Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Go Live 825 M del fabbricante TomTom
Vai alla pagina of 82
TomTom GO.
.
3 • • • • • • Hoofdstuk 1 Wat zit er in de doos Wat zit er in de doos a Uw TomTom GO A Ontkoppelknop B Microfoon C Oplaadlampje D Aan/Uit knop E Lichtsensor F Reset-knop G Luidspreker H Sl.
4 • • • • • • g Thuis-oplader h Documentatiepakket i Kaart met productcode j Audiokabel + k Externe microfoon l Geheugenkaart (SD-kaart)* * alleen voor TomTom GO 510/710 + alleen voor TomT.
5 • • • • • • Hoofdstuk 2 Voordat u begint... Voordat u begint... Iedereen is gek op de TomTom GO Laat uw GO dus nooit in uw auto liggen als u hem ni et gebruikt - u maakt het dieven dan wel erg gemakkelijk. Neem uw GO, de voorruitdock en de auto-oplader altijd met u mee; laat TomTom-producten niet in het zicht liggen.
6 • • • • • •.
7 • • • • • • Hoofdstuk 3 U kunt beginnen U kunt beginnen Inschakelen Volg de instructies op de instal lation poster om uw TomTom GO in uw auto te docken. Wanneer u uw TomTom GO voor de eerste keer inschakelt, kan het 20 seconden duren voordat het apparaat start.
8 • • • • • • Sneller uw positie vinden Gebruik het dockingstation voor thuis in combinati e met TomTom HOME op uw computer om uw positie sneller te vinden. Wanneer u verbonden bent met internet, downloadt TomTom HOME automatisch infor matie die uw GO helpt om uw pos itie snelle r te loc aliseren.
9 • • • • • • Hoofdstuk 4 Uw TomTom GO docken Uw TomTom GO docken Voorruitdock Gebruik de voorruitdock om uw TomTom GO in uw auto aan te brengen.
10 • • • • • •.
11 • • • • • • Hoofdstuk 5 Uw eerste reis Uw eerste rei s Het plannen van een route met uw TomTom GO is heel gemakk elijk. Volg de stappen hieronder om uw eerste route te plannen. 1. Raak het scherm aan om het hoofdmenu weer te geven. 2. Raak Navigeer naar.
12 • • • • • • Voor uw eerste reis zullen we een specifiek adres invoeren. 4. Raak Straat en huisnummer aan. 5. Begin met het typen van de naam van de stad waar u naartoe wilt. Terwijl u typt, worden de namen van steden di e overeenkomen met hetgeen u hebt getypt weergegeven.
Uw eers te rei s 13 • • • • • • Uw TomTom GO zal onmiddellijk beginnen u met gesproken instructies en visuele instructies op het scherm naar uw bestemming te l oodsen.
14 • • • • • • Vooraf plannen U kunt uw GO ook gebruiken om u w reizen vooraf te plannen door zowel uw vertrekpunt als bestemming te selecteren. U kunt bijvoorbeeld het vol gende doen: • Voor vertrek zoekt u uit hoe lang de reis gaat duren.
Uw eers te rei s 15 • • • • • • • Vermijd snelwegen - een route waarmee u de snelwegen vermijdt . • Wandelroute - een route die is uitgestippeld voor een wandeling.
16 • • • • • •.
17 • • • • • • Hoofdstuk 6 Rijweergave Rijweergav e A Knoppen om in en uit te zoomen op uw positie. B Uw huidige positie. C De naam van de volgende hoofdweg, indien van toepassing. D De volgende instructie. Dit gebied toont u wat u moet doen en wanneer u dit moet doen.
18 • • • • • •.
19 • • • • • • Hoofdstuk 7 Menu's Menu's Hoofdmenu Als uw TomTom GO de rijweergave weergeeft, kunt u wanneer u wilt het scherm aanraken om het Hoofdmenu te openen. • Navigeer naar... Raak deze knop aan om te beginnen met het plannen van een route.
20 • • • • • •.
21 • • • • • • Hoofdstuk 8 Alternatieve routes zoeken Alternatieve route s zoeken Zoek Alternatief... Als u eenmaal uw route hebt gepland, kan het zijn dat u iets aan die route wilt veranderen, zonder de bestemming te wijzigen. Raak Zoek alternatief.
22 • • • • • • Reis via... Raak deze knop aan om uw route te wijzigen zodat u langs een bepaalde locatie komt. Misschien wilt u onderweg wel iemand oppikken of stoppen om te lunchen. U kiest de locatie waar u langs wilt op dezelfde manier als u een bestemming kiest.
23 • • • • • • Hoofdstuk 9 Reisplannen maken Reisplannen maken Wat is een Reisplan? Een Reisplan is een plan voor een reis met ni et alleen een eindbestemming, maar met één of meer tussenstops.
24 • • • • • • 3. Raak Voeg toe aan en selecteer een locatie. Zodra u eenmaal een paar items hebt toegevoegd, kunt u deze in het reisplan ordenen. Een Reisplan ordenen Raak een item in uw Reisplan aan om een pagina met knoppen te openen zodat u dit item kunt bewerken.
Reisplannen make n 25 • • • • • • Met deze knoppen kunt u uw Reisplan ordenen door de items omhoog en omlaag te verp laatsen, en ze tot be stemmingen of tus senstops te maken. Een Reisplan gaan gebruiken Raak Opties aan, en dan Start navigatie .
26 • • • • • •.
27 • • • • • • Hoofdstuk 10 De kaart gebruiken De kaart gebruiken Telkens als u uw TomTom GO gebruikt om een route te plannen, maakt u gebruik van de kaart. U kunt de kaart echter ook op veel andere manieren gebruiken. Om de kaart te openen, raakt u Bekijk kaart aan in het Hoofdmenu .
28 • • • • • • Wat u gevonden hebt kunt u gebruiken met de cursorknop. Raak de cursorknop aan om de pagina knoppen te openen zoals hieronder staat aangegeven: Navigeer erheen Raak deze knop aan om naar de cursorpositie te navigeren. Uw GO berekent de route hier naartoe.
29 • • • • • • Hoofdstuk 11 Favorieten Favorieten Wat zijn Favorieten? Favorieten zijn plaatsen die u vaak bezoekt. U kunt Favori eten instellen zodat u niet steeds opnieuw het adres hoeft i n te voeren wanneer u naar een dergelijke plaats wilt navigeren.
30 • • • • • • Adres U kunt een adres als Favori et opgeven. Wanneer u een adres invoert, kunt u kiezen uit vier opties. Dit zijn dezel fde opties als in het menu Navigeer naar.
Favorieten 31 • • • • • • Hoe kan ik een Favoriet gebruiken? Normaal gesproken gebruikt u een Favori et om ergens naartoe te navigeren zonder het adres in te hoeven voer en. Om naar een Favoriet te naviger en, doet u het volgende: 1. Raak het scherm aan om het Hoofdmenu weer te geven.
32 • • • • • • Hoeveel Favorieten kan ik instellen? U kunt maximaal 48 Favorieten instellen. Mocht u er meer dan 48 will en aanmaken, raden we u aan een paar NP-c ategorieën aan te maken en enkele van uw Favorieten als NP's toe te voegen.
33 • • • • • • Hoofdstuk 12 Nuttige Plaatsen Nuttige Plaatse n Nuttige Plaatsen of NP's zijn interessante plaatsen op een kaart. Een aantal voorbeelden zijn: •R e s t a u r a n t s •H o t e l s •M u s e a • Parkeergarage s • Benzinestations NP's tonen op de kaart 1.
34 • • • • • • Naar een NP navigeren 1. Raak het scherm aan om het Hoofdmenu weer te geven. 2. Raak Navigeer naar... aan in het Hoofdmenu. 3. Raak Nuttige Plaats aan. 4. Beperk uw keuze aan NP's door het ge bied te sel ecteren waar de NP zich bevindt.
Nutti ge Plaa tsen 35 • • • • • • Wanneer u de naam van een NP kent, raak dan Zoek aan en typ de naam . Selecteer de naam uit de lijst wanneer deze wordt getoond. Zodra u een NP hebt geselecteerd, be rekent uw TomTom GO de route naar deze NP.
36 • • • • • • 6. Raak Voeg NP toe aan. 7. Selecteer de NP-categor ie waar u de NP aan wilt toevoegen. 8. Selecteer de locatie van uw NP uit onderstaande lijst. Vo e g N P t o e Thuis U kunt uw Thuislocatie als POI instellen. Heeft het zin om dit te d oen? Indien u uw Thuislocatie wilt wijzigen, kunt u hier eerst een NP van maken.
Nutti ge Plaa tsen 37 • • • • • • Hoe kan ik NP-waarschuwingen instellen? 1. Raak het scherm aan om het hoofdmenu weer te geven. 2. Raak Wijzig voorkeuren aan. 3. Raak Beheer NP's aan. 4. Raak Waarschuw nabij NP aan. 5. Selecteer de NP-categor ie waarvoor u wilt worden gewaarschuwd.
38 • • • • • •.
39 • • • • • • Hoofdstuk 13 Geluid Geluid Uw TomTom GO maakt gebruik van geluid voor veel verschill ende functies: • Gesproken instr ucties • Hands-free bellen • Waarschuwingen over .
40 • • • • • • Automatisch het volume wijzigen Uw GO kan het volume automatisch wijzig en afhankelijk van het lawaai in de auto. Interne en externe luidsprekers Uw TomTom GO is uitgerust met een hoogwaardige luidspreker . Normaal gesproken wordt deze interne lui dspreker gebruikt voor al he t geluid dat uw GO voortbrengt.
Gelui d 41 • • • • • • Gebruik van Bluetooth™-hifi luidsprekers Uw GO kan het geluid via Bluetooth™-hif i l uidsprekers laten lopen, zoals een Bluetooth™-hifi headset, of een autoradio met Bluetooth™. Om het geluid via de Bluetooth™-hifi luidspr ekers te laten lopen, doet u het volgende.
42 • • • • • • • Compu terstem men Dit type stemmen wordt gegenereer d door uw TomTom GO. Zij geven u gesproken instructies tijdens het ri jden en kunnen ook de volgende informatie hardo.
43 • • • • • • Hoofdstuk 14 Hands-free bellen Hands-free b ellen Wanneer u een mobiele telefoon hebt met Bluetooth®, kunt u uw TomTom GO gebruiken om te bellen en om berichten te versturen en te ontvangen terwijl u rijdt. Verbinding maken met uw telefoon Eerst moet u een verbinding maken tussen uw mobiele telefoon en uw TomTom GO.
44 • • • • • • Uw Telefoonboek U kunt het telefoonboek van uw mobiele telefoon kopiëren naar uw TomTom GO zodat u kunt bellen met sl echts een paar aanrakingen van het scherm. Dit is de veiligste manier om hands-free te bellen. Telefoneren Nadat u een verbinding hebt gemaakt met uw telefoon, kunt u beginnen met bellen.
Hands-free be llen 45 • • • • • • •R a a k Telefoonboek-item aan om een contactpersoon te kiezen uit uw telefoonboek. •R a a k Recentelijk gekozen aan om uit een lijst met personen of nummers te kiezen die u onlangs hebt gebeld.
46 • • • • • •.
47 • • • • • • Hoofdstuk 15 Muziek en foto's Muziek en foto's Uw GO 910 kan mp3-bestanden en Audible®-luisterboeken afspelen, en afbeeldingen in bmp- en jpg-formaat weergeven. Zet muziek en foto's op uw GO Breng muziekbestanden en foto's van uw computer over op uw TomTom GO met behulp van TomTom HOME.
48 • • • • • • • Album - raak deze knop aan om een keuze te maken uit de lijst met alle albums op uw GO. • Luisterboeken - raak deze knop aan om een luisterboek te kiezen.
Muziek en foto's 49 • • • • • • Zie voor meer informatie over het gebruik van verschillende lui dsprekers: Geluid op pagina 39. Om uw iPod met uw GO te gebruiken, doet u het volgende: 1. U steekt de iPod-aansluitkabel in uw iPod en in de voor ruitdock.
50 • • • • • •.
51 • • • • • • Hoofdstuk 16 Voorkeuren Voorkeuren Hiermee kunt u veel dingen veranderen met be trekking tot het uiterlijk en de werking van uw TomTom GO. Raak Wijzig voorkeur en aan in het Hoofdmenu. Verborgen knoppen en functies Wanneer u uw TomTom GO voor de eerste keer aanzet, zullen niet alle knoppen in het menu worden weergegeven.
52 • • • • • • Nachtkleuren / Daglichtkleuren Zet 3D-weergave uit / Zet 3D-weergave aan Nachtkleure n Raak deze knop aan om de helderhe id te verminderen en op de kaart donkerdere kleuren te gebruiken. Wanneer gebruik ik deze fun ctie? Wanneer het buiten donker is, kunt u het scherm van uw GO beter zien als het niet te veel licht geeft.
V oorkeure n 53 • • • • • • Zet kaartweergave uit / Zet kaartweergave aan Zet NP's aan/uit Zet kaartweergav e uit Raak deze knop aan om de kaartweergave uit te zetten. In plaats van uw positie te tonen op een kaart in Rijweergave, krijgt u al leen informatie over de volgende instructie te zien.
54 • • • • • • Zet geluid uit / Zet geluid aan Wijzig volume Onderhoud favorieten Wijzig thuislocatie Zet geluid u it Raak deze knop aan om de gesproken instructies uit te zetten.
V oorkeure n 55 • • • • • • Wijzig stem Waarschuw nabij NP Stel klok in Wissel kaart Wijzig stem Raak deze knop aan om de stem die de instructies doorgeeft, te wijzigen. U heeft een uitgebreide reeks menselijk e en computergegenereerde stemmen tot uw beschikking.
56 • • • • • • Toetsenbord-voorkeuren Beheer kaarten T oetsenbord- voorkeuren Raak deze knop aan om de groo tte van de toetsen op het toetsenbo rd en de toetsenbordindeling te kieze n.
V oorkeure n 57 • • • • • • Beheer NP's Verberg tips / Toon tips Luidspreker-voorkeuren Deze knop is alleen beschikbaar als alle menu-opties worden getoond.
58 • • • • • • Stem-voorkeuren Nog veel meer voorkeuren... Niet alle voorkeuren worden in dit hoofdstuk beschreven . Er zijn nog heel veel andere dingen die u kunt doen om uw GO naar eigen smaak te laten functioneren. De beste manier om alle vo orkeuren te leren kennen, is ze uit te proberen.
59 • • • • • • Hoofdstuk 17 TomTom Verkeersinfo TomTom Verkeersin fo U kunt op twee manieren verkeersinformatie ontvange n: • Via TomTom Verkeersinfo • Via het Traffic Message Channel (TMC) TomTom Verkeersinfo TomTom Verkeersinfo is een TomTom PLUS service.
60 • • • • • • TMC installeren Om TMC te gebruiken sluit u de TMC- antenne aan op de voorruitstandaard. Steek de TMC-antenne in de TomTom connector.
T o mT om V erkeersinfo 61 • • • • • • Indien u gebruik maakt van de TomT om RDS/TMC-ontvanger, wordt de verkeersinformatie continu automatisch ve rnieuwd. Verkeersinformatie gebruiken Up-to-date verkeersinformatie kan u helpen uw reist ijd te verkorten.
62 • • • • • •.
63 • • • • • • Hoofdstuk 18 TomTom PLUS TomTom PLUS TomTom PLUS is een verzameling diensten die u on derweg informatie verschaffen en voor amusement zorgen. U kunt zich op een aantal extra's abonneren en deze rechtstreeks op uw GO downloaden of op uw comput er, van waar u ze kunt overbrengen naar uw G O.
64 • • • • • •.
65 • • • • • • Hoofdstuk 19 TomTom HOME gebruiken TomTom HOME gebruiken Met TomTom HOME kunt u bi jvoorbeeld het volgende doen: • Back-ups maken van uw TomTom GO en deze terugzetten. • Kaarten, stemmen, NP's en an dere extra's op uw GO beheren.
66 • • • • • • Back-up terugzetten Mocht u ooit een probleem hebben met uw GO, dan kunt u de back-up terugzetten. Volg de stappen 1 en 2 hi erboven, selecteer daarna de laatste back-up en klik op Terugzetten . De laatste back-up wordt teruggezet op uw GO.
67 • • • • • • Hoofdstuk 20 Hoe werkt navigatie? Hoe werkt navigatie? Global Positioni ng System (GPS) Om naar uw bestemming te navigeren, moet uw TomTom GO weten waar u zich op dit moment bevindt. Om uw huidige positie te bepalen gebruikt uw TomTom GO het Global Positioning System (GPS).
68 • • • • • •.
69 • • • • • • Chapter 21 TomTom Beperkte Garantie TomTom Beperkte Garantie GARANT Aankopen buiten de V.S. en Canad a: In dien u uw aankoop hebt gedaan buiten de Verenigde Staten van Amerika en Ca nada word t deze Be perkte Garanti e u gegeven en deze Beperkte Aansprak elijkheid bedongen door TomTom International B.
70 • • • • • • UW RECHTEN 4) Sommige landen staan het uitsluiten van of beperken van schadevergoeding mogelijk ni et toe. Indien enig onderdeel van deze Beperkte Garantie ongeldig of niet-afdwingbaar worden verklaard blijft het overige deel van deze Beperkte Garantie niettemin volledig van toepassing.
T omT om Beperk te Gar antie 71 • • • • • • 12) In afwijking van het bovenstaande za l de aansprakelijkheid voor dood of letselschade ten gevolge van nalat ighei d van een der partijen voor geen der partijen worden beperkt.
72 • • • • • •.
73 • • • • • • Hoofdstuk 22 Opmerkingen batterij Opmerkingen batterij We raden u aan de TomTom GO volledig op te laden wanneer u deze voor de eerste keer op het dockingstation aanslui t . Het volledig opladen van de batterij duurt ongeveer 2 uur.
74 • • • • • •.
73 • • • • • • Chapter 23 Addendum Addendum Important Safety Notices and Warnings Global Positioning System The Global Positioning Syst em (GPS) is a satellite-bas ed system that provides location and timing info rmation around th e glob e.
74 • • • • • • SPECIAL NOTE REGARDING DRIVING IN CALIFORNIA California Vehicle Code Section 26708 ( a) (1) provides that "No persons shall drive any motor vehicle with an object or material placed, displa yed, installed, affixed, or applied up on the windshield or side or rear windows.
Addendum 75 • • • • • • 1. This device may not cause harmful interference. 2. This devi ce must acce pt any interferen ce received, includin g interference tha t may cause unde sired operation . Responsible p arty in North America TomTom, Inc.
76 • • • • • • Šis produkts atbilst vis ā m ES noteiktaj ā m Direkt ī v ā m 99/5/EC (de klar ā cija ir pieejama www.tomtom.com ). Sprz t ten jest zgodny z podstawowymi wymaganiami Dyrektywy UE 99/5/EC (deklaracj mozna pobra ľ ze strony internet owej www.
Addendum 77 • • • • • • lämna in den på försäljningsstället e ller din lokala återvinningsstation. Se www.tomtom.com för mer information. EU:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromu dir ektiivin (2002/96/EY) m ukaisesti tätä elektroniikkalaitetta ei sa a laittaa lajittelemattoman yhdysku ntajätt een sekaan .
78 • • • • • • Ctick N14644 This product displays the Ctick to show it complies with all relevant Australian and New Zeala nd regulations. This Document Great care was taken in preparing this manu al. Constant product developme nt may mean that some informa tion is not entir ely up-to-da te.
79 • • • • • • Chapter 24 Copyright notices Copyright notices © 2006 T omT om In ternational B.V ., The Net herlands. Patents Pending. All rights reserved. T omT om and the T omT om logo are r egistered trademarks of T omT om International B.
80 • • • • • • Some images are taken from NASA ’s Earth Observatory . The purpose of NASA ’ s Earth Observatory is to provide a freely-accessible publication on the Inter- net where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il TomTom Go Live 825 M è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del TomTom Go Live 825 M - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso TomTom Go Live 825 M imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul TomTom Go Live 825 M ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il TomTom Go Live 825 M, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del TomTom Go Live 825 M.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il TomTom Go Live 825 M. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo TomTom Go Live 825 M insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
