Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 1300 Mega Mindy del fabbricante Topcom
Vai alla pagina of 28
V.2.1 T wint alker 1300 Mega Mindy MANUEL D’UTILISA TEUR GEBRUIKSHANDLEIDING NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.
SC TX RX Illustratie 1 Illustratie 2.
TOPCOM TWINTALKER 1300 Meg a Mindy Pack TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy P ack 3 1 INLEIDING 4 2 PRODUCTVEILIGHEID EN CE-MARKERING 4 3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 4 3.1 ALGEMEEN 4 3.2 BATTERI JEN 4 3.3 BATTERI JLADER 5 3.4 PERSOONLIJKE VEILIGHEID 5 3.5 REGELGEVING 5 3.
4 TOPCOM TWINTALKER 1300 Me ga Mindy Pack TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy Pack 1 INLEIDING Wij danken u voor de aankoop van dit T wintalker Mega Mindy pack. Kinderen kunnen het gebruike n om met mekaar in contact te blijven tijden s wandelen, spelen of sporten.
TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy P ack 5 TOPCOM TWINTALKER 1300 Meg a Mindy Pack NEDERLANDS • Hanteer opgeladen batterijen met zorg. Wees voorzichtig als u deze in een zak, tas of andere houd er met metalen voorwerpen p laatst. Als batterijcontacten kortgesloten worden, dan ku nnen deze heel heet wo rden en bra ndplekken veroorzaken.
6 TOPCOM TWINTALKER 1300 Me ga Mindy Pack TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy Pack 4 OPLADEN V AN BA TTERIJEN • De batterij lader ka n gebruikt worden voor het laden van 4 Ni-MH batterijen van het type AA of 4 Ni-MH batterijen van het type AAA. • Bij de T wintalker worden 8 AAA batterijen meegeleverd.
TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy P ack 7 TOPCOM TWINTALKER 1300 Meg a Mindy Pack NEDERLANDS 5 EEN PMR GEBRUIKEN Om met andere PMR-toestellen te kunnen commu niceren, dienen deze allemaal op hetzelfde kanaal te zijn afgestemd en zich bin nen het ontvangstbereik te bevi nden (tot max.
8 TOPCOM TWINTALKER 1300 Me ga Mindy Pack TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy Pack 7 TOESTEL BESCHRIJVING (Zie figuur 1 op het openg evouwen voorblad) 1. ANTENNE 2. LCD-display 3. LUIDSPREKER/MIC/LADER-aan sluiting 4. VERGRENDELtoets 5. MONITOR-toet s 6.
TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy P ack 9 TOPCOM TWINTALKER 1300 Meg a Mindy Pack NEDERLANDS 9 DE TWINT ALKER GEBRUIKEN 9.1 HET TOESTEL IN- EN UITSCHAKELEN (AAN/UIT) • Inschakelen: druk op de toets en houd de toets ingedrukt. Het toestel zal gaan "piepen" en h et LCD-scherm zal het huidige kanaal weergeven.
10 TOPCOM TWINTALKER 1300 Me ga Mindy Pack TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy Pack 9.6 V AN KANAAL VERA NDEREN De PMR beschikt over 8 kanalen. Ga als volgt te werk om van kanaal te veranderen: OPMERKING: Alle PMR's op hetzelfde kanaal kunnen het gesprek ontvangen en beluisteren.
TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy P ack 11 TOPCOM TWINTALKER 1300 Meg a Mindy Pack NEDERLANDS 9.10 OPROEPTONEN Met een oproeptoon laat u anderen weten dat u wil t praten. a. De oproeptoon instel len b. Een oproeptoon zenden Druk kort op de toets . De oproeptoo n wordt gedurende 3 second en op het ingestel de kanaal uitg ezonden.
12 TOPCOM TWINTALKER 1300 Me ga Mindy Pack TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy Pack 9.13 KOPTELEFOON-AANSLUITING De T wintalker kan worden gebruikt met een externe microfoon en luidspreker (bijgevoegd). De aansluiting bevindt zich onder het rubber beschermflapj e boven op het toestel.
TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy P ack 13 TOPCOM TWINTALKER 1300 Meg a Mindy Pack NEDERLANDS 12 AFVOEREN V AN HET TOESTEL (milieu) Na afloop van de levenscyclus van het product ma g u het niet met het normale huishoudelijke afval wegg ooien, maar moet u het naar een inzamelpunt br engen voor recycling van ele ktrische en elektronische apparatuur .
TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy Pack 14 TOPCOM TWINTALKER 1300 Me ga Mindy Pack 1 INTRODUCTION 15 2 SECURITÉ DU PRODUIT ET MARQUE CE 15 3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 15 3.1 GÉNÉRALITÉS 15 3.2 PILES 15 3.3 CHARGEUR DE PILES 16 3.4 SÉCURITÉ PERSONNELLE 16 3.
TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy P ack 15 TOPCOM TWINTALKER 1300 Meg a Mindy Pack FRANÇAIS 1 INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté le T wintalker Mega Mindy pack. Les enfants peuvent s'en servir pour rester en contact lorsqu'ils se promènent, jouen t ou font du sport.
16 TOPCOM TWINTALKER 1300 Me ga Mindy Pack TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy Pack • Les piles chargées se manipulent ave c préc aution, particulièrement lorsque vous les mettez dans une poche, un sac ou tout autre récipient conte nant des objets métalliques.
TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy P ack 17 TOPCOM TWINTALKER 1300 Meg a Mindy Pack FRANÇAIS 4 CHARGEMENT DES PILES • Le charge ur de piles peut être utilisé pour le chargement de 4 piles Ni-MH de type AA ou 4 piles Ni-MH du type AAA. • 8 piles AAA sont livrées avec le T winta lker .
18 TOPCOM TWINTALKER 1300 Me ga Mindy Pack TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy Pack 5 UTILISER UN T ALKIE-W ALKIE Pour que des talkies-walkies puissent communiquer entre eux, ils do ivent utiliser le même canal et la portée de réception doit être respectée (maximum de 5 km en terrain dégagé).
TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy P ack 19 TOPCOM TWINTALKER 1300 Meg a Mindy Pack FRANÇAIS 7 DESCRIPTION DE L'APP AREIL (V oir image 1 sur la page avant dépliée) 1. ANTENNE 2. Écran LCD 3. Connecteur HAUT -P ARLEUR/MIC/CHARGEUR 4. T ouche de VERROUILLAGE 5.
20 TOPCOM TWINTALKER 1300 Me ga Mindy Pack TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy Pack 9 UTILISA TION DU TWINT ALKER 9.1 ACTIV A TION ET DÉSACTIV A TION DE L'APP A REIL (MARCHE/ARRÊT) • Pour activer l’appareil, appuyez sur l a touche et maintenez-la e nfoncée.
TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy P ack 21 TOPCOM TWINTALKER 1300 Meg a Mindy Pack FRANÇAIS 9.6 CHANGEMENT DE CANAL Le talkie-walkie dispose de 8 ca naux. Pour changer de canal, procédez comme suit : REMARQUE: les personnes qu i utilisent leurs talkies-walkies via le même canal peuvent recevoir et écouter la conversation.
22 TOPCOM TWINTALKER 1300 Me ga Mindy Pack TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy Pack 9.10 TONALITÉS D’APPEL Une tonalité d'appel signale aux a utres personnes que vous voulez parler . a. Réglage de la tonalité d’appe l b. Envoi d’une tonalité d’appel Appuyez brièvement sur la touche .
TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy P ack 23 TOPCOM TWINTALKER 1300 Meg a Mindy Pack FRANÇAIS 9.13 CONNEXION DU CASQUE V ous pouvez utiliser le T wintalker avec un micro et un haut-parleur externes (fournis). Le connecteur se trouve sous le capot protecteur en caoutchouc situé sur la partie supérieure de l'appareil.
24 TOPCOM TWINTALKER 1300 Me ga Mindy Pack TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy Pack 12 MISE AU REBUT DE L'APP ARE IL (environnement) Au terme du cycle de vie de ce produit, ne le jetez pas avec les déchets ménagers ordinaires mais dépo sez-le dans un point de coll ecte destiné au recyclage des équipements électriques et électroniq ues.
.
.
R00001 SERVICE RETURN CARD Customer Name/Vorname/Prénom/Naam: Surname/Familienname/Nom/Famili enaam: Street/Straße/ Rue/Straat: Country/Land/Pays/Land: Tel.
T wintalker 1300 Mega Mindy Pack www .topcom.net MD3100193 ® lic. S T U DI O 1 0 0 - B el g iu m.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Topcom 1300 Mega Mindy è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Topcom 1300 Mega Mindy - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Topcom 1300 Mega Mindy imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Topcom 1300 Mega Mindy ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Topcom 1300 Mega Mindy, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Topcom 1300 Mega Mindy.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Topcom 1300 Mega Mindy. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Topcom 1300 Mega Mindy insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
