Manager installieren Mit den folgenden Schritten können Sie den Content Manager auf Ihrem Compu- ter install ieren: > Schalten Sie das Navigationsgerät kompl ett aus , siehe “Naviga tion sgerät ein-/ausschalten (modellabhän gig)” auf Seite 2 4.
37 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL > Klicken Sie am C omputer auf >%8,% > ?55+/0,'=,8@ @+ . > Wählen Sie A+-$+, .
38 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Bei Störungen Störungen im Betriebssyste m oder im Gerät wer den ent sprechend angezeigt . Kann die gewünschte Funktion darauf- hin nicht ausgefüh rt werden, sollten Sie das Navigationsgerät über den I/O- Schalter neu starte n.
39 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Navigationsbetrieb Was ist Navigation? Unter Navigation (lat. naviga re = zur See fahren) versteht man im Allgemeinen die Ortsbestimmung eines Fa hrzeugs, die Bestimmung der Richtung und Ent- fernung zum gewünschten Ziel und die Bestimmung und Verfolgung der Route dorthin.
40 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Navigation auswählen Der Navigationsbetri eb wird au s dem Hauptmenü aufgerufen. Im Menü „ 6+"F +(/ 7&+5 “ können neu e Ziele einge geben werden. Im Menü C+&#+/ 7&+5+ k ö n n e n bereits angefahrene oder gespeicherte Ziele ausgewäh lt werden.
41 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Hier können Sie die ne ue Heimatadresse beispielsweise über ein intelligentes Textein gabefel d fest legen. Smart Guess Die beiden Adressen, die mit der Taste au sg ew äh lt we rd en kö nne n, is t e in e Auswahl der zuletzt angefahrenen Adressen.
42 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Verwendete Icons Die folgenden Icons kommen in der Ziel- liste zur Anwendung. Bedienung der Liste „Letzte Ziele“ Mit vorhandenem Ziel starten Die vorhandenen Ziele werden i n der Zielliste aufgeführt.
43 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Eigene Ziele Mit der Taste L&=+#+/ 7&+5+ k ö n n e n S i e i n s Navigationsgerät importierte Google ! Sonderziele aufrufen und eine Zielfüh- rung dorthin starten. •S i e h e „ Z i e l a u s E i g e n e Z i e l e w ä h l e n “ auf Seite 43.
44 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Es wird eine Liste mit den vorhandenen Zielen angezeigt. Durch Drücken der Pfeiltasten od e r St r ei c he n d es S c ro l lr a d s können Sie in der angezeigten Liste blät- tern.
45 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL zeigt. Sind weniger als 10 Einträge vor- handen, wird direkt eine Liste mit den Kontakten angezeigt. > Wählen Sie im Eingabemenü die An- fangsbuchstaben des gesuchten Ein- trags aus.
46 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Aufbau des Menüs „Neues Ziel“ Adresse eingeben Mit der Taste ?E,+((+/+&#=+*+# we r d en die verschiedenen Schritte vom Aus- wählen ei ner Adress e bis zum S tarten der Zielführung er möglicht.
47 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Land w ählen Mit der Schaltfläche für das Ziell and kön- nen Sie die v erfügbaren Länder auswäh- len. Na ch de m Auswä hlen eines Landes wird es autom atisch i n d as A dres seinga- be-Menü übernommen.
48 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Den Ort wählen Die Eingabe des Zielorts kann über den Namen oder die Postleitzahl erfolgen . Wenn Sie die Buchstaben eines Ortes eingeben, werden vom Navigationsgerät Vorschläge eingeblendet (siehe „Vor - schläge übernehmen“ au f Seite 29 ).
49 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Die Straße wählen Im Menübereich Str aße k ö n n e n , ü b e r ein Buchstab en- und Za hlenfeld, die Straße und die Hau snummer getr ennt eingegeben werden.
50 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Die Hausnummer wählen Nachdem Sie Ihren Zielort und -straße eingegeben haben, können Sie zur wei- teren Eingrenzung eine Hausnum mer eingeben. > Drücken Sie die Tas te 6,U Es erscheint das Eingabemenü für die Hausnummer.
51 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Läuft bereit s eine Zielführung, werden Sie gefra gt, ob das neu e Ziel das al te Ziel ersetzen so ll oder ob das neue Ziel al s Zwischenziel verwendet werden soll. > Wählen S ie zw ischen ?5(/ 7J&(-.
52 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Adresse per Sprache eingeben (ausgewählte Modelle) Die A dresseingabe per Sprache können Sie aus dem Hauptmen ü oder Adres- seingabe-Menü durch Drücken der Taste starten.
53 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL War Ihre Eingabe nicht eindeutig bzw. konnte das Nav igationsgerät Ihre Einga- be nicht eindeutig zuordnen, werden Ih- nen entspreche nde Listen ang ezeigt. In diesen Listen können Sie da nn die ge- wünscht e Adres se au swählen .
54 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL > Drücken Sie di e Taste >'#E+,<& +5 +&#=+*+# . Sie haben d ie Wahl zwis chen: •e i n e m S o n d e r z.
55 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Sie können das gewählte Sonderziel aber auch: •i n d e r K a r t e a n z e i g e n ( ?"2/38,%+ ), •i m S c h n e l l z u g r i f f s p e i c h e r n ( >O+&F -.
56 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Die in Zielnähe verfügbaren Kategorien werden angezeigt . > Wählen Sie, wie unter „S onderziel in der Nähe“ auf Seite 5 4 beschr ieben , das ge wünsc hte Sonder ziel aus.
57 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Zusätzliche Sonderziel Informationen Beinhaltet ein Sonderziel zusätzliche In- formationen, so kö nnen Sie diese anzei- gen. Um di e zusätz lichen Informationen auf- zurufen, drücken Sie in den Sonderziel Informationen auf die im untere n Teil an- gezeigte Taste C+.
58 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL > Drücken Sie am gewünschten Punkt leicht auf die Bildschirmoberfläche. An dieser Stelle wird e in pulsierender ro- ter Kreis an gezeigt. > Drücken Sie die Tas te 9Q.5+# .
59 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL > Geben Sie danach die gewünschten Werte mit den T asten bis ein. Das Eingabefeld kann zu Beginn ausge- graut dargestellt sein. Löschen Sie be- reits eingetragene Wer te mit der Rü ck- schrit ttaste, dam it Sie das Ein gabefel d bedienen können.
60 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Sie können nun durch Drücken auf L%8OO+/ .&#<"2)=+# e i n e E t a p p e z u r R o u - te hinzufügen. Nach Drücken von P'"%+/ "@*+#+##+# können Sie einen neuen Namen für die Route vergeben .
61 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Neue Route anlegen > Drücken Sie in der Routenplanung die Taste 6+"+/P'"%+/8#5+=+# .
62 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Route bearbeiten > Wählen Sie die zu bearbeitende Route aus. > Drücken Sie die Taste , vor der Etappe die Si e be arbe iten woll en. Das Menü zur Bearbeitung wird einge- blendet.
63 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Navigat ions-E instell ungen In den Navigat ions-Einstellungen befin- den sich alle für die Navigations-Funkti- onen relevanten Einstellungen. > Drücken Sie im Hauptmenü die Taste .
64 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL > Wählen Sie durch Drücken der Taste b z w . a u s , o b d i e 2 D - o d e r 3 D - Darstellung verwendet werden soll. > Drücken Sie die Taste um die gan- ze Kart e ausz uwählen .
65 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL • >%,8T+##8@+#/2) ,/Y: / >%,8T+##8@+#/ 2),/X: Sie können einstellen, ob in der 3D- oder 2D-Dar stellung di e Straßenn a- men ange zeigt werden ( ) oder nic ht () . • Y:/&#/!8.
66 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL > Sie können nun die Anzeige ganzer Kategorien ein- ( ) oder ausschalten () . Nach Drücken auf die Taste hinter einer Kategorie können S ie in weiteren Menüs Unterkategorien ein- oder aus- schalten.
67 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL > Bestätigen Sie Ihre Einstellung im Menü Expertenmodu s durch Drücken der Taste .
68 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Die Taste Zielführung Im Einste llungs fenste r Zielführung k ö n - nen Sie einstellen, welche Zusatzinfor - mationen während der Zielführung dar- gestellt werd en. > Drücken Sie im Einstellungsmenü die Taste 7&+52).
69 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL > Schalten Sie die gew ünschte Funktion durch Drücken auf die jeweilige Schaltfläche ei n o der aus . > Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste . Die Taste Routenoptionen Im Einstellungsfenster Ro utenoptionen können Sie Ihr Fahrprofil einstellen.
70 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Es werden die versch iedenen Profile an- gezeigt und Sie können durch Drücken auf die entsprech ende Taste das ge- wünschte Profil a uswählen.
71 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL > Rufen Sie das Optionenmenü für die Kartenanzei ge auf. > Drücken Sie auf die Taste P'"%+#'O%&F '#+# (modell abhängi g). > Drücken Sie auf die Taste !8.
72 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Bei den drei gespei cherten LKW-Profi- len haben Sie die Möglichkeit das ange- zeigte LKW-Symbol und den Namen anzupassen.
73 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Fahrzeugkategorie und Namen wäh len Haben Sie ei nes der gespeic herten LKW-Profile verändert, besteht die Mög- lichkeit das angezeigte LKW-Symbol und den angezeigten Namen einzuge- ben.
74 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Zu jeder Einschrä nkung werde n ange- zeigt: Eine Grafik zur Einschränkung Die Entfernung von der aktuellen Position aus Eine Beschreibung der Einschrän- kung Wenn Sie eine Einschränkung auswäh- len, dann wird Ihnen das entsprechende Teilstück auf der Ka rten angezeigt.
75 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Warnungen ohne geplanter Route Wenn die Funktion in den Navigations- einstellungen im Menü Fahrerwarn un- gen aktiviert ist, werden Sie von Stra- ßenteils tücken, für die es relevante Einschränkungen gibt, gewarnt.
76 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Straßenarten vermeiden Nach Drücken der Schaltfläche C+&E+# können Sie verschieden Straßentypen (z. B. ?"%'*8.#+# , !Q. ,+# u n d C8"%(%,8F T+# ) vo n de r R ou te nbe re ch nun g au s- klammern.
77 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Die Taste Verkehr (modellabhängig) Wenn das Navigationsgerät Zugriff auf den S erver hat, dann wird anstelle von TMC die Überschrif t +,$+., un d ei n a n - deres Ic on ange zeigt.
78 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL • >%,8T+##8@+#/8#(8=+# Mit d er Tas te >%,8T+##8@+#/ 8#(8=+# können Sie die Ansage von Straßen- namen in die abgebogen werden soll ein- ( ) oder ausschalt en ( ).
79 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Die Taste Warnungen Im Einstellungsfenster Warnungen k ö n - nen Sie einstellen, welche Warnungen vom Navigationsgerät gezeigt bzw. wel- che Warntöne ausgeg eben w erden s ol- len.
80 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Fahrerwarnungen e instellen Sie können sich, sofern diese Informati- onen im Kartenmateria l gespeichert sind und von Ihrem Navigationsgerät unterst ützt we rden, H inweis schild er für z.
81 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL aktiver Zielf ührung. Die Funktion kann jeweils e ingeschaltet o der ausg e- schaltet werden. Durch Drücken auf das Symbol mit de r Glocke kann der Warnton eingestellt werden ( Warnton eingeschaltet).
82 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL > Bestätigen Sie Ihre A uswahl durch Drücken der Taste . Die Taste Gesp errte Straßen Im Einstellungsfenster Gesperrte Str.
83 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL einstell en, ob die Straße gesperrt sein soll oder nicht. > Bestätigen Sie Ihre E instell ungen durch Drücken der Zurück-Taste . oder > Drücken Sie die Taste unter einem der Tage und stelle n Sie bis zu zwei Zeiten ein an denen die S traße ge- sperrt werden soll.
84 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL des Benzinverbrauchs eingegeben. Sie können Ihre Eingabe auf eine Stelle nach dem Dezimalpunkt genau einge- ben.
85 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Ist die Automa tikfunktion ausgesc haltet, können Sie durch Drücken auf die Taste unter ?"%'@8%&(-.
86 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Vom Navigationsgerät wird ständig ge- prüft, ob relevante Meldungen für die eingestellte Ro ute vorliegen. In der Kar- tenansicht werden alle empfangenen Verkehrsbehinderungen dargestellt.
87 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Darstellung von TMC-Meldungen in der Karte Aktuelle TMC-Meldungen werden in der Karte grafisch dargestellt. So werden die Streckenabschn itte, auf denen sich eine Verkehrsbehinderung befindet, blau un- terlegt.
88 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Liegt eine TMC-Meldung auf Ihrer Route, wird di e Meldung durch das Zeichen ge kennzeichnet. Über Premi um-TMC empfangene Ver- kehrsmeldungen werden mit dem Sym- bol gekennzeichnet.
89 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Hat das Navigationssystem nach dem Anzeigen der Verkehrsmeldung f estge- stellt, dass eine sinnv olle Ausweichroute möglich ist, ersche int die nachfolgende Anzeige. Die Anzeige gibt Ihnen einen Überblick über die berechne te Auswei chroute.
90 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Die Kartenanzeig e erscheint daraufhin und zeigt, sofern GPS-Empfang vorha n- den ist, die aktuelle Position an . Ist bereits eine Zie lführung aktiv, w ird die Karte mit Zie lführung angezeigt.
91 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Auf der Karte wird Ihr aktueller Standort mit dem Positions-Icon visualisier t. Die Infobox Während der Zielführung können Sie sich Inform atione n in der Infobox anzei- gen lassen.
92 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Nächstes Fahrmanöver Aktuelle Straße oder Straße, auf die das nächste Fahr manöver führt Entfernung zum nächsten Fahrma-.
93 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Kartenanzeige mit Kreuzungsübersicht Sie können sich an vi elen Auto bahn- kreuzen eine detaillierte und realitätsna- he Darstellung der Fahrspursituati on anzeigen lassen .
94 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Bedienung der Kartenanzeige Letzte Ansage wiederholen Während de r Zielfüh rung werden Ihnen wichtige Informationen angesagt, z. B. das nächste Fahrmanöver. Die letzte An- sage kann mit aktua lisierten A ngaben wiederholt werde n.
95 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Karte zoomen Mit den Zoom-Tasten kann die Karte stufenweise gezoomt werd en. > Drücken Sie auf die Taste . Die Zoomtasten werden eingeblendet. > Drücken Sie auf Einzoomen , um „in die Karte zu zoomen“, und damit näher an die dargestellten Einzelhei- ten zu kommen.
96 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL So können Sie die Ka rte beispielswe ise nach der Fahr trichtung au srichte n. Wenn Sie eine 3D-Darstellung für die Kartenansicht eingestellt haben, lässt sich auch der vertikale Betrachtungs- winkel verstellen.
97 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Die rote Linie in der Mitte des Bild- schirms s tellt I hre Ro ute dar. Endet diese Linie mit zwei Punk ten, dann geht die Liste weiter, durch verschieben mit dem Finger können Sie die komplette Liste scrollen.
98 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL zu acht Parkmöglichkeiten können an- gezeigt werden, wobei für die Auswahl die Route dorthin und der Fußweg vom Parkplatz zum Zielort maßgeblich ist. > Tippen Sie auf eine Parkmögl ichkeit auf der Karte, um sie ausz uwählen.
99 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Komplette Route anzeigen (Nur bei aktiver Zielführung verfügbar.) Sie können sich die komplette Route zum Ziel in der Karte anze igen lassen. Zusätzlich haben Si e die Möglichkei t sich eine komplette Wegb eschreibung anzei- gen zu lassen.
100 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL > Wählen Sie !),/ 8$%"+55 +/ P'"%+/ (O+,,+# aus, u m d en St reckena bschnitt nur für die aktuel le Zielführung zu sperren. > Wählen Sie :8"+,. 82%/ (O+,,+# a u s , u m den Streckenabschnitt auch für zu- künftige Zielführungen zu sperren.
101 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Zielführung abbrechen (Nur bei aktiver Zielführung verfügbar.) Sie können eine akti ve Zielführung ab- brechen. > Rufen Sie das Optionenmenü für die Kartenanzei ge auf.
102 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Strecke temporär sperren Mit de r Option >%,8T+/ I',8"(/ (O+,,+ # können Sie eine vorausliegende Strecke temporär sperre n. Sie leg en dabei eine bestimmte S treckenlänge fe st die nicht befahren werden soll.
103 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Aktuelle Position anzeigen (Wo bin ich?) Sie können sich ihre a k t u e l l e P o s i t i o n anzeigen lassen, einen Notruf absetzen (modellabhängig), ein Krankenhaus oder eine Tankstelle au swählen und die- se Pos ition s peic hern.
104 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Sie können ersehen, wie viele Satelliten empfangen werden, und ob der Satelli- tenempfang ausreichend für die Naviga- tion ist. Zusätzlich werden di e a ktuelle Uhrzeit und die Geop osition angezeig t.
105 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Ziel überspringen Ist eine geplan te Route mit mehrer en Zielen aktiv, können Sie das aktuelle Ziel der Route lösc hen. Die Zielführung z um nächsten Ziel wird dann gestartet.
106 >>> TELEFON-BETRIEB > D > GB > F > I > PL Telefon-Betrieb Sofern Ihr Navigationsgerät über eine eingebaute Bluet ooth® Schnitts telle ver- fügt, können Sie Ihr Gerät mit einem Mo- biltelefon verbinden, da s m i t B l ue to o th ® wireless technology au sgestattet ist.
107 TELEFON-BETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Telefonmenü (nur ausgewählte Modelle) Vom Telefonmenü aus haben S ie die Möglichkeit: •N u m m e r n z u w ä h l e n b z w .
108 >>> TELEFON-BETRIEB > D > GB > F > I > PL Telefonbuch Im Telefonbuch werden die von der SIM- Karte und aus dem Sp eicher des Mobil- telefons geladenen Telefonbuch-Einträ- ge angezeigt. Nach A u s w a h l d e s g e - wünschten Eintrags können Sie die entsprechende Telefonnummer anrufen.
109 TELEFON-BETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL > Wählen Si e in der Liste den gewünsch- ten Eintrag aus. Sind für den gewählte n Eintrag mehr als eine Telefonnummer verfügbar, können Sie nun die entsprechende Nummer auswählen.
110 >>> TELEFON-BETRIEB > D > GB > F > I > PL Die ausgewählt e Kurznachricht w ird an- gezeigt. > Drücken Si e die Taste ',5+(+# u m sich d ie Nachr icht vorle sen zu l assen . > Drücken Sie die Taste 1O%&'#+# u m sich die Bearbeitun gsoptionen fü r die Kurznachricht anz eigen zu lassen.
111 TELEFON-BETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Nummernlisten In den Numm ernliste n w erden die le tz- ten gewählten, angenomm enen oder nicht angenommenen Nummern oder Namen in chronologischer Reihenfolge angezeigt.
112 >>> TELEFON-BETRIEB > D > GB > F > I > PL Vorhandene Nummer wählen Die in der N ummernliste vorhandenen Nummern/Namen können direkt ange- wählt werden. > Drücken Sie die Taste mit dem ge- wünschten Eintrag, um den Anruf zu starten.
113 TELEFON-BETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Bluetooth Telefone verbinden Damit S ie mit Ihrem N avigationsgerät telefonieren können, m u s s e i n M o b i l t e - lefon, da s m it Bluetooth® wireles s tech- nology ausgestattet ist mit dem Naviga- tionsgerät verbunden werden.
114 >>> TELEFON-BETRIEB > D > GB > F > I > PL Automatische Verbindung Ihr Na viga tionsg erät ve rsuc ht nach d em Einschalten eine Verb indung zu m zuletzt verbun denen Mobilt elefo n herz ustel len. Diese Funktion können Sie wie unter „Automatische Verbindung“ auf Seite 120 beschrieben ein- o der aus- schalten.
115 TELEFON-BETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Aus Geräteliste verbinden Sie können aus der Geräteliste heraus eine Verbindung zu einem Mobiltelefon initiier en. Is t bere its ei n Mobi ltelefo n ver - bunden, wird die Verbindung automa- tisch getrennt u nd das neu e Ger ät wird verbunden.
116 >>> TELEFON-BETRIEB > D > GB > F > I > PL Telefongespräche Unter dem Punkt Telefongespräche sind die Be dienmöglichkeit en, die beim Auf- bau eine s Ge spräches, der Annahm e ei- nes Gespräch s und zum Beenden e ines Gesprächs verfügbar sind, zusa mmen- gefasst.
117 TELEFON-BETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Beenden eines Ges prächs Sie können ein akt ives Gespräch be en- den. > Drücken Sie in der Gesprächsanzeige die Taste ?"25+=+# . Das Gespräch wird beendet. Die letzte aktive A nzeige wi rd ein geblen det.
118 >>> TELEFON-BETRIEB > D > GB > F > I > PL • 0,&I8% / !,+&(O,+-.+# Sie können ein Gesprä ch an das Mobil- telefon zurückgegeben. Die Frei- sprechfunktion wird dann beendet. Nach Beende n des Gesp rächs wird automat isch die Verbin dung zu m Mo- biltelefon wieder h ergestellt.
119 TELEFON-BETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Bluetooth Mit der Taste A5"+%''%. k ö n n e n S i e Bluetoot h ein- oder aussch alten. > Drücken Sie im Einstellungsmenü die Taste A5"+%''%. . Freisprechen Mit der Taste !,+&(O,+-.
120 >>> TELEFON-BETRIEB > D > GB > F > I > PL Automatische Verbindung Mit der Taste ?"%'F+,*&#E+# k ö n n e n Sie ein- oder a usschalten , ob na ch dem Einschalte n des Navigati onsgeräts aut o- matisch versucht wird, ein Mobilte lefon zu verbinden.
121 TELEFON-BETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Telefonbuch aktualisieren Sie können mit dieser Funktion die ge- speiche rten Telef onbu cheintr äge im Na- vigationsgerät a ktualisieren b zw. neu übertragen. > Drücken Sie im Einstellungsmenü die Taste ?$%"85&(&+,+ # .
122 >>> TELEFON-BETRIEB > D > GB > F > I > PL • ?"%'@8%&(-./I',5+(+# Eine ankommende Kurznachricht wird automatisch vorgelesen.
123 EXTRAS >>> > D > GB > F > I > PL Extras Unter E xtras sind je nach Modell folgen- de Funktionen zusammengefasst : •M a r c o P o l o C i t y G u i d e s •B i l d b e t .
124 >>> EXTRAS > D > GB > F > I > PL Es erfolg t ein Hinweis, dass der Bildbe- trachter während der Fahrt nicht benutzt werden da rf. Bitte beachten Sie diesen Hinweis. > Bestätigen S ie die Me ldung durch Drü - cken der Taste 13 .
125 EXTRAS >>> > D > GB > F > I > PL Drücken Sie auf die T asten rechts und links neben dem Bild, um zum nächsten bzw. vorherigen Bild zu schalt en. Durch Drüc ken au f die Bildmitte wi rd das Bildmenü ausgeblendet. Drücken Sie auf die rec hte bzw.
126 >>> EXTRAS > D > GB > F > I > PL Diavorführung Während der Diavorführung werden al le Bilder der aktuellen Ordnerebene nach- einander a utomatisch angezeigt. > Drücken Sie im Bildbetrachtermenü die Ta ste 0,Q(+#%8%&'# .
127 EXTRAS >>> > D > GB > F > I > PL Verkehrsprognose (modellabhängig) Mit der Verkehrsprognose können Sie den erwarteten Verkehrsfluss betrach- ten. Die Da ten basi eren a uf hist orischen Ver- kehrsdaten, die über einen längeren Zeitraum gesammelt wurden.
128 >>> EXTRAS > D > GB > F > I > PL Es werden die landestypischen Informa- tionen (Höchstgeschwindigkeit, Promil- legrenzen usw.) angezei gt. Nachfolgend finden Sie eine Besch rei- bung der verwen deten Symbole: Durch Drücken der Taste 13 o d e r d e r Taste w ird das Menü verlassen.
129 EXTRAS >>> > D > GB > F > I > PL Die Punkte werden durch die Buchsta- ben A und B markiert. > Legen Sie di e Richtung, in der die Stre- cke gesperrt werden soll, fest (von A nach B oder B nac h A). Weiterhin können Sie auf der Karte eine Liste der bi sher angelegte n permanen- ten Sperrungen einblenden.
130 >>> EXTRAS > D > GB > F > I > PL Bordcomputer (modellabhängig) Im Bordc ompu ter steh t Ihnen eine Da- tenanzeige mit Durc hschnittsgeschw in- digkeiten, Maximalgeschwindigkeit usw. und eine Stoppuh r mit der M öglich keit der Rundenaufzeichnung zur Verfügung.
131 EXTRAS >>> > D > GB > F > I > PL Drücken Sie die Taste >%'O u m d i e A u f - zeichnu ng anzuhalte n. Wenn Sie nach dem Anh alten de r Au fzeichnung wieder die Taste >%8,% d r ü c k e n , l ä u f t d i e Z e i t weiter .
132 >>> EINSTELLUNGEN > D > GB > F > I > PL Einstellungen System-Einstellungen auswählen Sie können verschiedene grundlegende Einstellungen für al le Anwendungen des Navigationsgeräts vo rgeben. > Drücken Sie im Hauptmenü die Taste .
133 EINSTELLUNGEN >>> > D > GB > F > I > PL Die einzelnen Menüpunkte Batterie Ihr Navigati onsgerät kann über eine ex- terne Stromversor gung oder ü ber den eingebauten Akku betrieben werden. Die Energieversorgung und deren Zu- stand werden in einer Status anzeige vi- sualisi ert.
134 >>> EINSTELLUNGEN > D > GB > F > I > PL •U n t e r e s I c o n : D i e F u n k t i o n i s t a u s g e - schalte t, das Navigat ionsg erät scha l- tet nic ht auto matisch a us. Während des automatischen Abschal- tens wird das folgend e Display angezeig t.
135 EINSTELLUNGEN >>> > D > GB > F > I > PL Design bei Tag Die Menü- und Kartendarstellung bei Tag kann mit d ieser Option auf die Far- ben und Kontraste der Nachtdarstellung umgestellt werden. > Drücken Sie auf die Tas te Design bei Tag.
136 >>> EINSTELLUNGEN > D > GB > F > I > PL Farbe einstellen Sie können die Farbe der Icons und sonstiger Designelemente veränd ern. > Drücken Sie au f die T aste !8,*(-.+@8 . > Wählen Sie eine der 8 vordefinierten Farben aus.
137 EINSTELLUNGEN >>> > D > GB > F > I > PL Töne Die Si gnaltöne des Navigationsge rät können Sie ein- und ausschalten. Darun- ter fällt au ch das Kl icken der Bildschirm- tasten. > Drücken Sie auf die Taste 4M#+ . Je nach voriger Eins tellung s chalten Sie die Signaltöne ein oder aus.
138 >>> EINSTELLUNGEN > D > GB > F > I > PL Es stehen ihnen folgende Auswahlmög- lichkeiten zur Verfügung: ProActive Startautomatik Sie können Ihr Navig ationssystem auto- matisch starten lassen, bevor Sie mit Ih- rem Auto losfahren.
139 EINSTELLUNGEN >>> > D > GB > F > I > PL Fahrerprofile (modellabhängig) Sie können 4 untersch iedliche Fahrer - profile auswähle n. Durch Drücken auf die Schaltfl äche 0,'2&5/ g/ h/ 0,'2&5/ ` w ä h l e n S i e d a s e n t - sprechende Profil aus.
140 >>> EINSTELLUNGEN > D > GB > F > I > PL Fahrerprofil umbene nnen Durch Drücken der Schaltfläche A+#+#F #+# k ö n n e n S i e d a s a u s g e w ä h l t e P r o f i l umbenennen. Fahrerprofil löschen Durch Drücken der Schaltfläche 0,'2&5/ 5MF (-.
141 EINSTELLUNGEN >>> > D > GB > F > I > PL Drücken Sie die Schaltfläche Auto-Ver- binden Einstellen. Es wird eine Liste der möglichen Telefone ange zeigt, die S ie als Trigger für dieses Profil verwenden könne, wählen Sie das entsprechende Telefo n durch dr ücke n der entsprec hen- den Schaltfläche aus.
142 >>> EINSTELLUNGEN > D > GB > F > I > PL Kalibrierung Falls der Touchscreen fehlerhaft auf die Berührung von Schaltflächen reag iert, ist eine Kalibrieru ng durchzuführen. Kalibrierung starten Mit der folgenden Taste können Sie die Kalibrierung starten: > Drücken Sie auf die Taste 385&*,&+F ,"#= .
143 FACHWÖRTER >>> > D > GB > F > I > PL Fachwörter GMT ( G reenwich M ean T ime) Mitteleuropäische Zeit Normalzeit am Längengrad 0 (der Län- gengrad der Greenwich (Großbritannien) durchschneidet). Di ese Zeit wird w elt- weit als Standa rdzeit zur Synchroni sie- rung der Datensammlung benutzt.
144 >>> FACHWÖRTER > D > GB > F > I > PL Stylus Ein Stylus ist ein Eingabestift, der zur Be- dienung von Touchscr eens, Handys oder PDAs verwendet wird. Ein S tylus besteht im Gr u nd e a u s e i n em Kunststoffstift mit weicherem Kunst- stoffkern.
145 INDEX >>> > D > GB > F > I > PL Numerics 3D-Darstel lung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 A Adresse eingebe n . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Adresse per Sprache eingebe n . . . . . . 52 Aktuelle P osition . .
146 >>> INDEX > D > GB > F > I > PL K Karte anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 vergrö ßern . . . . . . . . . . . . 57 , 74 , 95 verklein ern . . . . . . . . . . . . 57 , 74 , 95 Kartenanzeige . . . . . . . .
147 INDEX >>> > D > GB > F > I > PL Straßen permanent sperren . . . . . . . 128 Straßennamen anzeigen . . . . . . . . . . . 65 Strecke sperr en . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Stylus . . . . . . . . . . . . . . . . . .
148 >>> MODELLÜBERSICHT UND TECHNISCHE DATEN > D > GB > F > I > PL Modell übersicht und techni sche Date n z :s e r i e n m ä ß i g - :n i c h t v e r f ü g b a r { :o p t i o n a l Navigationssystem BECKER revo.1 Becker BE A00 BECKER revo.
149 MERKBLATT >>> > D > GB > F > I > PL MERKBLATT Sehr geehrter Kunde! Dieses Gerät da rf gemäß gültiger EG- Richtlinie von jedermann betri eben werden. Dies es Gerät entspricht den zur Zeit g e l t e n d e n e u r o p ä i s c h e n b z w .
150 >>> MERKBLATT > D > GB > F > I > PL Entsorgung Kundeninformation zur Entsorgung von elektrischen und elek tronischen Geräten (private Haushalte) Gemäß der selbst auferle.
151 MERKBLATT >>> > D > GB > F > I > PL Akku-Entsorgung Informationspflicht gemäß Batterieverordn ung (B attV) Batterien und Akkus gehören nicht in den Ha us müll. Der V erbrauc her ist dazu ve rpfli c htet, verbrauchte Batterien und Akkus zu- rückzugeben.
152 >>> MERKBLATT > D > GB > F > I > PL > Entladen Sie den Akku vol lständig (Gerät ohne Spannungsv ersorgung ei ngeschaltet lassen, bis e s von selb st abschaltet ).
3LG RC BÍ,?T GE ?R GM LÍ%K @& &: J< ͱ )ͱ Eͱ ,L J Á ͭ Á( KL ˓ E= >J G UUU K W @ C A I C P A M K.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Becker Revo.2 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Becker Revo.2 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Becker Revo.2 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Becker Revo.2 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Becker Revo.2, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Becker Revo.2.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Becker Revo.2. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Becker Revo.2 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
