Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 3970 del fabbricante Topcom
Vai alla pagina of 28
BUTLER 3970/TWIN/ TRIPLE/QUATTRO USER GUIDE 1.5.
Important To use ‘Caller ID’ (display ca ller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separa te subscription fro m your telephone company to activate this function.
Topcom Butler 3970/Twin/Tri ple/Quattro 3 Topcom Butler 3970/Twin/Trip le/Quattro ENGLISH 1 Getting started 6 1.1 Insta lling th e base 6 1.2 Installing the handset 6 1.3 If you have pu rchased a Twin/Triple/Quattro version 7 2 Getting to kno w your teleph one 7 2.
4 Topcom Butler 3970/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3970/Twin/ Triple/Quattro 8 Base se ttings 21 8.1 Ringto ne 21 8.2 Handset priority 22 8.3 Line set tings 22 8.4 System PIN 22 8.5 Default base settings 23 9 Additio nal handsets an d bases 23 9.
Topcom Butler 3970/Twin/Tri ple/Quattro 5 Topcom Butler 3970/Twin/Trip le/Quattro ENGLISH Safety Instr uctions • O nly use the charger plug supplied . Do not use other chargers, as this may damage the battery cells. • O nly insert rechargeab le batteries of the same type.
6 Topcom Butler 3970/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3970/Twin/ Triple/Quattro 1 Getting st arted 1.1 Inst alling the base For installation, do the fol lowing: • Plug one e nd of the ad aptor into the ou tlet and th e other end into the ada pter jack on the bottom of the telepho ne.
Topcom Butler 3970/Twin/Tri ple/Quattro 7 Topcom Butler 3970/Twin/Trip le/Quattro ENGLISH 1.3 If you have purchas ed a T win/T riple/Quattro version If you ha ve purch ased a T win, Tripl e or Qua ttro ve rsion • Plug one e nd of the ad aptor into the ou tlet and th e other end into the ada pter jack on the bottom of the charger .
8 Topcom Butler 3970/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3970/Twin/ Triple/Quattro 2.2 Icons * If the Phonemail service is available on the telephone line 2.
Topcom Butler 3970/Twin/Tri ple/Quattro 9 Topcom Butler 3970/Twin/Trip le/Quattro ENGLISH 2.4 Nav igating the menu The Butler 3970 has a menu system whi ch is easy to use. Each menu leads to a list of options. The men u map is shown on the follo wing paragraph.
10 Topcom Butler 3970/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3970/Twin/ Triple/Quattro 3 Using the telephone 3.1 Switching the handset ON/OFF • P ress and hold / to switch the handset off. • P ress and hold / again or place it in the base to sw itch the handset back on.
Topcom Butler 3970/Twin/Tri ple/Quattro 11 Topcom Butler 3970/Twin/Trip le/Quattro ENGLISH 3.3.2 Pre-dialling With the pre-dialling featu re you can enter and modify a numb er before making the call. • D ial a numbe r of up to 24 digits. Press and hold th e Pause ‘P’-key to insert a pause.
12 Topcom Butler 3970/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3970/Twin/ Triple/Quattro 3.8 Se crecy function (Mu te function) During conversation you can turn off the micropho ne so that the person on the other side of the line will not hear you: •S e l e c t ‘MUTE’ using the left menu key to deactivate the microphone.
Topcom Butler 3970/Twin/Tri ple/Quattro 13 Topcom Butler 3970/Twin/Trip le/Quattro ENGLISH On the upper right side of the display you can see the differen t character table set: The keypad characters are as follows: Small letters (abc): Key First Second Third Fourth Fifth press press pre ss press press 1 ,;.
14 Topcom Butler 3970/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3970/Twin/ Triple/Quattro To Dial an entry • Press left menu key twice to enter the phonebook menu and select ‘ Se arch ’ OR • Press right menu key ‘ NAME ’ in standby . • S croll to the name you want or use the keypad to enter the first letter of the name.
Topcom Butler 3970/Twin/Tri ple/Quattro 15 Topcom Butler 3970/Twin/Trip le/Quattro ENGLISH Changing into a VIP entry: To make phonebook entries VIP entries: • W hen viewing the details of an entry press ‘ OPTION’ . • Scroll to ‘ SET VIP/NORMAL ’ and press ‘ OK ’.
16 Topcom Butler 3970/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3970/Twin/ Triple/Quattro 6 Calls list Your Butler 3970 keeps a list of all your last calls. Each list can contains up to 20 records: • Missed Calls : shows details of calls that were not a nswered.
Topcom Butler 3970/Twin/Tri ple/Quattro 17 Topcom Butler 3970/Twin/Trip le/Quattro ENGLISH 7 Personalise the handset 7.1 Setting the date and time •P r e s s Menu • Scroll to Ti m e r menu and press OK . Select Set Date/Time and press OK . • Enter the date (format: YYYY - MM-DD).
18 Topcom Butler 3970/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3970/Twin/ Triple/Quattro • Call or VIP call , then press OK . • S croll to the mel ody you want. D uring scrolling a sample is played . Press OK • t o select or BACK to return to the previous menu.
Topcom Butler 3970/Twin/Tri ple/Quattro 19 Topcom Butler 3970/Twin/Trip le/Quattro ENGLISH 7.6 Display contrast •P r e s s MENU then scroll with th e Up/down key to Handse t settings menu and press OK . •S c r o l l t o Contrast and press OK . • S elect the right contrast with the Up/down key and press OK to confirm or Back to return.
20 Topcom Butler 3970/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3970/Twin/ Triple/Quattro •P r e s s MENU then scroll with th e Up/down key to Handse t settings menu and press OK . •S c r o l l t o Outgoing CallBar and pre ss OK . • E nter the Pin code (‘0000’) • S elect the desire d barring type with the Up/down key and press OK .
Topcom Butler 3970/Twin/Tri ple/Quattro 21 Topcom Butler 3970/Twin/Trip le/Quattro ENGLISH 7.12 De fault setting It is possible to return the hands et settings to the original default con figuration. This is the configuration which was instal led when you first received the telephone.
22 Topcom Butler 3970/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3970/Twin/ Triple/Quattro 8.2 Handset priority Normally, if you have more than one han dset registered to your base, they all ring at the same time. However, you can set one of them to ri ng before the others, so that calls can always be answered at one handset first.
Topcom Butler 3970/Twin/Tri ple/Quattro 23 Topcom Butler 3970/Twin/Trip le/Quattro ENGLISH 8.5 Def ault base settings It is possible to return the ba se settings to the original default configuration. This is the configuration which was instal led when you first received the telephone.
24 Topcom Butler 3970/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3970/Twin/ Triple/Quattro 9.3 Select a ba se You can switch your Butle r 3970 handset between bases. You can also set it to automatical ly base select with the strongest signal. The handset must first be registered with each base individually.
Topcom Butler 3970/Twin/Tri ple/Quattro 25 Topcom Butler 3970/Twin/Trip le/Quattro ENGLISH 9.5 W alkie T alkie fu nction With the walkie talkie function you can communicate between 2 ha ndsets without being registered or using the base. To make walkie talki e calls you have to b ring the h andsets in the same group ID.
26 Topcom Butler 3970/Twin/Tr iple/Quattro Topcom Butler 3970/Twin/ Triple/Quattro 10.2 Games There are 2 ga mes: Snake and Guess number: •P r e s s MENU then scroll with the Up/dow n key to Function menu and press OK .
Topcom Butler 3970/Twin/Tri ple/Quattro 27 Topcom Butler 3970/Twin/Trip le/Quattro ENGLISH 12 T echnical dat a Standard : DECT (D igital Enha nced Cord less Telecommu nications ) GAP (Generi c Access .
visit our website www.topcom.net U8006422.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Topcom 3970 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Topcom 3970 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Topcom 3970 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Topcom 3970 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Topcom 3970, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Topcom 3970.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Topcom 3970. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Topcom 3970 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
