Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 136 del fabbricante Topcom
Vai alla pagina of 20
XPLORER 131 QUIC K INSTALLATION GUIDE SNELLE INSTALLATIEHANDLEIDING GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE GUIDE F ÖR SNABBINSTALLATION HUR TIG INSTALLATIONSVEJLEDNING HUR TIGINSTALLASJON V 1.
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www .
XPLORER 131 3 ENGLISH QUIC K INSTALLATION GUIDE SYSTEM REQUIREMENTS • Computer with Penti um 266 or higher p rocessor. • Windows 98SE/200 0/ME/XP Operating Sys tem. • 20 MB Hard Disk fre e space or above • Minimum 64 MB of RAM. • Sound card fo r voice featu res • F ree Ser ial (9 pin RS-232) por t.
4 XPLORER 131 6. Now sel ect your operatin g system. The dri ver installation will start. 7. The modem wil l be detected an d the driver insta llation will start. 8. Please follo w instructions . 9. During ins tallation you wil l be asked to e nter your country.
XPLORER 131 5 NEDERLANDS SNELLE INSTALLATIEHANDLEIDING SYSTEEMVEREISTEN • Computer met Pen tium 266 processor o f hoger. • Windows 98SE/200 0/ME/XP besturingss ysteem. • 20 MB vrije h arde schijfruimte of m eer • Minimum 64 MB RAM. • Geluidskaart v oor spraakfuncti es • Vrije Se riële (9 pin RS-232) poor t.
6 XPLORER 131 6. Selecteer nu u w besturingssys teem. Het stuurprogramma wordt geïnstall eerd. 7. De Xplorer 13 1 wordt nu gedetecte erd en het stuurpro gramma wordt geïnstalle erd 8. Volg verdere i nstructies. 9. Tijdens de installatie wordt gevraagd om uw land te s electeren.
XPLORER 131 7 FRANÇA IS GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE EXIGENCES IMPOSÉES AU SYSTÈME • Ordinateur éq uipé d’un proce sseur Pentium 266 ou supérieur. • Système d’exploitation Wind ows 98SE/2000/ME/XP. • Es pac e lib re su r le di squ e dur : 20 M B ou plus • Mémoire RAM : minimum 64 MB.
8 XPLORER 131 6. Sélectionne z maintenant votre syst ème d’exploitation. L’ installation du driv er démarre ra. 7. Le modem s era détecté et l’inst allation pilote démarrera. 8. Veuillez su ivre les instruction s. 9. Pendant l’inst allation il vou s sera demandé de sélectio nner votre pays.
XPLORER 131 9 SVENSKA GUIDE F ÖR SNABBINSTALLATION SYSTEMKRA V • Dator med with Pent ium 266 eller hög re processor. • Windows 98SE/200 0/ME/XP operativsys tem. • 20 MB fritt hårdd iskutrymme ell er mer • Mi nst 64 MB RAM- min ne. • Ljudkort för rö stfunktioner • Seri ell kabel (9 pin RS-232) • CD-RO M station.
10 XPLORER 131 6. Välj nu operat ivsystem. Ins tallation av drivenh eten startar. 7. Detekterin g av modemet sk er och drivrutinen in stalleras. 8. Vänligen föl j instruktionerna . 9. Du kommer u nder installation ens gang att få en fråga o m land.
XPLORER 131 11 DA N S K HUR TIG INSTALLATIONSVEJLEDNING SYSTEMKRA V • Computer med Pen tium 266 proces sor eller højere. • Windows 98SE/200 0/ME/XP Operativsy stem. • 20 MB Hard Disk l edig plads eller dero ver • Minimum 64 MB RAM. • Lydkort til lydegenskaber • Fri Ser ial (9 pin RS-232) por t • CD-RO M drev.
12 XPLORER 131 6. Vælg nu dit op erativsystem. Driver-installati onen starter. 7. Modemet vi l blive fundet a utomatisk og dri ver installationen vil starte. 8. Venligst følg instruktionen. 9. Under instal lationen vil De bl ive spurgt om at indtaste D eres landing, foretag de tte og tryk på OK for at bekræfte.
XPLORER 131 13 NORSK HUR TIGINSTALLASJON SYSTEMKRA V • Datamask in med Pentium 266 e ller høyere proses sor. • Windows 98SE/200 0/ME/XP operativsys tem. • 20 MB eller me r ledig plass p å harddisken. • Minimum 64 MB RAM. • Lydkort for ta lefunksjoner • Ledig Ser iell (9 pin RS-232) p or t • CD-ROM-s tasjon.
14 XPLORER 131 6. Velg operativ system. Driverinstall asjonen starter. 7. Windows vil finne modemet, og driverinstallasjonen vil star te. 8. Fø lg instruksjonene. 9. Under installeringen vil du bli bedt om å velge land. Klikk OK f or å bekrefte. 10.
XPLORER 131 15 ENGLISH - W ARRAN TY • This equipm ent comes wi th a 24-month wa rranty. The warranty will be honoured on presentation of the original bi ll or receipt, provided t he date of purchas e and the unit typ e are indicate d.
16 XPLORER 131 SVENSKA - GARANTI • På denna utrus tning är det 2 års garanti. Garantin gäller vid uppvis ande av original fak- tura eller kv itto, under förutsä ttning att inköpsda tum och maskin typ står angivet.
.
.
.
U800636 6.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Topcom 136 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Topcom 136 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Topcom 136 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Topcom 136 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Topcom 136, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Topcom 136.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Topcom 136. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Topcom 136 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.