Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ORBIT del fabbricante Topcom
Vai alla pagina of 40
ORBIT USER GUIDE 1.1 Before Initial use Thank you for purchasing this new digital cordless telephone Intended Purpose: This product is intend to be connected in door to a analogue telephone line. You have acquired a Orbit, which is a product made in accordance with the Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT).
8 11 10 9 2 1 3 4 5 6 7 12 2 Orbit Orbit 4 e c i v d a y t e f a S 1 5 d e t r a t s g n i t t e G 2 5 e d i u g r e s u s i h t e s u o t w o H 1 . 2 5 e s a b e h t g n i l l a t s n I 2 . 2 6 t e s d n a h e h t g n i l l a t s n I 3 . 2 7 g n i t n u o m l l a W 4 .
Orbit 3 Orbit English 7 Personalise the handset 18 7.1 Ringtone and volume 18 7.2 Handset name 19 7.3 Keypad beeps 19 7.4 Wallpaper 19 7.5 Menu color 20 7.6 Setting the contrast 20 7.7 Setting the light timeout 20 7.8 Setting the screensaver 20 7.9 Autotalk 20 7.
4 Safety advice 1 Safety advice The following safety advice must always be followed before using electrical equipment. Please read carefully through the following information concerning safety and proper use. Make yourself familiar with all the functions of the equipment.
English 5 Getting starte d Poisoning danger: • Keep batteries away from small children. Note: • Only use the charger plug supplied. Do not use other chargers, as this may damage the batteries cells. • The wall outlet for the power supply mu st be close and accessible.
6 Getting started - 2A Back view of base - A. Telephone wall outlet B. Power cable C. Telephone cord 2.3 Inst alling the handse t - 2B Back view of handset - A. Cover B. Rechargeable batte ries 1 Open the battery compartment as shown on picture 2B. 2 Insert the batteries respecting the polarity (+ and -).
English 7 Getting starte d 2.4 W all mounting You can hang the base against the wall by turning the cradle inside the base as shown below: Use the template at the back side of the manual to drill the hol es in the wall 5 cm apart horizontally. - 2C Wall mounti ng - 3.
8 Getting started 2.5 Keys/Led Handset 1. Display 2. Right soft menu key 3. Up / Redial / Pause key 4. On-hook / ON-OFF key 5. Alphanumeric keys 6. Keypad lock 7. INT key 8. Flash key 9. Down / Phonebook key 10. Off-hook / Handsfree key 11. Left soft menu key Base 12.
English 9 Getting starte d 2.6 Symbols 2.7 Display keys Display-keys (softkeys) are located directly under the display. The fun ction of these 2 keys changes depending o n the operation mode. The a ctual function is displayed as icon or text directly above the 2 display keys.
10 Using the teleph one 2.9 Menu overview 3 Using the telephone 3.1 Switching the handset ON/OFF 3.2 Changing the menu language Menu Submenu items T ext Messaging Write Message Inbox Drafts Outbox Te .
English 11 Using the telephone 3.3 Setting the date and time 3.4 Setting the time format 3.5 Making a normal telephone call Direct dialling Pre-dialling With the pre-dialling feature, you can enter and modify a nu mber before making the call.
12 Using the teleph one Redial a number from the dialled call list You can redial up to 20 of the last numbers called. If you have stored a name in the phonebook to go with the number, the name will be displayed instead . 3.6 Receiving a te lephone call When you receive an external call , the screen displays “External Call ”.
English 13 Phonebook 3.9 Secrecy function (Mut e function) To turn off the microphone so the person on the other side of the line wil l not hear you. 3.10 Locating a h andset (Pag ing function) 3.1 1 Keypad Lock To lock the keypa d to prevent a ccidental d ialling while carrying the handset arou nd.
14 Phonebook 4.2 T o add an entry 4.3 T o dial an entry 4.4 Show Det ails 4.5 Delete an entry 4.6 Delete all entries If the phonebook is empty ”Phonebook Empty” will be shown shortly. 1 Press the right soft menu key “Names”. 2 Select “Add Entry”.
English 15 Phonebook 4.7 Edit Entry 4.8 Copy a phonebook entry or all en tries to another handset Copy an entry to another handset Copy all phonebook en tries to another handset 1 Press the Down/Phonebook key. 2 Select the desired n ame or use the keypad to enter the first letter of the name.
16 Caller Identificatio n 4.9 Memory st atus 4.10 Chan ge the ringtone 5 Caller Identification When you receive a call from your fixed telephone line, the telephone n umber of the caller appears on the handset display. You can also see his or her name if it is transmi tted by the network.
English 17 Calls List 6 Calls List Each handset can store 30 calls in the Call List (received and missed) that can be reviewed later. Also the last 20 dialled calls are stored in th e Call list. When the memory is fu ll, the new calls automatically replace the oldest calls in the memory.
18 Personalise the handset 6.5 Send a text message to a Calls list number 6.6 Delete an entry 6.7 Delete all entries 7 Personalise the handset 7.1 Ringtone and volume Ringtone You can choose from 10 different ringer mel odies for internal and external calls.
English 19 Personalise the handset Ringer volume You can choose from 5 handset ringer volume levels and off. 7.2 Handset name You can change the name displayed on the handset during stan dby (max. 10 characters). 7.3 Keyp ad beep s 7.4 W allpaper You can choose from 3 different wallpaper pictures which appear in the backgro und during standby.
20 Personalise the handset 7.5 Menu color 7.6 Setting the contrast 7.7 Setting the light timeout 7.8 Setting the screensa ver 7.9 Autotalk When there is an incoming call a nd the handset is on the base, the phone automatically takes the line when lifted from the base.
English 21 Personalise the handset 7.10 P ABX Access code It is possible to use your telephone with a prefix number. When dial ling from the call list or phonebook, this prefix will be diall ed automatically before the number. 7.1 1 Redial length It’s possible to set the redial length o f 32 digits to 17 digits.
22 Base settings Set the alarm 8 Base settings 8.1 Ringt one You can choose from 5 different ringer melodie s. 8.2 Ringer V olume You can choose from 5 handset ringer volume levels. 1 Enter the menu. 2 Select “Clock & Alarm”. 3 Select “Alarm”.
English 23 Base settings 8.3 Dial Mode There are 2 types of dialling mode: • DTMF/T one dialling (most common used) • Pulse dialling (for older installations) To change the dialling mode: 8.
24 Factory Reset 8.6 Rin g Priority If you have more then one ha ndset registered, you can choo se which handset should rin g first before the others starts to ring.
English 25 Agenda 10 Agenda You can set 5 event (ap pointments or remin ders) which you can give a name and an alarm by date and time . The event can be s hown as a text me ssage with our with out alarm. The events are stored inside the handset so each handset can have it’s own events.
26 SMS 11 S M S You can send and re ceive SMS with your telephone . This section tells yo u how to use the SMS feature. The phone keeps the messages which are re ceived in the Inbo x. You can store a total of 50 SMS messages across a ll handsets Outboxes, Draft and inbox.
English 27 SMS 1 1.3 Read and view the lis t of received messages (Inbox) Your telephone display indi cates if there are new messages received . The icon will be shown along with “You have X new message s”. When there are new message: Read the inbox by the menu: 1 Press left soft key “Read”.
28 SMS 1 1.4 Reading and sending the saved message (Draf t folder) If you save a message to complete o r send later it will be stored in the Draft box. You can write a message and send it later by saving it into the Draft box. Only one message can be stored in each user’s draft bo x.
English 29 SMS 1 1.7 Delete messages 1 1.8 SMS Settings SMS Service center numbers To send and receive SMS text messages you need the telephon e number of your Network’s SMS Centre.
30 SMS 1 1.9 User Areas If you have more than one SMS terminal device on the same telephone line you must create different User Areas. Each user can have his own Inbox and outbox which a re only accessible by a pin code. By giving e ach user different sub addresses, they can rece ive there own private messages.
English 31 SMS Edit a user ma ilbox Delete a user mailbox Set the Common mailbox sub address 3 Enter the mailbox PIN code and press OK. 4 Select the message you want and press “Read”. 1 Enter the menu. 2 Select “Text Messaging”. 3 Scroll to the mailbox you want to edit and press “Select”.
32 Additional handsets a nd base stations 12 Additional handset s and base stations You can subscribe up to 5 handsets on a base. Each handset can register up to 4 base stations and the user can select the base he wants to use. 12.1 Adding a new handset To put the base into registration mode : On the handset: 12.
English 33 Additional handsets and base stations 12.4 Using the intercom feature Calling an internal handset T ransfer an e xternal call to an other hand set During an external cal l: Conference call You can talk between 2 handsets and an external line at the same time.
34 Troubleshooting 13 T roubleshooting 14 T echnical dat aT echnical characteristics Symptom Possible cause Solution No display Batteries uncharged Check the position of the ba tteries Recharge the ba.
English 35 Warranty 15 W arranty 15.1 Warr anty period The Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day the new unit is purchased. The warranty on batteries is limited to 6 months after purchase. Consumables or defects causin g a negligible effect on operation or value of the equipment are not covered.
.
.
.
R00001 SERVICE RETURN CARD - RÜCKSENDEKARTE - CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHE RETURN WITH YOUR DEFECT PRODUCT Name/Vorname/Prénom/Naam: Surname/Familienname/Nom/Famili enaam: Street/Straße/ Rue/Straat: Country/Land/Pays/Land: Tel.
Orbit visit our website www.topcom.net MD2500171.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Topcom ORBIT è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Topcom ORBIT - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Topcom ORBIT imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Topcom ORBIT ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Topcom ORBIT, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Topcom ORBIT.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Topcom ORBIT. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Topcom ORBIT insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
