Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Ready 43 Traffic V2 del fabbricante Becker
Vai alla pagina of 233
.
2 >>> INDEX > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Index 2 Safety information 6 The Navigation device 8 Contents of the operating guide 8 Use 8 Navigation 8 Music*.
3 INDEX >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Removing the remote control 32 Connecting the remote control to the Navigation device 32 Replacing the battery 3.
4 >>> INDEX > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Structure of the map display 77 Map display without route guidance 77 Map display with route guidance 78 Spilt s.
5 INDEX >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Settings 126 Selecting system settings 126 The system se ttings menu 126 Operation 126 Selection options 1 26 Cl.
6 >>> SAFETY INFORMATION > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Safety informatio n ¤ Safety information •T h e u n i t m a y o n l y b e o p e r a t e d i f t .
7 SAFETY INFORMATION >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU •T h e m a i n s v o l t a g e s ( V ) i n d i c a t e d o n t h e m a i n s c h a r g e r , t h e c a r charger adapter and the unit must not be exceeded.
8 >>> THE NAVIGATION DEVICE > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU The Navi gation devic e Contents of the operating guide Your Becker Navigation device is descri - bed in this user manual. This manual de- scribes different types of m odels in o ne single documen t.
9 THE NAVIGATION DEVICE >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Music* Thanks to the integrated MP3-Player, you can listen to your favourite tracks when on the go. Pictures* The Navigation device has a Picture Viewer offering man y functions for view- ing pictures.
.
.
.
.
.
15 OVERVIEW OF NAVIGATION DEVICE >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Top of the unit 1 Switch-on and Switch-off (standby) Underside of the unit 2 Slot for Micro SD card 3 Mini USB conn ection / connection f or power supp ly 4 3.
16 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU General operation Maintenance and care The unit is maintenance-free. For proper care, a commercially available cleansing fluid for electrical devices may be applied using a soft damp cloth.
17 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Battery quality declaration The capa city of the recha rgeable ba ttery in your mobile navigation system decreases with every charging/discharging cycle.
18 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Using the battery The internal power supply is via the inte- grated rechargeable battery. The recharge- able batter y is maintenan ce-free and does not require any particular care.
19 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Connection to the mains outlet Connecting power supply Connection to the public mains grid is achiev ed usin g the op tional ly avai lable mains power supply unit.
20 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Connecting up e xternal antenn a To enable reception under adverse recep- tion conditions, an external GPS antenna can be connected (depending on the mo- del, not included).
21 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Required configuration of the 3.5 mm jack plug for connecting an audio cable. Required configuration of the 3.5 mm jack plug for connecting a microphone.
22 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Unit bracket The Navigation device can be attached di- rectly to the windscreen with the unit holder.
23 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU On the windscreen The un it holder can be a ttached directly to the windscreen using the suction mech- anism. > Press the carrier plate onto the four re- taining lugs of the unit holder.
24 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Switch ing o n > Set the On/Off switch on the underside of the unit to On. > Press the button on t he top of the Navigation device. The unit is switched on .
25 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Switching off You can switch the unit off at any time. > Press the button on the top of the Navigation device. The Navigation device switches to sleep mode.
26 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Basic information about the menus During operations, you are assisted by various menus and entry windows. The main menu The top menu l evel is the main menu.
27 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Entries made with the entry menu Some applications require entries to be made via the entry menu. The entry menu is operated in a similar way to a keypad.
28 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Scrolling through the lists If you have already enter ed some of the letters of the selection you want, you can use the selection list to display all the des- tinations containing the combination of letters in question.
29 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Other character sets Different character sets can be selected for the keyboard of the Navigation device. > Press the button marked with an arrow repeatedly until the desired character set is selected.
30 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Deleting char acters To delete the last character, use the back key. > To delete the character to the left of the cursor, press the key. Inserting spaces If you have an entry with two words, e.
31 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU This unlocks the base plate, which can now be removed. > Insert the supplied battery (CR2032/ DL2032) into the battery compartment with the positive side facing up.
32 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Removing the remote control You can remove the remote control again, to change the battery for example. > Hold th e bott om part of the re mote control a nd tur n the remote control anti-cl ockwise until it becomes de- tached from the base plate.
33 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU > Remove the old battery and replace it with a new type CR2032/DL2032 bat- tery. > Place the r emote control back onto the base plate. > Reconne ct the remote control to the Navigation device as described above.
34 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU When using the rem ote control and, for example, using the control r ing to scroll through a menu, the active menu entry is highlighted. If you operate the Navigation device using the touchscreen again, the highlighting disappears.
35 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU > Click on Install t o s t a r t t h e c o p y i n g procedure. Click on Details t o s e e t h e details during copying. The Content Ma nager is a utomatically started immediately after installation.
36 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU •C l i c k o n No to st art the Conten t Man- ager with the version already installed. •I f t h e n e w v e r s i o n i s a c r i t i c a l u p d a t e , the Exit b u t t o n w i l l b e s h o w n i n s t e a d o f the No b u t t o n .
37 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Navigation mode What is navigation? The ter m "n avigation" (lat.
38 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Selecting navigation Navigation mode is called up from the main menu. New destinations can be en- tered in the menu New or New destinati- on (depending on the device).
39 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Last destinations list The last de stinations visited and saved destinations are displayed in the Last des- tinations list and can be selected directly.
40 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Operating the last destinations list Entering an address using speech Voice entry is activating by pressing the button. You can find out how to enter an address using speech under “Entering address by language (selected models)” on pa ge 49.
41 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Personal destinations Using the Personal de stinations b u t t o n you can call u p Google TM po int s of in te r- est that have been imported into the Nav- igation device and start route guidance to one.
42 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Select Delete en try i f y o u w i s h t o d e l e t e the destination from the list. Select Delete all entries if y ou w i s h t o d e - lete the entire list.
43 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Press the Start b u t t o n t o b e g i n r o u t e g u i d - ance to t he ad dress di splayed for this con- tact straight aw ay.
44 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Enter g eo-coordi nates The geographic coordinates for a destina- tion can be entered and route guidance started via the Enter geo-coordi nates button. •S e e “ C o o r d i n a t e e n t r y ” o n p a g e 5 9 .
45 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Selecting an address and starting route guidance You can enter the exact destination address in the address input menu.
46 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU When sufficient letters have been entered it will automatically switch to a list from which you can select the town. However, you can switch to the list before this by pressing the button.
47 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Using th e street list Once a few letters o f the de sired street have been entered you can display a list of all the st reets wi th the rel evant le tter com - binations or this list will be displayed au- tomatically.
48 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Displaying the route Once the address has been entered, the ad- dress input menu allows the route to the destination to be displayed on the map. > Press the Show ro ute bu tt on to di sp la y the route on the map.
49 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU If the route guidance is already running and a waypoint has already been entered you will be asked whether the new desti- nation should replace the old destination or the waypoint.
50 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU You can say the address as soon as you see the lines next to the stylised face. > Say the address. If your en try is unique, after a short t ime the menu for entering addresses will be displayed with your entry filled in.
51 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Entries identified with t he symbol open up a further list when they are select- ed. This can be necessary if, for example, the same town name occurs a number of times in the set country.
52 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU For some categories, e.g. petrol stations, a further selection menu is displayed in which you can narrow d o w n t h e c h o i c e further, e. g. by brand.
53 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU The points of interest categor ies available for the entered to wn are displayed. > Select the desired point of interest as de- scribed under “Point of interest in the vicinity” on page 51.
54 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU > Press the Start b u t t o n t o b e g i n r o u t e guidance to the point of interest straight away.
55 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Route planning The route planning menu allows you to create and select individual routes. To do this, enter the individual destination points f or t he d esired rout e.
56 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU > Select the start p oint or your current position as the start point for route guidance. The individual stages are calculated. A map of the stages will then be displaye d.
57 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU > Press Add stage t o e n t e r f u r t h e r i n t e r - mediate destinations as described above. > When you ha ve entered all intermediate destinations, press the Done button.
58 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Optimising a route If you have entered several destinations for a route, you can use the Navigation device to optimise the order of the destinations for the journey distance.
59 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU > Press the Details butto n. Where available, the address of your cho- sen point is displayed. > Press the Start b u t t o n t o b e g i n r o u t e guidance to your chosen destination straight away.
60 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Navigation settings The navigation settings contain all the set- tings that are relevant to the navigation functions. > In the main menu, press Settings .
61 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU > Press the relevant button to swit ch the required function on or off . > Confirm your selection by pressing the OK button. The Route options button You can edit your driving profile in the Route options s e t t i n g s w i n d o w .
62 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Selecting the vehicle profile This set ting inf luences the calculation of the expected time of arriv.
63 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Time-depe ndent r oute gui dance If this function ( Use traffic patterns ) is switched on ( ) , infor.
64 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU > Confirm your settings by pressing the OK button. The Map view button You can select whether the map is to be displayed in 3D or 2D mode, in a split screen wit h 3D or 2D disp lay or i n ar row mode.
65 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU > Press the button or to select whether to use 2D or 3D mode. > Press the button to select the entire map. > Press the butt on for a split screen.
66 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU The following setting options a re available in the extended settings: • Auto zoo m You can select how the map chan ges when approachi ng an action point o r at different speed.
67 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU > You can then switch the display of en- tire categories on ( ) or off ( ). After pr essing the button beside a category you can switch subcategories in further menus on or off.
68 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU The Driver alerts button If this information is saved in the map ma- terial and is supported by your navigation device, yo u can disp lay info rmatio n signs , e.
69 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU The following settings are available. To select s ettings always press the field next to the setting that you wish t o change. > Confirm your selection by pressing the OK button.
70 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU • Volume You can select the standard volume for voice announcements for each start of the Navigation device, or switch off voice announcements completely.
71 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU The Format button In the Format s e t t i n g s w i n d o w y o u c a n set the measurement units to be used for times and distances. > Press Format in the settings me nu.
72 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU The Blocked roads button In the Blocked roads s e t t i n g s w i n d o w y o u can unblock previously permanently blocked roads (See “Blocking route sec- tions/roads” on page 93.
73 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU > Confirm your settings by pressing the OK button. The Reset button You can reset the navigat ion settings to their factory settings. The settings will then be r e s e t .
74 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU The Navigation device constantly checks whether there are any relevant announce- ments for the route that has been set. All traffic problems that h a v e b e e n r e c e i v e d are shown on the map.
75 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU The message list appe ars when you press. . You can scroll through the list using the arrow keys on the right -hand edge of the screen.
76 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Display the relevant road in the map > Press the button in the message display. The relevant road can be seen in the map. By pressing th e List view bu t t on y o u ca n return to the message display.
77 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU > Now either press the OK b u tt on t o u se the alternative route or press the reject , button to continue using the existing route. The map display The ma p disp lay is used primarily f or route guidan ce.
78 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Speed limit on the road currently be- ing driven on (display not available for all roads), signs for .
79 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Information is also displayed in the bot- tom left corner in the preview area. The next manoeuvre is displayed as an ar- row, with a distance indication under- neath it.
80 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Next driving manoeuvre Displays POIs on the route Current road, or road to which the next driving man.
81 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Map display with Junction View You can display a detailed and realistic view of the lane situation at many m otor- way junctions. To do this, switch on the Junction View function as described under “The Guid- ance info button” on page 60.
82 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Map zooming The map can be zoomed into in steps via the zoom buttons. > Press zoom in to “zoom in on the map” and theref ore to get closer to the details displayed.
83 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Four fast access buttons are shown on the left-hand side of the options menu. You can assign these buttons different key functions from the options menu as de- scribed in “Defining fast access buttons” on page 97.
84 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Point of interest near destination/on en- tire route > In the poi nt of inte rest o n the rout e menu , p res s t he button t o show POIs near the destination, or the b ut t o n f o r P O I s o n t h e e n t i r e route.
85 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Changing route options (Only available when route guidance is ac - tive.) You can modify the route options (route selection etc.) during route guidance.
86 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Switch ing the map mod e You can select whether the map is to be displayed in 3D or 2D mode, in a split screen wit h 3D or 2D disp lay or i n ar row mode.
87 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Route calculator (depending on the model) The rout e calcul ator provides a data dis- play with average speeds, maximum speeds, etc. and a stopwatch with the op- tion to record laps.
88 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Press the Stop bu t t o n t o s t o p th e r e c o rd - ing. The tim e continues if you press the Start b u t t o n a g a i n a f t e r s t o p p i n g t h e r e - cording.
89 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU > Call up the options menu for the map display. > Press Truck (depending on the model). Different menus are now displayed, de- pending on the vehicle profile previous ly set.
90 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Adjusting truck profiles > Select one of the saved truck profiles or the general truck profile. You can then modify the selected profile. Use this button to set the size of the truck.
91 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU > Enter the desired weight. > Confirm the entry in the input menu by pressing . Once you have perf ormed the des ired set- tings, confirm your settings by selecting OK .
92 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Enterin g a desti nation (Only available when route guidance is not active.) You can enter a destination. > Open the options menu for the map display.
93 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Displaying the entire route (Only available when route guidance is ac - tive.
94 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU > Select Block for current route to b l oc k the section of the route for the current route guidance session only. > Select Block permanently t o b l o c k t h e section of the route for future route guidance sessions too.
95 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Displaying/selecting different ro utes You can use the Navigation device to dis- play various routes. > With the entire route displayed, press the Alternative b u t t o n .
96 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU •U s e Start guidance to start gu idance for the selected stage. •D e f i n e t h e e x p e c t e d l o a d i n g t i m e u s i n g Set loadin g time .
97 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Saving a position You can save the current position. > Call up the options menu for the map display. > Press the Save pos ition button. > Enter the name you want for the posi- tion.
98 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU > Select the des ired function from the displayed list. > Confirm your selection by pressing the OK button. The map display is opened and the fast access button has the chosen assignment the next time the options menu is opened.
99 TELEPHONE MODE >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU TELEPHONE MOD E If your navigation device has an i ntegrat ed Bluetooth ® interf ace, you can connect it to a mobile phone equipped with Bluetooth ® wireless technology.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3 INHALTSVERZEICHNIS >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Content Manager 34 Content Manager installieren 34 Content Manager starten 35 Musikstücke, Bilder .
4 >>> INHALTSVERZEICHNIS > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Zielführung mit Pfeildarstellung 80 Kartenanzeige mit Junction View 81 Bedienung der Kartenanzeige.
5 INHALTSVERZEICHNIS >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Einstellungen 126 System-Einstellungen auswählen 126 Das Menü System-Einstellungen 126 Bedienung .
6 >>> SICHERHEITSHINWEISE > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Sicherh eitshinwe ise ¤ Sicherheitshinweise •D i e B e d i e n u n g d e s G e r ä t e s i s t.
7 SICHERHEITSHINWEISE >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU •D i e a u f d e m S t e c k e r n e t z t e i l , d e m K f z - L a d e a d a p t e r u n d d e m Gerät angegebenen Netzspannungen (Volt) dürfen nicht überschritten werden.
8 >>> DAS NAVIGATIONSGERÄT > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Das Navigationsgerät Inhalt der Bedienungsanleitung In dieser Bedienungsanleitung ist Ihr Be- cker Navigationsger ät bes chrieb en. Diese Anleitung beschr eibt unterschiedli- che Modellvarianten in eine m einzigen Dokument.
9 DAS NAVIGATIONSGERÄT >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Musik* Mit dem integrierten MP3-Player können Sie Ihre Lieblingsmusik mit auf die Reise nehmen. Bilder* Das Navigationsgerät verfügt über einen Picture-Viewer mit vielen Funktionen zur Bilddarstellung.
10 >>> DAS NAVIGATIONSGERÄT > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Bei Reklamationen Im Reklamationsfal l wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Das Gerät kann auch in der Originalverpackung d i r e k t an Un i t e d Navigation gesendet werden.
11 DAS NAVIGATIONSGERÄT >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Kabel für Spannung sversorgung über Zigarettenanzünder Dieses Kabel ermöglicht den Anschluss an einen Pkw-Zigar ettenanzünder.
12 >>> DAS NAVIGATIONSGERÄT > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Kopfhörer (modellabhängig) Beim Betrieb des Navigationsgeräts kann ein handelsüblicher Kopfhörer mit 3,5- mm-Stecker oder entsprechendem Adap- ter angeschlossen werden (nicht im Liefe- rumfang enthalten).
13 ÜBERSICHT LIEFERUMFANG >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Übersicht Li eferumfang Lieferumfang 1 Basisger ät – PND ( P ersonal N avigation D evice).
14 >>> ÜBERSICHT NAVIGATIONSGERÄT > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Übersich t Navigati onsgerät Gerätefront mit Bedien- und Anzeigeelementen 1 Becker-Ta.
15 ÜBERSICHT NAVIGATIONSGERÄT >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Geräteoberseite 1 Ein- und Au ssch alten (Sta ndby) Geräteunterseite 2 Einschub für M.
16 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Allgemeine Bedienung Wartung und Pflege Das Gerät ist wartungsfrei. Zur Pf lege kann ein handelsübliches R ei- nigungsmittel für Elektro-Gebrauchsarti- kel mit einem feuchten, weichen Lappen aufgetragen werden.
17 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Akku-Qualitätserklärung Die Kapazität des Akkus in Ihrem mobi- len Navigationsgerät verringert sich mit jedem Lade-/Entladezyklus.
18 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Versorgung über Akku Die interne Stromversorgung erfolgt über den integrierten Akku. Der Akku ist war- tungsfrei und bedarf keiner besonderen Pflege.
19 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Anschluss an die Steckdose Stromversorgung herstellen Der Anschluss an das öffentliche Strom- n.
20 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Extern e Ant enne an schli eßen Um den Empfang bei schlechten Emp- fangsbedingungen zu ermöglichen, kann eine externe GPS-Antenne angeschlossen werden (modellabhängig, gehört nicht zum Lie ferumf ang).
21 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Notwendige Steckerbelegung des 3,5mm Klinkensteckers für de n An schluss eines Audiokabels. Notwendige Steckerbelegung des 3,5mm Klinkensteckers für de n An schluss eines Mikrofons.
22 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Gerätehalterung Mit der Gerä tehalterung kann das Navi- gationsgerät direkt an der Windschutz- scheib e bef estigt werde n.
23 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU An der Windschu tzscheibe Über den Saugmechanismus kann die Ge- räteha lterung di rekt an der Sche ibe befe s- tigt werden. > Schieben Sie die Trägerplatte auf die vier Haltnasen des Gerätehalters.
24 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Einscha lten > Stellen Sie den On/Off-Schalter auf der Unters eite des Gerät es a uf On . > Drücken Sie die Taste auf der Oberseite des Navigationsgeräts.
25 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Ausschalten Sie können das Gerät jederzeit ausschal- ten. > Drücken Sie di e Taste auf der Oberseite des Navigationsgeräts. Das Navigationsgerät wechselt in den Schlafmodus.
26 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Grundlagen zu den Menüs Bei de r Bedi enung werden Sie durch ver - schied ene Men üs und Eingab efens ter un- terstützt. Das Hauptmenü Die oberste Menüebene ist das Hauptme- nü.
27 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Eingaben mit dem Eingabemenü In ei nigen Anwe ndungen ist eine Ei ngabe mit dem Eingabemenü erforderlich. Das Eingabemenü ähnelt in seiner Bedienung einer Schreibmaschinen- bzw.
28 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU In den Listen blättern Wenn bereits einige Buchstaben der ge- wünschten Auswahl eingegeben wurden, können Sie sich über die Auswahlliste alle Ziele mit der in Frage kommenden Buch- staben kombi nation anzei gen la ssen.
29 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Andere Zeic hensät ze Für die Tastatur de s Navigationsgeräts können verschiedene Zeichensätze einge- stellt werden. > Drücken Sie so oft auf die mit dem Pfei l markierte Taste, bis der gewünschte Zeichensatz eingestellt ist.
30 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Zeichen löschen Zum Löschen der letzten Zeichen benut- zen Si e die R ücktas te. > Zum Löschen der Z eichen links vor der Einfügemarke drücken Sie auf die Taste .
31 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Die Bodenplatte ist nun entriegelt und kann h erausge nommen werde n. > Legen Sie die mitgelieferte Batterie (CR2032/DL2032) mit der Plusseite nach oben in das Batteriefach ein.
32 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Fernbedienung abnehmen Sie können die Fernbedienung z.
33 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU > Entnehmen Sie die alte Batterie und er- setzen Sie sie durch eine neue Batterie des Typs CR2032/DL2032. > Setzen Sie die Fernbedienung wieder auf die Bodenplatte auf.
34 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Wenn Sie die Fernbedienung benutzen und z. B. mit dem Drehring durc h ei n Menü blättern, wird der m omentan aktive Menüeintrag hervorgehoben dargestellt.
35 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU > Klicken Sie auf Installieren , um den Kopiervorgang z u starte n. Klicken Si e auf Detail s anzei gen , um während des Kopierens die Details zu sehen.
36 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU •K l i c k e n S i e a u f Nein , um d en Content Manager mit der bereits installierten al- ten Version zu st arten.
37 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Navigationsbetrieb Was ist Navigation? Unter Navigation (lat.
38 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Navigation auswählen Der Navigationsbetrieb wird aus dem Hauptmenü aufgerufen. Im Menü Neu oder Neues Ziel (Geräteabhängig) kön- nen neue Ziele eingegeben werden.
39 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Letzte Ziele Liste In der Letzten Ziele Liste werden die zu- letzt angefahrenen Ziele und gespeicherte Ziele angezeigt und können direkt ausge- wählt werden.
40 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Bedienung der letzten Ziele Liste Adresseingabe per Sprache Durch Drücken auf die Taste wird die Spracheingabe aktiviert.
41 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Eigene Ziele Mit d er Taste Eigene Ziele k ö n n e n S i e i n s Navigationsgerät importierte Google ™ Sonderziele aufrufen und eine Zielfüh- rung do rthin starten .
42 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Sie können nun durch Auswählen von Eintrag löschen das Ziel aus der Liste lö- schen. Dur ch Aus wähl en von Liste lö- schen k ö n n e n S i e d i e g e s a m t e L i s t e löschen.
43 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Drücken Sie die Taste Starten, um direkt mit der Zielführung zu der bei diesem Kontakt angezeigten Adresse zu beginnen.
44 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Geo-Koordinaten eingeben Über die Taste Geo-Koordinate n einge- ben h a b e n S i e d i e M ö g l i c h k e i t f ü r e i n e n Zielpunkt die geografischen Koordinaten einzugeben und eine Zielführung dorthin zu starten .
45 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Adresse wählen und Zielführu ng starten Im Adresseingabe-Menü haben S ie die Möglichkeit, die genaue Zieladresse ein- zugeben.
46 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Sind genügend Buchstaben eingegeben, wird automatisch zu einer Liste gewech- selt in der Sie den Ort auswäh len könn en. Sie können aber auch schon vorher durch Drücken auf die Taste zur Liste wechseln.
47 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Die Straßenliste benutzen Wenn bereits einige Buchstaben der ge- wünschten Straße eingegeben wurden, können Sie sich über eine Liste alle Stra- ßen mit in Frage kommenden Buchsta- benkombinationen anzeigen lassen bzw.
48 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Route anzeigen Nach Ei ngabe der Adres se besteht im Adresseingabe-Menü di e Möglichkeit, die Route zum Ziel in der Karte anzuzeigen. > Drücken Sie die Taste Route zeigen , um die Route in der Karte anzuzeigen.
49 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Läuft bereits eine Zielführung und es wur- de auch schon ein Zwischenziel eingege- ben, werden Sie gefragt, ob das neue Ziel das alte Ziel oder das Zwischenziel erset- zen soll.
50 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Sobald neben dem stil isierten Gesicht Li- nien angezeigt werden, können Sie die Adresse sagen.
51 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Bei Einträgen, die mit dem Symbol gekennz eichne t sind, wird nach Auswäh - len dieses Eintrags eine weitere Liste ange- zeigt. Dies kann z. B. notwendig sei n, wenn der gleiche Ortsname mehrfach im eingestellten Land vorkommt.
52 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Bei einigen K ategorien z. B. Tankstelle wird ein weiteres Auswahlmenü angezeigt in dem Sie eine weitere Eins chrän kung z. B. nach der Marke vornehmen können.
53 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Es werden die verfügbaren Sonderziel Ka- tegorien für den eingegebenen Ort ange- zeigt. > Wählen Sie, wie unter “Sonderziel in der Nähe” auf Seite 51 beschrieben, das gewünschte Sond erziel aus.
54 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU > Drücken Sie die Taste Starten, u m d i - rekt mit der Zielführung zum Sonder- ziel zu beginnen.
55 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Routenplanun g Das Routenplanungsmenü bietet die Möglichkeit, individuelle Routen anzule- gen u nd a usz uwähle n. S ie g ebe n hi erzu die einzelnen Zielpunkte der gewüns chten Route ein.
56 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU > Wählen Sie den Startpunkt bzw. die ak- tuelle Pos ition als Sta rtpunk t fü r d ie Zielführung aus. Die einzelnen Etappen werden berechnet. Anschließend wird eine Karte mit den Etappen angezeigt.
57 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU > Drücken Sie auf die Taste Etappe hin- zufügen , um weitere Etappenziele wie zuvor beschrieben einzugeben. > Drücken Sie die Taste Fertig , wenn Sie alle Etappenziele eingegeben haben.
58 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Route optimieren Wenn Sie mehrere Ziele einer Route ein- gegeben haben, können Sie das Naviga ti- onsgerät veranlassen, die Reihenfolge der Ziele hinsichtlich der Fahrtstrecke zu op- timieren.
59 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU > Drücken Sie die Taste Details . Es wird sofern verfügbar die Adresse des gewählt en Pun ktes a ngezei gt. > Drücken Sie die Taste Starten , um di- rekt mit der Zielführung zum gewähl- ten Ziel zu beginn en zu beginnen.
60 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Navigations-Einstellungen In den Navigations-Einstellungen befin - den sich alle für die Navigat ions-Fu nktio- nen relevanten Einstellungen. > Drücken Sie im H auptmenü die Taste Setup .
61 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU > Schalten Sie die gewünschte Funktion durch Drüc ken auf die jeweilige Schalt- fläche ein oder aus . > Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drü- cken der Taste OK .
62 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Fahrzeug-Profil auswählen Diese Einstellun g beeinflu sst die Berech- nung der voraussichtlichen Ankunftszeit und sperrt z.
63 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Zeitabhängige Routen führung Ist diese Funktion ( Zeitabhän gig ) einge- schaltet ( ), werden s.
64 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU > Bestätigen Sie Ihre Einstellungen durch Drücken der Taste OK .
65 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU > Wählen Sie durch Drücken der Taste b z w. a u s , o b d i e 2 D - o d e r 3D - Darstellung verwendet werden sol l. > Drücken Sie die Tast e um di e ganze Karte auszuwählen.
66 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU In den erweiterten Einstellungen haben Sie die folgenden Einstellungsmöglichkei- ten: • Autozoom Sie können einstellen, wie sich die Karte bei Annäherung an einen Man över- punkt oder bei unterschiedlicher Ge- schwindigkeit verändert.
67 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU > Sie können nun die Anzeige ganzer Ka- tegorien ein- ( ) oder ausschalten () . Nach Drücken auf die Taste hinter einer Kategorie können Sie in weiteren Menüs Unterkategorien ein- oder aus- schalten.
68 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Fahrerwarnungen eins tellen Sie können sich, sofern diese Informatio- nen im Kartenmaterial gespeichert sind und von Ihrem Navigationsgerät unter- stützt werden, Hinweiss childe r für z.
69 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Folgende Einstellungen sind möglich. Drücken Sie zur Ei nstellung immer auf das Feld neben der Einstellung, die Sie verändern wollen. > Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drü- cken der Taste OK .
70 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU • Lautstärke Sie können die Lautstärke der Sprach- ansagen stan dardmäßig für jeden Start des Navigationsgeräts vorgeben bzw. die Sprachausgabe komplett abschalten.
71 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Die Taste Format Im Einstel lungsfe nster Format k ö n n e n Sie einstellen, welche Maßeinheiten für Zeiten und Entfernungen verwendet wer- den sollen.
72 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Die Taste Gesperrte Straßen Im Einstellungsfenster Gesperr te Straßen können Sie für zuvor per.
73 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU > Bestätigen Sie Ihre Einstellungen durch Drücken der Taste OK . Die Taste Zurücksetzen Sie können die Navigationseinstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.
74 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Vom Navigati onsgerät wird ständig ge- prüft, ob relevante Meldungen für die ein- gestellte Route vorliegen. In der Karten- ansicht werden alle empfangenen Verkehrsbehinderung en dargestellt.
75 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Die Meldungsliste erscheint wenn sie drücken. Mit den Pfeiltasten am rech- ten Bildschirm rand können Sie die Liste durchblättern.
76 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Betroffene Straße in der Karte anzeigen > Drücken Sie in der Meldungsanzeige die Taste . Sie sehen die betroffene Straße in der Kar- te. Durch Drücken auf die Taste Liste k ö n - nen Sie wieder zur Meldungsanzeige zu- rückschalten.
77 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU > Drücken Sie nun die Taste OK u m d i e Ausweichroute zu nutzen oder die Taste Ablehnen , um doch die bisherige Stre- cke zu benutzen. Die Kartenanzeige Die Kartenanzeige wird in erster Li nie zur Zielführung verwendet.
78 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Geschwi ndigk eitsbe grenzu ng der ak- tuell befahrenen Straße ( Anzeige steht nicht für alle St.
79 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Weiterhin wird in der Ecke links unten der Vorschaubereich mit Informationen angezeigt. Dabei wird der weitere Fahrtverlauf über einen Pfeil, mit darunters tehender Entfer- nungsangab e, angezeigt.
80 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Nächstes Fahrmanö ver Sonderziele auf der Route anzeigen Aktuelle Straße oder Straße, auf die .
81 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Kartenanzeige mit Junction View Sie können sich an vielen Autobahnkreu- zen eine detaillierte und realitätsnahe Dar- stellung der Fahrspursituation anzeigen lassen.
82 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Karte zoomen Mit den Zoom- Tasten kann die Kart e stu- fenweise gezoomt werden. > Drücken Sie auf Einzoomen , um „in die Karte zu zoomen“, und damit näher an die dargestellten Einzelheiten zu kommen.
83 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Im linken Bereich des Optionenmenüs werden vier Schnellz ug riffstasten ange- zeigt.
84 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Sonderziel in Zielnähe/auf ges amter Route > Drücken sie im Menü Sonderzi el auf der Route für die Auswahl von Sonder- zielen i n Zielnähe die Taste oder für Sonderziele auf der gesamten Route die Taste .
85 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Routenoptionen verändern (Nur be i akti ver Zi elführun g verf ügbar.) Sie können während der Zielführung die Routenoptionen (Routenwahl usw.) be- einflussen.
86 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Kartendarstellung umschalten Sie können einstellen, ob die Kartendar- stellung in 3D- oder 2D-Darstellung, ei- nem geteilten Bildschirm mit 3D- oder 2D-Darstellung oder mit der Pfeildar stel- lung erfolgt.
87 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Reiserechner (modellabhängig) Im Reiserechner steht Ihnen eine Daten- anzeige mit Durchschnittsgeschwindig- keiten, Maximalgeschwindigkeit usw. und eine Stoppuhr mit der Möglichkeit der Rundenaufzeichnung zur Verfügung.
88 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU Drücken Sie die Taste Stop u m d i e A u f - zeichn ung an zuhal ten. Wenn S ie nach dem A nhalten d er Au fzeichnung wieder die Taste Start d r ü c k e n , l ä u f t d i e Z e i t w e i - ter.
89 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU > Rufen Sie das Opti onenmenü für die Kartenanzeige auf. > Drücken Sie die auf die Taste LKW (modellabhängig). Es werden nun je nach zuvor eingestell- tem Fahrzeugprofil verschiedene Menüs angezeigt.
90 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU LKW-Profile einstellen > Wählen Sie eines der gespeicherten LKW-P rofil e oder d a s a l lgem eine LKW-P rofil aus. Sie können nun das gewählte Profil ein- stellen: Mit dieser Taste können sie die Grö- ße des LKW einstellen.
91 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > E > PL > CZ > H > RU > Geben sie das gewünschte Gewicht ein. > Bestätigen Sie die Eingabe im Eingabe- menü durch Drücken von . Haben Sie die gewünschten E instellungen vorgenommen, bestätigen Sie Ihre Ein- stellungen durch die Auswahl von OK .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Becker Ready 43 Traffic V2 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Becker Ready 43 Traffic V2 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Becker Ready 43 Traffic V2 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Becker Ready 43 Traffic V2 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Becker Ready 43 Traffic V2, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Becker Ready 43 Traffic V2.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Becker Ready 43 Traffic V2. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Becker Ready 43 Traffic V2 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
