Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ONE Europe 22 del fabbricante TomTom
Vai alla pagina of 58
TomTom ONE.
Wat zit er in de doos 1. 2 Wat zit er in de do os * Niet bij alle producten inbegrepen EasyP ort TM -houder Auto- oplader RDS - TMC- ontvanger voor verkeersinfo* Documentatiepakket USB-kabel T omT om .
Aan de slag 2. 3 Aan de sl ag Installeer je TomTom ONE in de auto volgens de instructies op de installatieposter voor in dit boekje. Houd de Aan/Uit knop twee seconden ingedrukt om de TomTom ONE in te schakelen. De eerste keer dat je het apparaat inschakelt, kan dit enige tijd in beslag nemen.
4 Je kunt een wachtwoord instellen voor je TomTom ONE. Je moet dit altijd invoeren wanneer je je ONE start. Het is belangrijk dat je zorgvuldig omg aat met de ONE. • De ONE is niet ontworpen voor ge bruik bij extreme temperatuur omdat hierdoor het apparaat permanent kan besc hadigen.
Rijweergave 3. 5 Rijwee rgave Wanneer je je TomTom ONE-apparaat start, worden de rijweergave en gedetailleerde informatie over je huidige locatie weergegeven. Raak het midden van het scherm aan als je het hoofdmenu wilt openen. Opmerking : d e rijweergave wordt in zwart- wit weergegeven totdat je ONE- apparaat je huidige positie heeft bepaald.
Je eerste reis 4. 6 Je eerste reis Met de TomTom ONE kun je eenvoudig een route plannen. Volg de onderstaande stappen om de eerste route te plann en. Belangrijk : plan je route altijd voordat je op weg gaat. Het is gevaarlijk om ee n route te plannen terwijl je aan het ri jden bent.
7 Opmerking : je kunt een postcode voor elk w illekeurig land invoeren. In Groot- Brittannië en Nederland zijn de postco des gedetailleerd geno eg om de ligging van een huis te bepalen. In andere land en kun je een postcode invoeren om de ligging van een stad of gebied te be palen.
8 8. De ONE vraagt of je op een b epaalde tijd wilt aankom en . Raak voor deze oefening NEE aan. De rout e wordt nu berek end door de ONE. 9. Nadat de route is berekend, raak je OK aan. De ONE le idt je dir ect naar je best emming aan de hand van gesproken instructies en aanwijzingen op het scherm.
9 Welke andere navigatieopties zijn er? Als je Navigeer naar... aanraakt, kun je op vers chillende manieren je bestemming opgeven, niet alle en door het adres in te voeren.
10 Een route van tevoren plannen Je kunt de ONE ook gebruiken om reiz en vooraf te plannen door zowel het vertrekpunt als de bestemming te se lecteren. Je kunt bijvoorbeeld het volgende doen: • Voor vertrek uitozkeen hoelang de reis gaat duren. • De route bekijken van de reis die je wilt plannen.
11 Toon als afbeeldingen Raak deze knop aan om alle afslagen on derweg te zien. Raak de pijlen naar links en naar rechts aan om door de route heen en weer te be wegen. Raak het scherm aan om de 3D -weergave uit te zetten en de kaart van bovenaf te bekijken.
Alternatieve routes zoeken 5. 12 Alternatieve routes zoeken Als je eenmaal een route hebt gepland, kan het zijn dat je iets aan die route wilt veranderen, zonder de bestemming te wijzigen.
13 Reis via... Raak deze knop aan om je route te wijzigen zodat je langs een bepaalde locatie komt, bijvoorbeeld om ieman d onderweg op te halen. Je kiest de locatie waar je langs wi lt op dezelfde manier als je een bestemming kiest. Je kunt dus uit de zelfde opties kiezen, zoals Adres , Favoriet , Nuttige plaats en Locatie op de kaart .
Geluiden en stemmen 6. 14 Geluid en en ste mmen Het geluid op je TomTom ON E-apparaat wordt gebruikt voor functies zoals: • Gesproken instructies •W a a r s c h u w i n g e n Hoe wijzig ik het volume niveau? Je kunt het volume op drie manieren wijzigen: • Raak de linkerbenedenhoek van de rijweer gave aan.
Help mij! 7. 15 Help mij! Help mij! biedt een makkelijke mani er om hulpdiensten en andere gespecialiseerde diensten te vinden en hiermee contact op te nemen. Als je bijvoorbeeld betrokken bent bij e en auto-ongeluk, kun je met Help mij! naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis bellen en je exacte locat ie doorgeven.
16 Opties Bel om hulp Gebruik je T omT om ONE om de locatie van een dienst en de bijbehorende contactgegevens te zoeken. • Hulpdiensten • Dichtstbijzijnd servicepunt auto's • Dichtstbijzijn.
17 Waar ben ik? Je T omT om ONE toont je huidige locatie. Je kunt vervolgens Bel om hulp aanraken om het soort dienst te sel ecteren waarmee je contact wilt opnemen. Handleiding Eerste hulp Raak deze knop aan om de handleiding Eerste hulp van het Britse Rode Kruis te lezen.
Favorieten 8. 18 Favorieten Wat zijn Favorieten? Favorieten zijn plaatsen di e je vaak bezoekt. Je kun t Favorieten instellen zodat je niet steeds opnieuw het adres hoeft in te voe ren wanneer je naar een dergelijke plaats wilt navi geren. Dit hoeven geen plaatsen te zijn die je bijzonder leuk vindt, maar gewoon nuttige adressen.
19 Recente bestemming Selecteer een F avoriete bestemming uit de lijst van onlangs bezochte bestemmingen. Nuttige Plaats Je kunt ook een Nuttige Plaats (NP) als Favoriet toevoegen. Heeft het zin om dit te doe n? Indien je een NP bezoekt waar j e graag en regelmatig komt, een res taurant bijvoorbeeld, kun je deze toevoegen als F avoriet.
20 Hoe kan ik een Favoriet gebruiken? Normaal gesproken gebruik je een Favoriet om erg ens naartoe te navigeren zonder het adres in te hoeven voeren . Om naar een Favoriet te navigeren, doe je het volgende: 1. Raak het touchscreen aan om het hoofdmenu weer te geven.
Bekijk kaart 9. 21 Bekijk kaart Als je de kaart op dezelfde manier wilt bekijke n als een traditionele papieren kaart, raak je Bekijk kaart aan in het hoofdmenu. Je kunt de kaart verplaatsen door het scher m aan te raken en je vinger over het scherm te bewegen.
22 Plaats de cursor op een locatie op de kaart, en raak vervolgens een van de volgende knoppen aan: Navigeer erheen Raak deze knop aan om naar de cu rsorpositie te navigeren. Je ONE- apparaat berekent de route. Zoek nabijge- legen NP Raak deze knop aan om een NP nabij de cursorpositie te vinden.
Nuttige Plaatsen 10. 23 Nuttige Plaatsen Nuttige Plaatsen of NP's zijn nuttige plaatsen op de kaart. Een aantal voorbeelden zijn: • Restaurants •H o t e l s •M u s e a • Parkeergarages • Benzinestations Naar een NP navigeren Je kunt een NP als bestemming gebrui ken.
24 Raak Elke NP-categorie aan om een NP te zoeken op categorienaam. Raak de NP-categorie aa n als deze wordt getoond. Raak de pijl aan om te kiezen uit de volledige lijst categorieën. Selecteer de categorie uit de lijs t of begin de naam van de categorie te typen en selec teer deze zodra de naam in de lijst verschijnt.
25 3. Raak Waarschuw nabij NP aan. 4. Selecte er de NP-categ orie waarvo or je wilt w orden gew aarschuwd. Selecteer de categorie uit de lijst of begi n de naam van de categorie te typen en selecteer deze zodra de naam op de lijst verschijnt. 5. Je kunt instellen op welke afstand een NP zich moet bevinden voor je een waarschuwing ontvangt.
Preferences 11. 26 Preferences Gebruik nachtkleuren/Ge bruik daglichtkleuren Toon NP op kaart Gebruik nachtkleuren Raak deze knop aan om de helderheid van het scherm te verminderen en donkerdere kleuren op de kaart te tonen.
27 Veiligheids-voorkeuren Wat gebeurt er wanneer ik de optie Zet kaartweergave uit gebruik? Je ziet nu niet langer je positie op de kaart in de rijweer gave, maar je ziet alleen nog inform atie over de volgende instructie. Raak de knop aan en selecteer een optie voor wanneer de kaart moet worden uitgeschakeld.
28 Zet geluid uit/ Zet geluid aan Wijzig volume Beheer favorieten Zet geluid u it Raak deze knop aan om het geluid uit te schakelen. Als je het geluid uitschakelt, worden waarschuwingen voor naderende NP's ook uitgeschakeld. De knop verandert in Zet geluid aan .
29 Statusbalk-voorkeuren Wijzig stem Waarschuw nabij NP Statusbalk- voorkeuren Raak deze knop aan om te selecteren we lke informatie op de statusbalk moet worden weergegeven: • Resterende tijd - de geschatte resterende tijd totdat je je bestemming bereikt.
30 Wijzig 2D-/3D-weergave/Zet 2D-weergave aan Wanneer moet ik deze optie gebruiken? In sommige situaties is het makkelijke r om de kaart in overzichtsweergave te bekijken. Bijvoorbeeld als het wegenne twerk ingewikkeld is of wanneer je wandelt terwijl je je ONE-apparaat gebruik t om te navigeren.
31 Beheer kaarten Planning-voorkeuren Wijzig taal Beheer kaarten Raak deze knop aa n om het vo lgende te doen: • Download een kaart - raak deze kno p aan om een kaart te downloaden die je hebt gekocht via TomTom HOME. Mogelijk k un je niet alle kaarten naar alle apparaten downloaden.
32 Stel eigenaar in Bedien linkshandig/B edien rechtshandig Wijzig helderheid Wijzig kaartkleuren Stel eigenaar in Raak deze knop aa n om je naam en adres al s eigenaar van je ONE-a pparaat in te stellen en he t 4-cijferige wachtwoord voor je ONE-apparaat t e wijzigen of te verwijde ren.
33 Kies eenheden Stel klok in Toetsenbord-voorkeuren Kies eenheden Raak deze knop aan om het t ype eenhe den in te stellen dat wordt getoond voor de volgende zaken: •A f s t a n d • Tijd • Breed.
34 Kompas-voorkeuren Herstel fabrieksinstelling en Kompas- voorkeuren Raak deze knop aan om het kompas in te stellen. Je kunt kiezen uit de volgende opties: • Geen - het kompas wordt niet getoond.
TomTom Map Share 12. 35 TomTom Map Share TomTom Map Share TM is een gratis service waarmee je update s van je kaart kunt maken en deze indien gewe nst ook met andere leden van de TomTom Map Share-community kunt delen.
36 Een kaartupdate maken De laatste kaartupdates ontvangen Wanneer je de TomTom ONE op je computer aansluit, downloadt TomTom HOME automatisch alle beschikbare kaar tupdates en stuurt vervolgens eventuele wijzigingen die je hebt gem aakt door naar de Map Share- community.
37 Wanneer je je TomTom ONE aansluit op je computer, downloadt TomTom HOME automatisch alle beschikbare kaar tupdates en stuurt vervolgens eventuele wijzigingen die je hebt gem aakt door naar de Map Share- community.
38 Om een correctie op je k aart aan te brengen, raak je Kaartcorrecties aan in het hoofdmenu en vervolgens Corrigeer kaartfout . De volgende soorten updates worden weergegeven: (De)blokkeer straat Raak deze knop aan om een straat te blokkeren of deblokk eren.
39 Wijzig straatnaam Raak deze knop aan om de naam van een straat op je kaa rt te wijzigen. Als je bijvoorbeeld de naam van een stra at in de buurt van je huidige locatie wilt wijzigen: 1.
40 Wijzig NP Raak deze knop aan om een bestaande NP te bewerken. Je kunt deze knop gebruiken om de volgende wijzigi ngen in een NP aan te brengen: •V e r w i j d e r N P . • Wijzig NP-naam. • Wijzig het telefoonnummer van de NP. • Wijzig de categorie wa ar een NP bij hoort.
Traffic Information using RDS-TMC 13. 41 Traffic Information using RDS-TMC TMC (Traffic Message Channel) Via TomTom RDS-TMC Traffic Receiver kun je verkeersinformat ie op je TomTom ONE ontvangen.
42 4. Druk nu de andere zuignappen langs de rand van de voorruit, zoals hier afgebeeld, en houd de kabel recht. 5. Schakel je navigatiesysteem in. De Verkeersinfo-balk verschijnt in de rijweergave en je navigaties ysteem gaat op zoek naar een radiostation dat RDS-TMC-informatie uitzendt.
43 Verkeersinfo-voorkeuren wijzigen Gebruik de knop Verkeersinfo-voorkeuren om te kiezen hoe verkeersinfor matie op je apparaat werkt. Woon-werkverkeer ge makkelijker maken Met de knoppen thuis-werk of werk-thuis in het menu Verkeersinfo kun je met één enkele aanraking de route van en naar je werk controleren.
44 Als je bijvoorbeeld wilt controler en op vertragingen op je route naar huis, doe je het volgende: 1. Raak de knop TomTom Verkeersinfo aan in het hoofdmenu van je apparaat.
45 Bekijk kaart 1. Raak de knop TomTom Verkee rsinfo aan in het hoofdmenu van je apparaat. 2. Raak Bekijk kaart aan. Het kaartbrowserscherm wordt weer gegeven.
46 De radiofrequentie voor RDS-TMC-info instellen. Als je de frequentie kent van een bepaald radiostation dat je wilt gebruiken voor RDS-TMC-verkeersinfo, kun je de frequentie als vol gt handmatig instellen: Om deze functie in te schakelen, mo et je eerst handmatige afstemming activeren.
47 In het voorbeeld zie je op de Verkeersinfo-balk dat er verderop t wee incidenten voorkomen. Beide incidenten zijn fil es, de eerste staat 15 km verderop en heeft een verwachte vertraging van minstens 51 minuten.
48 Menu Verkeersinfo Raak de Verkeersinfo-balk in de ri jweergave aan om het menu Verkeersinfo weer te geven. De volgende knoppen zijn beschikbaar: Beperk v er- tragingen Plant je route opnieuw aa n de hand van de meest recente verkeersinfor matie. Toon verkeers- info thuis-werk Controleert de verkeerssi tuatie op je route thuis-werk.
TomTom introduceert TomTom HOME 14. 49 TomTom introduceert TomTom HOME TomTom HOME is een gratis applicatie voor je computer waarmee je de inhoud van je TomTom-apparaat eenvou diger kunt behe ren. Maak regelmatig verbinding met HOME en ontvang zo de nieuwste updates voor je apparaat.
Copyright notices 15. 50 Copyright notices © 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ and the "two hands" logo are among the trademarks, a pplications or registered trademarks owned by TomTom International B.
51 comerciais registadas cuja proprietár ia é a TomTom International B.V. A nossa garantia limitada e contrato de lic ença de utilizador final relativas ao software incorporado dizem respeito a este produto; pode consultar ambos em www.tomtom.com/legal © 2008 TomTom International BV, Holla nd.
52 alkalmazások és bejegyzett védjegyek közé tartozik. A korlátozott garancia és a benne foglalt szoftver végfelhasználói licencszerz ő dése érvényes erre a termékre; m elyeket a következ ő helyen tekinthet át: www.tomtom.com/legal © 2008 TomTom International BV, Holla nd.
53 © Swisstopo. © BEV, GZ 1368/2008. © Geonext/DeAgostini. © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolutions. © DAV. This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majes ty’s Stationery Office.
Addendum 16. 54 Addendum Belangrijke veiligheidsmeded elingen en -waarschuwingen GPS (Global Positioning System) GPS (Global Positioning System) is een systeem dat met behulp van satellie ten wereldwijd plaats- en tijdsinformatie verstr ekt.
55 • Gebruik de geheugenkaart (SD-kaart) met geen enkel ander apparaat dan je TomTom-apparaat. Andere apparaten vero or zaken·mogelijk schade aan de geheugenkaart. • Stel je navigatiesysteem niet bloo t aan hoge of lage temperaturen, aangezien dit tot onherstelbar e· schade kan leiden.
56 meegeleverde zelfklevende montageschij f of alternatieve montagekit te gebruiken, waarmee de TomTom-navigatiesysteme n op meerdere manieren op het dashboard of aan ventilatierooste rs kunnen worden bevestigd. Ga naar www.tomtom.com voor meer informatie over deze montageoptie.
57 FCC-conformiteitsverklaring Getest op FCC-conformitei t voor gebruik thuis en op kantoor Dit navigatiesysteem voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschr iften. Gebruik van het navigatiesysteem is uitsluitend toegestaan onder de vol gende twee voorwaarden: 1.
58 C-tick N14644 Z468 Dit product is voorzien van een C-ti ck-aanduiding om aan te geven dat het voldoet aan de relevante voorschriften in Aus tralië en Nieuw-Zeeland.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il TomTom ONE Europe 22 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del TomTom ONE Europe 22 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso TomTom ONE Europe 22 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul TomTom ONE Europe 22 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il TomTom ONE Europe 22, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del TomTom ONE Europe 22.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il TomTom ONE Europe 22. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo TomTom ONE Europe 22 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
